Египтологов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя эта интерпретация названия года является доминирующим мнением среди египтологов, есть исключения, включая Бейнса и Венгроу. |
Although this interpretation of the year label is the dominant opinion among Egyptologists, there are exceptions including Baines and Wengrow. |
Есть ли у египтологов какие-либо предположения по этому невероятному случаю? |
Do Egyptologists have any suggestions for this incredible case? |
Существует почти столько же теорий и предполагаемых хронологий, сколько египтологов, интересующихся этим периодом. |
There are almost as many theories and putative chronologies as there are Egyptologists interested in the period. |
В Сменхкара/Zannanza версия находит мало поддержки среди египтологов. |
The Smenkhkare/Zannanza version garners little support among Egyptologists. |
Большинство египтологов, в том числе Кент Уикс и Питер Лаковара, обычно отвергают утверждения Флетчера как необоснованные. |
Most Egyptologists, among them Kent Weeks and Peter Lacovara, generally dismiss Fletcher's claims as unsubstantiated. |
Даже среди египтологов, которые считают Нефертити Нефернеферуатен, точный характер ее правления может варьироваться. |
Even among Egyptologists who advocate Nefertiti as Neferneferuaten, the exact nature of her reign can vary. |
Хотя Менес традиционно считается первым царем Древнего Египта, Нармер был идентифицирован большинством египтологов как тот же человек, что и Менес. |
While Menes is traditionally considered the first king of Ancient Egypt, Narmer has been identified by the majority of Egyptologists as the same person as Menes. |
Что-то вроде резюме современной точки зрения египтологов должно быть добавлено, что инкопорирует материал в них. |
Something like a summary of the modern egyptologist perspective should be added that incoporates the material in them. |
Наконец, все это легко проверить, обратившись к работам множества уважаемых египтологов от Джеральда Мэсси до Фолкнера. |
Finally, all of this is easily verifiable by referencing the works of a plethora of respected Egyptologists from Gerald Massey to Faulkner. |
Большинство египтологов считают статуэтку современной, но некоторые ученые, такие как Захи Хавасс, считают, что это была художественная репродукция 26-й династии. |
Most Egyptologists believe the statuette is contemporary, but some scholars, such as Zahi Hawass, think that it was an artistic reproduction of the 26th dynasty. |
Большинство египтологов признают, что она была женщиной и отдельным человеком, кроме Сменхкара. |
Most Egyptologists accept that she was a woman and an individual apart from Smenkhkare. |
Условность современных египтологов состоит в том, чтобы последовательно пронумеровать месяцы, используя римские цифры. |
A convention of modern Egyptologists is to number the months consecutively using Roman numerals. |
Большинство египтологов рассматривают два имени, обозначающие двух отдельных людей, как наиболее простую и вероятную точку зрения. |
Most Egyptologists see two names, indicating two individual people, as the simplest and more likely view. |
Большинство египтологов, изучающих эту историю, думают, что эта женщина-Хатхор или богиня, подобная ей, которая может быть дикой и опасной, или милостивой и эротичной. |
Most Egyptologists who study this story think this woman is Hathor or a goddess like her, one who can be wild and dangerous or benign and erotic. |
Его врач рекомендовал более теплый климат, поэтому в 1903 году семья Карнарвонов отправилась в Египет, где граф заинтересовался египтологией. |
His doctor recommended a warmer climate so in 1903 the Carnarvon's traveled to Egypt where the Earl became interested in Egyptology. |
Немецкий египтолог Юрген фон Беккерат полагал, что Салитис может быть связан с Якбимом, еще одним правителем второго промежуточного периода. |
German Egyptologist Jürgen von Beckerath believed that Salitis could be associated with Yakbim, another second intermediate period ruler. |
В египтологии ведутся споры о том, правили ли Апепи и Верхним Египтом. |
There is some discussion in Egyptology concerning whether Apepi also ruled Upper Egypt. |
Вторая исторически задокументированная египетская пирамида приписывается архитектору Имхотепу, который спланировал то, что египтологи считают гробницей фараона Джосера. |
The second historically-documented Egyptian pyramid is attributed to the architect Imhotep, who planned what Egyptologists believe to be a tomb for the pharaoh Djoser. |
Египтологи и историки расходятся во мнениях о том, как интерпретировать картины Ньянх-Хнума и Хнум-хотепа. |
Egyptologists and historians disagree about how to interpret the paintings of Nyankh-khnum and Khnum-hotep. |
Дитер Арнольд и другие египтологи теперь думают, что мастаба К2 была могилой частного лица, а не королевской. |
Dieter Arnold and other Egyptologists now think mastaba K2 was the tomb of a private individual rather than a royal one. |
Сегодня египтологи оценивают рассказы Геродота и Диодора как своего рода клевету, основанную на современной философии обоих авторов. |
Today Egyptologists evaluate Herodotus's and Diodorus's stories as some sort of defamation, based on both authors' contemporary philosophy. |
Египтологи долго спорили о том, в какой степени фараон считался богом. |
Egyptologists have long debated the degree to which the pharaoh was considered a god. |
Египтолог Питер Дорман также отвергает любое совместное регентство между этими двумя царями, основываясь на археологических свидетельствах из гробницы Херуэфа. |
The Egyptologist Peter Dorman also rejects any co-regency between these two kings, based on the archaeological evidence from the tomb of Kheruef. |
Противоречивое изображение Хуфу и по сей день является предметом большого спора между египтологами и историками. |
The contradictory depiction of Khufu is the object of great dispute between Egyptologists and historians to this day. |
Меритатен как кандидат на Нефернеферуатен представляется наиболее текучим, принимая множество форм в зависимости от взглядов египтолога. |
Meritaten as a candidate for Neferneferuaten seems to be the most fluid, taking many forms depending on the views of the Egyptologist. |
В нем должны быть подробно описаны истоки, развитие и современное состояние евроцентризма, афроцентризма и господствующей египтологии. |
It should detail the origins, development, and current state of eurocentrism, afrocentrism, and mainstream egyptology. |
Эта точка зрения ставится под сомнение современными египтологами, поскольку культ Аписа уже существовал во времена Первой династии, если не раньше. |
This view is questioned by modern Egyptologists, as there was already a cult of Apis established during the 1st dynasty, if not earlier. |
В этом контексте египтолог Лана Трой предполагает, что диск может представлять собой матку, из которой он родился, или плаценту, которая появляется вместе с ним. |
In this context, the Egyptologist Lana Troy suggests, the disk may represent the womb from which he is born or the placenta that emerges with him. |
The Egyptologist walks in his sleep most every night. |
|
Постоянной проблемой египтологии было то, что праздники, которые дают свои названия месяцам, происходят в следующем месяце. |
A persistent problem of Egyptology has been that the festivals which give their names to the months occur in the next month. |
Французский египтолог Адольф Рейнах был убит в Фоссе в первый месяц Первой мировой войны. |
The French Egyptologist Adolphe Reinach was killed in Fossé in the first month of the First World War. |
Напротив, египтологи, такие как Набиль Свелим, считают, что Гор Ба был непосредственным преемником царя 2-й династии Найнетьера. |
In contrast, Egyptologists such as Nabil Swelim think that Horus Ba was an immediate successor of 2nd dynasty king Nynetjer. |
Монтсеррат изучал египтологию в Даремском университете и получил докторскую степень по классической литературе в Университетском колледже Лондона, специализируясь на Греческой, Коптской и египетской Папирологии. |
Montserrat studied Egyptology at Durham University and received his PhD in Classics at University College London, specializing in Greek, Coptic and Egyptian Papyrology. |
Различные формы Гора зафиксированы в истории, и египтологи рассматривают их как отдельных богов. |
Different forms of Horus are recorded in history and these are treated as distinct gods by Egyptologists. |
Знаменитый египтолог Джеймс Генри Брестед работал с Картером вскоре после первого открытия гробницы. |
The famous Egyptologist James Henry Breasted worked with Carter soon after the first opening of the tomb. |
Египтологи и историки вообще считают, что Ден правил 42 года, основываясь на надписях на Палермском камне. |
Egyptologists and historians generally believe that Den had a reign of 42 years, based on inscriptions on the Palermo Stone. |
Статья, похоже, отчаянно пытается намекнуть, что афроцентристы каким-то образом считаются частью египтологии, не будучи, конечно, в состоянии заявить об этом прямо. |
The article seems desperate to imply that afrocentrists are somehow accepted part of egyptology, without of course being able to state this up front. |
Многие египтологи, такие как Джеймс П. Аллен, Эйдан Додсон и Томас Шнайдер, согласны с тем, что королевское имя на блоке-это имя Амени Кемау. |
Many Egyptologists such as James P. Allen, Aidan Dodson and Thomas Schneider agrees that the royal name on the block is that of Ameny Qemau. |
Многие египтологи полагают, что она также служила корегентом на основе стелы и эпитетов, причем сторонники Меритатен были заметными исключениями. |
Many Egyptologists believe she also served as coregent on the basis of the stela and epithets, with advocates for Meritaten being notable exceptions. |
Гуфты — часть знаменитой традиции в египтологии. |
Guftis are part of a celebrated tradition in Egyptology. |
Сторонники отождествления ИРИ-хора с царем, такие как египтолог Дарелл Бейкер, также указывали на размеры и расположение его гробницы. |
Supporters of the identification of Iry-Hor as a king, such as egyptologist Darell Baker, also pointed to the size and location of his tomb. |
Прилагательные происходят от существительных через процесс, который египтологи называют nisbation из-за его сходства с арабским языком. |
Adjectives are derived from nouns through a process that Egyptologists call nisbation because of its similarity with Arabic. |
Египтологи верят в то, что пирамиды были построены, чтобы похоронить мертвого фараона. |
Egyptologists believe that the pyramids were built to bury the dead pharaoh. |
Современные египтологи считают его первым известным завоевателем и военным гением в мировой истории, именуя его «Наполеоном Древнего мира». |
Modern Egyptologists count his first known conqueror and the military genius in a world history, calling it «Napoleon of the Ancient world». |
Другие египтологи, такие как Питер Каплони и Тоби Уилкинсон, не столь уверены и предлагают различные толкования. |
Other egyptologists, such as Peter Kaplony and Toby Wilkinson, are not so sure and propose different readings. |
Французский египтолог уже находился в Египте по приглашению ЮНЕСКО. |
The French Egyptologist was already in Egypt as part of a UNESCO appointment. |
Более старые египтологи, совсем недавно Эд. Мейер полагал, что Тутмос также подчинил себе острова Эгейского моря. |
The older Egyptologists, most recently Ed. Meyer, believed that Thutmosis had also subjected the islands of the Aegean Sea. |
Одним из ключевых персонажей этой истории был саркофаг Софокла, египтолог, который является стереотипом эксцентричного профессора. |
One of the core characters of the story was Sophocles Sarcophagus, an Egyptologist who is the stereotype of an eccentric professor. |
Одним из многочисленных консультантов фильма был польский профессор Казимеж Михайловский, мировой авторитет в области египтологии. |
One of the many consultants on the film was Poland's Professor Kazimierz Michałowski, a world authority in Egyptology. |
Теория египтолога Йохема Каля гласит, что Небра был тем же человеком, что и таинственный царь Венег-Небти. |
A theory by Egyptologist Jochem Kahl says that Nebra was the same person as the mysterious king Weneg-Nebti. |
Полная версия Амдуата, важного погребального текста Нового Царства, находится в вестибюле, что делает его первой гробницей, где египтологи нашли полный текст. |
A complete version of Amduat, an important New Kingdom funerary text, is in the vestibule, making it the first tomb where Egyptologists found the complete text. |
Английский египтолог Баттискомб Ганн считал, что более древняя интерпретация не соответствует теологии Эхнатона. |
English Egyptologist Battiscombe Gunn believed that the older interpretation did not fit with Akhenaten's theology. |
Ideally an Egyptologist could settle the matter. |
|
Особенно ранние египтологи и историки, такие как Адольф Эрман, Курт Генрих Сетхе и Вольфганг Хельк, оценивали характер Хуфу как бессердечный и кощунственный. |
Especially earlier Egyptologists and historians such as Adolf Erman, Kurt Heinrich Sethe and Wolfgang Helck evaluated Khufu's character as heartless and sacrilegious. |
Египтологи Таллет и Лейсни далее предполагают, что ИРИ-хор также контролировал часть дельты Нила. |
The Egyptologists Tallet and Laisney further propose that Iry-Hor also controlled parts of the Nile Delta. |
