Минимально необходимый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
минимальный градиент - min gradient
минимальная грамматическая единица - minimal grammatical unit
минимальные результаты - minimum results
минимально достаточная различительная сила товарного знака - sufficient minimum distinctiveness of trademark
минимальная доля - minimum proportion
минимальное неудобство - minimal inconvenience
Минимальная сумма вывода - minimum withdrawal amount
минимальная сумма инвестиций - minimum investment
минимальное избыточное давление - minimum overpressure
минимальные нормативные стандарты - minimum regulatory standards
Синонимы к минимально: минимум, по минимому, как минимум, самое малое, самое меньшее, по меньшей мере, по крайней мере, не менее, хотя бы, мало-мало
Антонимы к минимально: максимально
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
необходимая атрибутика - required attributes
когда это необходимо - when necessary
необходимо обеспечивать - must be ensured
необходимо поощрять - should be encouraged
необходимо поднять - needs to be raised
необходимо заблаговременно - necessary in advance
необходимо разрешить - must be resolved
другая необходимая помощь - other appropriate assistance
необходимо получить - are required to obtain
Необходимо понимать, - is necessary to understand
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
Для того чтобы соответствовать минимальным критериям человеческого достоинства во всем мире, необходимы подлинные глобальные усилия. |
A genuine global effort is required to meet the minimum criteria of human dignity globally. |
Существует несколько исключений, которые освобождают работодателя от необходимости соблюдать установленные законом требования к минимальной заработной плате, сверхурочной работе и ведению учета. |
Several exemptions exist that relieve an employer from having to meet the statutory minimum wage, overtime, and record-keeping requirements. |
В то же время многие видные кандидаты-коммунисты не смогли набрать даже минимального количества голосов, необходимого для захвата отведенных им мест. |
At the same time, many prominent Communist candidates failed to gain even the minimum number of votes required to capture the seats that were reserved for them. |
Поскольку существует минимальный импульс, необходимый для приведения в действие управляемого отдачей огнестрельного оружия, патрон должен генерировать достаточную отдачу, чтобы обеспечить этот импульс. |
Since there is a minimum momentum required to operate a recoil-operated firearm's action, the cartridge must generate sufficient recoil to provide that momentum. |
Необходимо повысить минимальный допустимый порог и обеспечить более действенное применение положений, касающихся особого и дифференцированного режима. |
The de minimis rule should be increased and the special and differential treatment provisions should be made more effective. |
Анатомия связок должна учитываться, и при необходимости декомпенсация может быть достигнута при минимальных хирургических вмешательствах. |
Ligaments anatomy should be considered, and if necessary decompensation can be achieved with minimal surgical interventions. |
Если конструкция автомобиля легче минимальной, его можно балластировать, чтобы добавить необходимый вес. |
If the construction of the car is lighter than the minimum, it can be ballasted up to add the necessary weight. |
Пища, приготовленная даже на час дольше, чем это необходимо, обычно неотличима от минимально приготовленной пищи. |
Food that has been cooked even an hour longer than necessary is usually indistinguishable from minimally cooked food. |
Не понадобится обучать генератов, поскольку персонажи будут конструироваться с минимальной необходимой описательностью. |
No need for Generics to be trained because characters will be constructed with the minimum of description necessary to do the job. |
В зависимости от травмы, необходимое лечение может быть минимальным или включать в себя такие вмешательства, как медикаментозное лечение, экстренная хирургия или операция спустя годы. |
Depending on the injury, treatment required may be minimal or may include interventions such as medications, emergency surgery or surgery years later. |
Минимальное количество наблюдателей, необходимых для проведения различных видов экзаменов, зависит от вида проводимых экзаменов. |
The minimum number of invigilators required for different kinds of examinations depends on the type of examinations held. |
Для производства цитринина необходим минимальный набор генов. |
For the production of citrinin, a minimal set of genes is needed. |
Государства-члены подтверждают свою убежденность в необходимости обеспечения безопасности при минимальном уровне вооружений и вооруженных сил. |
The Member States reaffirm their belief in the need of ensuring security at the lowest level of armament and military forces. |
Но парламентам необходимо минимальное национальное согласие для того, чтобы функционировать, поскольку они являются созданиями компромисса в принятии решений. |
But parliaments demand a minimal national consensus if they are to function, for they are creatures of compromise in decision-making. |
Для большинства принтеров необходимо задать минимальную ширину полей, так как они не могут печатать текст вплоть до края листа. |
Most printers require a minimum width for margin settings, because they can't print all the way to the edge of the page. |
Необходимость соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир в целях обеспечения безопасности периметра комплексов и электронного контроля доступа, требует принятия срочных мер. |
Swift action must be taken to achieve the goal of complying with headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control. |
При отсутствии минимально необходимых экономических условий люди не могут осуществлять свои гражданские права. |
Without the minimum economic conditions, people could not exercise their civil rights. |
Маркировка и визуальные элементы могут быть названы chartjunk, если они не являются частью минимального набора визуальных элементов, необходимых для понятной передачи информации. |
Markings and visual elements can be called chartjunk if they are not part of the minimum set of visuals necessary to communicate the information understandably. |
Задается необходимая скорость езды, и если поездка является гонкой темпа оконного типа, то задается минимальное и максимальное время. |
The necessary ride speed is given, and if the ride is a window type pace race the minimum and maximum times are given. |
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса. |
On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. |
Время удержания-это минимальный интервал, необходимый для того, чтобы логический уровень оставался на входе после срабатывания ребра тактового импульса. |
Hold time is the minimum interval required for the logic level to remain on the input after triggering edge of the clock pulse. |
При дисконтировании номинальных затрат необходимо применять минимальные дисконтные ставки, а реальных затрат - реальные дисконтные ставки. |
Nominal costs require nominal discount rates to be used, while real costs require real discount rates. |
Представитель Центра Симона Визенталя выразил мнение о необходимости минимальной нормы в уголовном праве, касающейся пропаганды ненависти в Интернете. |
The representative of the Simon Wiesenthal Center maintained that there should be a minimum standard in criminal law relating to hate speech on the Internet. |
Средняя температура 10 °C оказалась минимальной температурой, необходимой для роста деревьев. |
The 10 °C average temperature was found to be the minimum temperature necessary for tree growth. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
Конкретно мы считаем необходимым предусмотреть минимальный возрастной ценз, который мы установили бы в 45 лет. |
Namely, we would consider it necessary to determine a minimum age limit, which we would set at 45 years of age. |
Нет никаких ограничений на количество въездов или выездов во время пребывания или минимальное время ожидания, необходимое между каждыми 180 днями пребывания. |
There is no limit placed on the number of entries or exits during the stay or minimum waiting time needed in between each 180 days of stay. |
Однако не следует делать никаких общих заявлений относительно минимальных расстояний бокового отделения, необходимых для предотвращения загрязнения колодца из выгребной ямы. |
However, no general statement should be made regarding the minimum lateral separation distances required to prevent contamination of a well from a pit latrine. |
Компаниям, тем или иным образом участвующим в предоставлении клиентам RoboForex качественного сервиса, но не входящим в число наших партнёров, сведения о наших клиентах предоставляются в минимально необходимом для их деятельности объёме. |
If a company is helping us provide clients with quality service and is not our partner, it can only use the information needed to ensure high quality of service. |
Как правило, в государствах действуют стандарты, определяющие минимальный уровень квалификации или опыта работы, необходимый для поступления на работу в качестве педагога. |
States usually have standards that lay down the minimum qualification or experience required to enter the profession. |
Я думаю, что необходима некая минимальная вычислительная активность со стороны изучающей системы, и если происходит какие-то обучение, то оно должно сделать соответствующую систему более эффективной. |
I think there needs to be some kind of minimal computational activity by the learner, and if any learning takes place, it must make the system more effective. |
Некоторым общинам приходится довольствоваться менее чем 25 л в день, что значительно ниже минимального уровня в 100 л в день, необходимых для нормальной жизни человека. |
Some communities had access to less than 25 litres a day, well below the minimum of 100 litres a day necessary for human dignity. |
Разработчики программного обеспечения не могут протестировать все, но они могут использовать комбинаторный дизайн тестов для определения минимального количества тестов, необходимых для получения требуемого покрытия. |
Software developers can't test everything, but they can use combinatorial test design to identify the minimum number of tests needed to get the coverage they want. |
Для предотвращения недоедания детей необходимо кормить диетами, отвечающими минимальным требованиям с точки зрения частоты и разнообразия. |
Children need to be fed diets which meet the minimum requirements in terms of frequency and diversity in order to prevent undernutrition. |
Он является модульным, поэтому приложения должны вызывать только минимально необходимые библиотеки для выполнения задания. |
It is modular, so applications need only call the minimal required libraries for a job. |
Законный трудовой возраст - это минимальный возраст, необходимый по закону для того, чтобы человек мог работать в каждой стране или юрисдикции. |
The legal working age is the minimum age required by law for a person to work, in each country or jurisdiction. |
Технические требования минимальны; правда, без краткого «обучения» (в некоторых случаях, занимающее несколько минут) все же не обойтись, поскольку Viv необходимо сначала научиться профессиональному жаргону по конкретной теме. |
The technical barriers are minimal, requiring brief “training” (in some cases, minutes) for Viv to understand the jargon of the specific topic. |
Это не было минимальным, поскольку было решено, что только 170 строк из 11 500 скопированных строк необходимы для целей Google. |
It was not minimal, since it was agreed that only 170 lines of the 11,500 lines copied were needed for Google's purposes. |
Студент выпускается из средней школы, когда минимальное количество кредитов было достигнуто, и будет принят в колледж, когда их необходимое количество будет достигнуто. |
A student graduates from High School when the minimum number of credits has been achieved, and will be accepted by a college when their required number is achieved. |
В этой связи минимальное оборудование для печатания и фотокопирования по-прежнему будет необходимо для удовлетворения потребностей устных переводчиков. |
Minimal printing and photocopying equipment is therefore still needed for interpreters. |
Минимальный стартовый капитал отсутствует, хотя на практике по крайней мере считается необходимым. |
There is no minimum starting capital, although in practice at least is considered necessary. |
В то же время необходимо установить определенные минимальные критерии для разумного ограничения сферы охвата. |
However, there should be some de minimis criteria to restrict coverage to a manageable limit. |
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. |
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
Для поиска конкретных минимальных решений был необходим новый подход. |
To search specifically for minimal solutions a new approach was needed. |
Там минимально необходимая команда, МакГи. |
There is a skeleton crew, McGee. |
Необходимо соблюдать минимальные расстояния и требования к просачиванию грунта между сточными водами и колодцами. |
Minimum distances and soil percolation requirements between sewage disposal sites and water wells need to be observed. |
Существует также тенденция к обеспечению абсолютного минимального числа необходимых предложений цены. |
There is also a tendency to invite the absolute minimum number of bids required. |
Минимальное число видов, необходимое для получения достоверной оценки, несколько возрастает с повышением видового богатства сообщества. |
The minimum number of species required for a reliable estimate will increase slightly with the species richness of the community. |
Щедрость определялась как предложение, превышающее минимальную сумму, необходимую для принятия. |
Generosity was defined as an offer greater than the minimum amount needed for acceptance. |
После долгого нахождения в джунглях многие бывшие комбатанты не имеют навыков жизни в обществе, необходимых для получения работы или минимальных средств к существованию. |
Having spent long periods in the jungle, many former combatants are not equipped with the social skills necessary to secure employment or basic subsistence. |
Кроме того, система раздельного распределения необходима также в ходе осуществления процесса постепенного замещения этилированного бензина неэтилированным. |
Furthermore, a dual distribution system is also necessary in a process where unleaded petrol is gradually phased in at the expense of leaded petrol. |
Может быть для чего другого я тебе и не нужен, Джастина, но уж как судья и советник по части уменья одеваться просто необходим. |
If you don't need me in your life for any other reason, Justine, you certainly do as your personal arbiter of elegance. |
Фреймовый паттерн может быть минимально выражен или замаскирован другими пятнистыми паттернами. |
The frame pattern may be minimally expressed or masked by other spotting patterns. |
Борьба с сорняками путем предварительного орошения растений, которое проращивает семена сорняков с последующей мелкой обработкой почвы, может быть эффективной на полях с минимальным давлением сорняков. |
Control of weeds by pre-plant irrigation that germinates weed seeds followed by shallow tillage may be effective on fields with minimal weed pressure. |
Фильм получил лучшие отзывы, чем под Вишневой Луной, но его кассовые сборы были минимальными, и он быстро покинул кинотеатры. |
The film got better reviews than Under the Cherry Moon, but its box-office receipts were minimal, and it quickly left theaters. |
The low time will be the same as above, 0.693 R2C. |
|
Эта горечь оказывает благотворное воздействие во время выращивания, так как отпугивает птиц и поэтому растение требует минимальной защиты. |
This bitterness has beneficial effects during cultivation, as it deters birds and therefore, the plant requires minimal protection. |
Иногда побочные эффекты проявляются даже при минимальной клинически эффективной дозе, что заставляет врача искать другой препарат. |
Sometimes side effects appear even at a minimal clinically effective dose, leading the physician to search for a different drug. |
Теория оптимального управления связана с эксплуатацией динамической системы с минимальными затратами. |
The theory of optimal control is concerned with operating a dynamic system at minimum cost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «минимально необходимый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «минимально необходимый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: минимально, необходимый . Также, к фразе «минимально необходимый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
