Микрофоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти найденные частички, найденные мной в микрофоне, подтверждают, что ты был на месте преступления, когда произошли эти убийства, Арнольд. |
The last few particles that I found in that microphone put you at the crime scene during the time of the murders, Arnold. |
Когда отведенное время будет истекать, на микрофоне выступающего замигает красный ободок. |
From time to time I shall remind speakers myself if they exceed the allotted time. |
Итак, ты хочешь сказать, что трансмиссионная жидкость на микрофоне, что мы нашли на заводе по переработке, тот же самый, в который ты наступила |
So, you're saying the transmission fluid on the microphone we found in the processing plant is the same as the stuff you stepped in |
Нажмите и удерживайте кнопку питания на микрофоне до тех пор, пока индикаторы не начнут мигать. |
Press and hold the power button on the microphone until the lights start flashing. |
Если гарнитура слишком холодная или горячая, при попытке ее зарядить на микрофоне будут периодически мигать первые два индикатора в последовательности 1-1-2. |
If the headset is too hot or too cold when you try to charge it, the first two lights on the microphone flash repeatedly in the sequence 1-1-2. |
И батарейка в его микрофоне села, так что мы не сможем отслеживать их шаги. |
Also, the battery in his button mic has died, so there will be no further updates. |
После окончания университета в 1976 году он попробовал себя на Открытом микрофоне в Нью-Йоркском клубе Catch a Rising Star, что привело к появлению в специальном выпуске HBO родни Дэнджерфилда. |
After graduation in 1976, he tried out at an open-mic night at New York City's Catch a Rising Star, which led to an appearance in a Rodney Dangerfield HBO special. |
Click on the microphone button and say the word. |
|
Дело либо в разъёме, либо в микрофоне Махмальбафа. |
It's either the jack or Mr. Makhmalbaf's lapel mike. |
Звук на его микрофоне был дважды понижен из-за двух запрошенных пропусков, но Джаггер все равно пел эти слова. |
The audio on his microphone was lowered twice for the two requested omissions, but Jagger still sang those lyrics. |
В пушисто-мегафонном ревербераторном микрофоне чувствуется вибрация Тома Уэйтса, и что-то древнее, почти племенное в его свистах и стонах. |
There’s a Tom Waits vibe in the fuzzy-megaphone reverb mic, and something ancient, near tribal, in his whistles and moans. |
Старые поклонники восхищались точной сценографией концерта Live Aid 1985 года, вплоть до размещения зеленой наклейки на микрофоне Фредди. |
Older fans marveled at the exact scenography of the Live Aid 1985 concert, down to the placement of a green sticker on Freddie's microphone. |
В моем микрофоне какое-то отражение звука, и мне кажется, что я звучу как |
There's some reverb on my Mic, and I'm worried I sound too much like |
Found quite a few particles of it in that microphone. |
|
Теги — описательные метки, задающие основные правила для клубов, например Нужен микрофон или Без оскорбительной лексики. |
Tags are descriptive labels that help set the ground rules for clubs, such as Mic required or No trash-talking. |
Внимательно изучив содержимое коробки, Сильвия выбрала нужную кнопку, глубоко вздохнула и взяла в руки микрофон. |
She opened the cover, stared at the controls, and found the correct button. Then she took a deep breath and grabbed the microphone. |
Сложив ладони, Забринский что-то проговорил в микрофон. |
Zabrinski was already talking through cupped hands into the microphone. |
Ко мне подошёл звукооператор, микрофон поправить, так его вырвало. |
One of the sound recordists just came to fiddle with my microphone, and actually was sick. |
Пьяный, например. Он врезается в них и устанавливает микрофон. |
You just get a drunk or something, bump into them, you plant a pin mike on them. |
Микрофон вшит в ваш воротничок, мистер Суини. |
The microphone is sewn into your collar, Mr. Sweeney. |
Инфракрасный датчик чувствует, если кто-то находится перед микрофоном, и включает микрофон. |
An infra-red sensor senses if somebody is in front of the microphone and switches on the microphone. |
Что касается переносных устройств, то наушник и микрофон подсоединяются к самому мобильному телефону. |
In the case of the mobile hands-free devices earphone and microphone are installed on the mobile phone itself. |
Это оборудование использует микрофон, чтобы обнаружить, когда стекло разбито или разбито вдребезги. |
This equipment uses a microphone to detect when a pane of glass is broken or shattered. |
Он усилит ваши естественные способности, как микрофон. |
It amplifies your natural abilities - like a microphone. |
Не опускайте руки в конце зала, если желаете получить микрофон, мы к вам подойдём. |
Keep your hands held up at the back if you want the mic, and we'll get it back to you. |
Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов. |
It's got a built-in microphone, Totally self-contained, no wires. |
A mic in her handbag, software on her phone. |
|
Майлз кивнул в ответ и мотнул головой Роику, который что-то проговорил в стенной микрофон. |
Miles returned an acknowledging nod and motioned to Roic, who spoke into the cell's intercom and obtained their release. |
Это параболический микрофон, который дал нам два признания в убийстве. |
That's a parabolic mike, so we do have you both admitting to murder. |
Как-то, мы спрятали микрофон в зале. |
One year, we hid a microphone in the gym. |
Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед. |
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation. |
Kuga, you idiot, my mic's not on |
|
Вывод: техники французских секретных служб очевидно обнаружили микрофон,.. |
Conclusion: the French technicians have assuredly found the mic. |
Подключение обычного микрофона к входу с включенным параллельным питанием вполне может повредить микрофон. |
Connecting a conventional microphone to an input that had parallel powering enabled could very well damage the microphone. |
Ещё засунут туда передатчик, микрофон... |
They might include a transmitter, a mic. |
I forgot this program boots with the mike open. |
|
Now people are shoving microphones in my face, asking, |
|
Посадить эту женщину за микрофон всё равно что посадить Тифозную Мэри в будку для поцелуев. |
Putting that woman behind a mike is like putting Typhoid Mary in a kissing booth. |
Ну, найти нужный угол, правильно подсоединить, и отключить звук, поскольку у нас есть ордер только на микрофон в туфле. |
Well, finding the right angle, connecting it properly, and turning off the sound because the warrant we have is only for the Mike in the shoe. |
На концерте, когда нужно взять высокую ноту, ты отключаешь микрофон. |
During the high notes in your concerts, you turn off your mike. |
Не рекомендуется дуть в микрофон или стучать по защитному кожуху микрофона. |
Avoid blowing into the microphone or tapping directly on the microphone windscreen. |
Направленный микрофон в шляпке улавливал их разговор и передавал его на миниатюрный наушник. |
The directional microphone in her bonnet picked up their low-voiced conversation and broadcast it to her earplug. |
Это также позволяет музыкантам иметь микрофон ближе к источнику звука, когда площадь пола находится на высоком уровне. |
It also lets musicians have the microphone closer to the sound source when floor space is at a premium. |
Let my man grab the mic See how Bunny Rabbit do |
|
Проектор, компьютер и микрофон для проведения семинаров предоставляются организаторами. |
Projector, computer and microphone for seminars are given by the organizers. |
Отец купил ей микрофон, барабанную установку, клавиатуру и несколько гитар, а подвал превратил в студию. |
Her father bought her a microphone, a drum kit, a keyboard, and several guitars, and he converted their basement into a studio. |
The RCA 44BX microphone had two live faces and two dead ones. |
|
Если присмотреться к некоторым источникам поближе, то, раз уж мы затронули эту тему, мы используем микрофон. |
Looking closer at some of the sources, since we're on the topic, we're using Mic. |
So let me play a little ditty for you, a little Bach. |
|
I can barely look at a microphone without crying... |
|
Во время репетиции Стьюи просит отключить микрофон Брайана, раздражая собаку, и дуэт ссорится, что заканчивается тем, что Стьюи уходит. |
While rehearsing, Stewie asks that Brian's microphone be cut off, irking the dog, and the duo have a spat that ends with Stewie walking off. |
Все системные ресурсы: приложение может использовать любой системный ресурс (например, камеру, микрофон или данные о местоположении) без дальнейшего уведомления. |
All system resources: Use any and all system resources (such as camera, microphone, or location) without further notification. |
Lower the mike for the midget. |
|
Storm grabbed a mike, called the ingress locks. |
|
Разразились громоподобные аплодисменты, и Макс через всю сцену подошел к Пророку, и отдал ему микрофон. |
Thunderous applause broke out as Max strode across the stage and handed his microphone to the Prophet. |
Есть разница между тем, что я знаю, и тем, что можно сказать в микрофон. |
I measure the distance between what I know and what is safe to say on a microphone. |
Ролингс покрутил ручку полевого телефона и что-то коротко бросил в микрофон. |
Rawlings cranked the callup generator of his field phone and spoke briefly into the mouthpiece. |
Слова же, сказанные в микрофон, оказывались моментально закодированными и в таком виде отправлялись в долгий путь к адресату. |
Their voices, upon entering the microphones, would be heavily encrypted for their long journey through the atmosphere. |
После того как вы позвонить по этому номеру, чтобы Spyphone откроется микрофон без телефона сигнал. |
Once you call this number to Spyphone will open microphone without a phone signal. |
- в микрофоне - at the mike
- на микрофоне - on the mic
