Милостивый хозяйка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
милостивый - gracious
милостиво - graciously
милости - mercy
милостивая - merciful
милостивое приглашение - gracious invitation
господь милостивый - dear lord
Милостивого - almsgiver
во имени аллаха милостивого - in the name of allah the merciful
в чьей-л. милости - at smb.'s mercy
милостив и снисходителен - merciful and forgiving
Синонимы к милостивый: добрый, золотое сердце, ласковый, любезный, добродушный, доброжелательный, гуманный, кроткий, отзывчивый
Значение милостивый: Проявляющий милость (в 3 знач.).
имя существительное: hostess, housewife, proprietress, missus, missis
хозяйка гостиницы - hostess
хозяйка дома - mistress of the house
хозяйка пансиона - landlady
хозяйка меблированных комнат - landlady
хозяйка замка - chatelaine
бывшая хозяйка - former owner
злая хозяйка - evil mistress
молодая хозяйка - young mistress
жестокая хозяйка - a cruel mistress
хозяйка дансинга - dance-hall hostess
Синонимы к хозяйка: хозяйка, стюардесса, хозяйка гостиницы, дежурная по этажу, распорядительница, старшая официантка, домохозяйка, домашняя хозяйка, рабочая шкатулка, несессер
Днем моя хозяйка развлекается с юнцами, а мужу говорит, что посещала бедняков. |
Afternoons, she hangs out with boys in the street, but tells her husband she visited the poor. |
Ты же знаешь, что будет, если хозяйка поймает меня рядом с большим домом. |
You know what'd happen if the missus catch me round the big house. |
Я и говорю сборщику: Вы бы к нам были милостивее, говорю, ведь мы же первые друзья правительства, и друзья надежные, потому что кучу денег платим ему. |
Says I to the exciseman, says I, I think you oft to favour us; I am sure we are very good friends to the government: and so we are for sartain, for we pay a mint of money to 'um. |
Mistress Sanderholt started pulling Kahlan toward a side table. |
|
Sorry, missus, I can't do that. |
|
Что ж, прощайте, сэр,- сказал Герберт.- Надеюсь, в следующий раз, когда моя хозяйка вздумает безобразничать, к ней придет такой же славный доктор. |
Well, good-bye, sir, said 'Erb, and I 'ope we shall 'ave as nice a doctor next time the missus disgraces 'erself. |
Yeah, the hostess said that you seemed a little cuckoo. |
|
Мы стояли бок о бок, хозяин и хозяйка дома, и между нами лежала пропасть. |
We stood beside one another, the host and the hostess, and we were not together. |
В этом доме хозяйка Эвита. |
The one who presides over this house is Evita. |
Мне представляется хозяйка дома с утюгом, которая сглаживает неровности и расправляет складки. |
the housekeeper with the flat-iron who smooths the rough places and takes out the wrinkles. |
Боже, будь милостив ко мне, несчастному! |
God be merciful to me, a stricken man! |
Тотчас по прибытии в Лондон он написал поверенным своего отца, милостиво сообщая о своем намерении увидеться с ними на следующий день. |
Immediately on his arrival in London he had written off to his father's solicitors, signifying his royal pleasure that an interview should take place between them on the morrow. |
Вступиться! - воскликнул сквайр. - Да кто вы такой, милостивый государь? |
You intercede, sir! said the squire; why, who the devil are you? |
Ей казалось просто невообразимым, чтобы она, Скарлетт О'Хара, ныне полновластная хозяйка поместья, пошла работать в поле. |
It was unthinkable that she, an O'Hara lady, now the mistress of Tara, should work in the fields. |
Хозяйка достала из-под прилавка газетный лоскут, постлала сверху, завернула хлеб. |
From beneath the counter she produced a square cut from a newspaper sheet and laid it on the counter and wrapped a loaf into it. |
Милостивый государь, - сказал г-н Моррель, смущение которого увеличивалось от этого пристального взгляда, - вы желали говорить со мной? |
Monsieur, said Morrel, whose uneasiness was increased by this examination, you wish to speak to me? |
Хозяйка в доме, сообщила, что через входную дверь вошли несколько мужчин. |
The homeowner is in the house and reported that the front door was forced open by a male party. |
Прими поражение, прими короля Эдуарда, и он будет милостив к нам. |
Accept the loss, accept King Edward and he'll look favourably on us. |
Нисколько, сэр, - отвечала хозяйка, - я нисколько не кровожадна: я говорю это только о наших неприятелях, и никакой беды от этого нет. |
Not at all, sir, answered she; I am not at all bloody-minded, only to our enemies; and there is no harm in that. |
Все устроено, - ответила Елена и милостиво кивнула, - мы согласны. |
'It's all arranged', replied Elena and nodded graciously. 'We have agreed. |
You know the Emperor spoke to him most graciously. |
|
Ладно, попробуем, - милостиво согласилась Цинция, - хотя мы ужасно заняты, и я не уверена, что у нас будет на это время. |
Well, said Cynthia graciously, we are very busy, but if we have time it shall be done. |
Последний Чудо-Робот-Хозяйка или Ч.Р.Х. Корпорации Слай движется по салону с угощениями и с заимствованными у меня чувством юмора и учтивостью. |
Slyco's latest host android model, or H.A.M... is moving through the cabin with refreshments and observational comedy. Courtesy of me. |
Хозяйка, дай мне палочки для еды! |
Mistress, please give me a pair of chopsticks! |
The Lord is merciful. Keep up a stout heart. |
|
Хозяйка убирала стойку и по-матерински поглядывала на нас. |
The hostess cleared away and looked down on us maternally. |
Вздумай чудовища умертвить нас, нам бы нипочем не спастись, но судьба и на этот раз оказалась к нам милостивой: марсиане были поглощены своими заботами. |
If the monsters had chosen to slay us then we would have had no chance of survival, yet once again we were spared by their preoccupations. |
Лэйси сказала, что... Лэйси мне не хозяйка. |
Lacey said that - Lacey is not the boss of me. |
Смерть была милостива к ней, чтобы избавиться её от тебя. |
Death was merciful to that child, to let her to get rid of you. |
Милостив, милостив, а тоже с расчетцем: были мы хороши - и нас царь небесный жаловал; стали дурны - ну и не прогневайтесь! |
When we were good, the Almighty was merciful to us; when we became wicked, well, we mustn't complain. |
Она уже накормила детей и уложила их, хозяйка ухитрилась устроить их всех наверху. |
She had already given the children a meal, and had put them to sleep on beds improvised upstairs by Madame Arvers. |
Operation one hundred per cent successful, Mistress. |
|
И там хозяйка, не хозяйка, а раз в день, под вечер, всегда вас проведаю, надо ж знать, все ли у вас ладно. |
And Missus or no, I'll call in on you once a day at sunset, just to make sure you're all right. |
Lord, in your mercy, get me past May. |
|
Мало того, что с одной стороны у меня хозяйка борделя, с другой ещё этот старый хрыч отравляет всё своей вонью. |
Bad enough I've got madam living on one side, I've got that disgusting old bugger on the other, stinking the place out... |
Здоровеньки, Я тут ищу хозяйку дома надеюсь, что вы не хозяйка. |
Howdy-do, I'm looking for the lady of house... assuming you're not the lady of the house. |
Боже милостивый и милосердный. Сегодня мы вспоминаем нашего брата Джонатана. |
O God of grace and glory, we remember before You this day our brother Jonathan. |
Филип принес небольшую баночку икры - он знал, что Милдред очень ее любит, а хозяйка подала отбивные с овощным гарниром и сладкое. |
Philip had sent in a small pot of caviare, which he knew she was very fond of, and the landlady brought them up some cutlets with vegetables and a sweet. |
Хозяйка просмотрела рекомендации и сказала девушке, что напишет ей. |
The lady took her reference, and said she would write. |
Леди Дедлок, дорогая моя госпожа, милостивая госпожа, добрая моя госпожа! |
Lady Dedlock, my dear Lady, my good Lady, my kind Lady! |
Мне бы следовало шкуру с тебя спустить и хорошенько проучить, но я милостиво пощажу тебя, ибо слишком занят. |
I should skin you alive and teach you a lesson but I will grant mercy for I am too busy. |
А так же и твоя хозяйка. |
And your hostess likewise. |
Мэри - солнечный луч в моем доме - такая ласковая, чуткая, милая, какой только может быть женщина, и к тому же превосходная хозяйка. |
She is a sunbeam in my house-sweet, loving, beautiful, a wonderful manager and housekeeper, yet as tender and quiet and gentle as a woman could be. |
Бог милостив. |
God is merciful. |
Милостиво короткая редакторская война по поводу того, можно ли классифицировать Орфея как грека, фракийца или македонца. |
A mercifully brief edit war over whether Orpheus can be classified as Greek, Thracian, or Macedonian. |
Большинство египтологов, изучающих эту историю, думают, что эта женщина-Хатхор или богиня, подобная ей, которая может быть дикой и опасной, или милостивой и эротичной. |
Most Egyptologists who study this story think this woman is Hathor or a goddess like her, one who can be wild and dangerous or benign and erotic. |
Хозяйка, сильно разгневанная, следует за ним, и короткий треугольный спор-затяжной, софистический и неделикатный-о половом отношении ведется у госпожи г-жи г-жи г-жи г-жи г. |
The mistress, much incensed, follows him, and a short of three-cornered debate, -protracted, sophistical, and indelicate, -on the sexual relation is held at Mrs. |
В 1960 году компания CCC Films выпустила двухсерийный художественный фильм хозяйка мира режиссера Уильяма Дитерле с Мартой Хайер в главной роли Карин Фергюссон. |
In 1960 CCC Films released a two part Mistress of the World feature film directed by William Dieterle starring Martha Hyer as Karin Fergusson. |
Ему сказала об этом хозяйка, которая подозревала, что это был предыдущий жилец. |
He had been told this by his landlady, who suspected a previous lodger. |
Дела эти слишком ничтожны, чтобы сделать Бога милостивым к нам ради них, если бы он не был милостив к нам ради Христа. |
The works are too insignificant to render God gracious to us for their sake, if He were not gracious to us for Christ's sake. |
Хозяин или хозяйка кофейни также подают пирожные и пирожные, которые иногда бывают домашними. |
The host or hostess of the coffee party also serves cake and pastries, which are sometimes homemade. |
Прибегая к нищенству, он получает милостивое обращение от маленькой девочки, которую он позже отплачивает, спасая ее от двух похитителей. |
Resorting to beggary, he is kindly treated by a little girl whom he later repays by rescuing her from two abductors. |
На закате пятницы хозяйка дома приветствует Шаббат, зажигая две или более свечей и произнося благословение. |
At sundown on Friday, the woman of the house welcomes the Shabbat by lighting two or more candles and reciting a blessing. |
В женском религиозном институте подобную роль играет начинающая хозяйка. |
In a female religious institute, the novice mistress plays a similar role. |
Он завершается традиционным замечанием Хайнлайна, что свобода должна быть найдена на границах, поскольку Луна-суровая хозяйка или время, достаточное для любви. |
It concludes with a traditional Heinlein note, as in The Moon Is a Harsh Mistress or Time Enough for Love, that freedom is to be found on the frontiers. |
Хадсон-хозяйка дома 221б по Бейкер-Стрит, в котором живет Холмс. |
Hudson is the landlady of the house 221B Baker Street, in which Holmes lives. |
Самой продаваемой кулинарной книгой начала семнадцатого века стала книга Джерваса Маркхэма английская хозяйка, вышедшая в 1615 году. |
The bestselling cookery book of the early seventeenth century was Gervase Markham's The English Huswife, published in 1615. |
Хозяйка и невеста кляйнмана протягивает ему пакет с перцовым баллончиком. |
Kleinman's landlady and fiancée gives him a bag containing pepper spray. |
Она-хозяйка, и ей нужно разобраться с последствиями. |
She is the owner and needs to deal with the consequences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «милостивый хозяйка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «милостивый хозяйка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: милостивый, хозяйка . Также, к фразе «милостивый хозяйка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.