Мировая слава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мировой рынок - world market
мировой лидер - world leader
после Второй Мировой войны - post world war two
мировой рейтинг - world ranking
бить мировой рекорд - beat world record
мы хотим вывести их на мировой уровень - we want to bring them to the international level
место захоронения боеприпасов времён второй мировой войны - WWII munitions dump
мировой масштаб - world scale
мировой потенциал - world potential
общепринятый мировой стандарт - generally accepted world standard
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
имя существительное: glory, aureole, fame, renown, reputation, report, honor, honour, kudos, splendor
дурная слава - bad reputation
бессмертная слава - undying glory
воинская слава - military glory
всемирная слава - world fame
вящая слава - vyaschaya glory
новая слава - new glory
трудовая слава - labor glory
скандальная слава - notoriety
слава Алаху - Thank Allah
медаль ордена "Родительская слава" - medal of the Order of Parental Glory
Синонимы к слава: слава, триумф, восторг, великолепие, красота, предмет гордости, известность, репутация, молва, реноме
Значение слава: Почётная известность как свидетельство всеобщего признания заслуг, таланта, всеобщего уважения и восхищения.
Слава богу! Я была уверена, что вы приедете!- воскликнула миссис Ливен, когда я вошла. |
Bless you!-I knew you would come! exclaimed Mrs. Leaven, as I entered. |
Слава Богу, он нашел в себе мужество. чтобы пройти через это. |
Well, thank God he's found the fortitude to get through this. |
Американский флаг часто называют звезды и полосы, также иногда старая слава. |
The American flag is often called The Stars and Stripes, it is also called Old Glory. |
For your glory walks hand in hand with your doom. |
|
Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом. |
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past. |
Слава долготерпению твоему, господи! слава тебе! |
Glory be to Thy long-suffering, oh, Lord! Glory be to Thee! |
Дакар. Слава о его обильных уловах гремела в веках, но сегодня рыбные запасы уменьшаются даже здесь. |
In Dakar, traditional net fishing boomed in the years of plenty, but today, fish stocks are dwindling. |
Но за Ямой на много лет - даже до сего времени -осталась темная слава, как о месте развеселом, пьяном, драчливом и в ночную пору небезопасном. |
But for many years- even up to this time- a shady renown has remained to Yama, as of a place exceedingly gay, tipsy, brawling, and in the night-time not without danger. |
Но, слава господу богу, кроме самого себя, ему винить некого. |
But it were his own damn fault, praise God. |
Она думала, что дурная слава может привести к закрытию дома. |
She thought that the bad publicity would lead to the closure of the home. |
Так как я предпочитал работать анонимно, Вся слава моих дел доставалась ему. |
Because I prefer to work in anonymity, the glory of my casework was accrued to him. |
Luckily the neighbor has already died. |
|
Слава богу, они убрали этот кляп. |
Thank heaven they've taken that gag away. |
Your reputation as a thespian precedes you. |
|
Оба они не пользовались общественным доверием, про них шла худая слава - так же как и про их округа и практиковавшиеся там методы предвыборной борьбы. |
Their personalities, let alone the reputation of their wards and the methods they employed, were not such as to command public confidence. |
Меня лечил полковой цырюльник, ибо в крепости другого лекаря не было, и, слава богу, не умничал. |
It was the barber of the regiment who dressed my wound, for there was no other doctor in all the fort, and, thank God, he did not attempt any doctoring. |
Фимиам, воскуряемый невежеством, не только унизителен, но и опасен, и такая слава не более завидна, чем слава деревенского колдуна. |
To be puffed by ignorance was not only humiliating, but perilous, and not more enviable than the reputation of the weather-prophet. |
Вижу, слава опережает меня. |
I see my reputation precedes me. |
Слава Богу, ты спаситель. |
Oh, thank God. You are a lifesaver. |
You found the nameplate, thank God. |
|
Нет, нет! - возразила хозяйка. - У меня, слава богу, приличное заведение! |
No, no, answered the landlady. This is a respectable house, thank God! |
Thank heaven, we have now lived here more than twenty-one years. |
|
Вошла Софи Невё, в зеленых глазах светился страх. — Слава Богу, вы здесь! Времени у нас почти нет. |
Sophie Neveu entered, her green eyes flashing fear. Thank God you came. We don't have much time. |
Кто из всех присутствующих здесь не просыпался в холодном поту из-за кошмара, и думал: Слава Богу, это всего лишь сон? |
Who here hasn't woken up breathless from a nightmare and thought, oh, thank God it's just a dream? |
Thank God the stretcher bearers were there. |
|
Слава богу, наконец-то! - радостно вскричал он, осветив каморку. |
Thank God, here they are at last! he cried joyfully, lighting up the room. |
Слава Богу Стэн ворвался сюда когда я собирался ему сказать. |
Thank god Stan burst in when he did. |
Она, слава богу, ничего не заметила и продолжала просто радоваться. |
She was just glad and she went on being just glad. |
Ну,слава приземлившихся силой вперед Орсоновских гремящих куриц, муниципальных чемпионов. |
Well, kudos for landing the power forward of the Orson thundering hens municipal champs. |
You may hurry to a fire, but our house is not ablaze. |
|
Слава богу, ты жив. |
Thank heavens you're alive. |
Саймон Сильвер стал невероятно популярен в конце шестидесятых. И в следующие десять лет его слава постоянно росла. |
Simon Silver became popular at the end of the Sixties and his fame continued to grow over the next decade. |
Не важно, кому достанется слава. |
Who gets the credit is of no importance. |
Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. |
for Thine is the kingdom, and the power, and the glory forever. |
For thine is the kingdom, the power, and the glory. For a few hours longer. |
|
It's a mercy she had a sister to come and help her. |
|
The artist had the real underground cult following |
|
Слава богу, его схватили. |
Thank God he was tackled by some people. |
Знаешь, слава все же мой конек. |
You know, fame is supposed to be my turf. |
Хорошо, слава Богу. |
I'm well, thank God. |
Поколение невинных молодых людей, чьи головы были полны высоких абстракций, таких как Честь, Слава и Англия, отправилось на войну, чтобы сделать мир безопасным для демократии. |
A generation of innocent young men, their heads full of high abstractions like Honour, Glory and England, went off to war to make the world safe for democracy. |
Как только его слава достигла апогея за границей, его влияние в Вене начало уменьшаться со смертью Иосифа II в 1790 году. |
Just as his apogee of fame was being reached abroad, his influence in Vienna began to diminish with the death of Joseph II in 1790. |
С октября 2018 года Слава Украине-это официальное приветствие Вооруженных Сил Украины и Украинской Национальной полиции. |
Since October 2018 Glory to Ukraine is an official greeting of the Ukrainian Armed Forces and the Ukrainian National Police. |
К 1939 году был принят стандарт породы и начались выставки собак, но затем началась Вторая Мировая война. |
A breed standard by 1939 and dog shows began to be held but then World War 2 began. |
Слава Москва-профессиональный регбийный клуб, выступающий в национальной профессиональной регбийной лиге. |
Slava Moscow is a professional rugby club, competing in the national Professional Rugby League. |
Его слава основана главным образом на длинной поэме Кармен Паскаль, основанной на четырех Евангелиях. |
His fame rests mainly upon a long poem, Carmen paschale, based on the four gospels. |
У Славы предположительно есть жена Галина, для которой Тони купил машину, и слава благодарит его за это и спрашивает, Может ли Тони купить другую. |
Slava presumably has a wife named Galina that Tony got a car for, and Slava thanks him for it and asks if Tony can get another. |
Слава Аль-Бируни как индолога основывается в основном на двух текстах. |
Al-Biruni's fame as an Indologist rests primarily on two texts. |
Говорят, что слава Василия облетит весь мир, как новый коммунистический самолет. |
One declares that Vasyl's glory will fly around the world like a new communist airplane. |
До сих пор все шло, слава Богу, как по маслу, но сегодня случилась большая беда. |
Until now, everything was going, thank God, like clockwork, but today there was a great mishap. |
В 1967 году слава Шумса взлетела вместе с популярным телевизионным варьете наслаждайтесь Сегодня вечером. |
In 1967, Shum's stardom took off with the popular television variety show Enjoy Yourself Tonight. |
С самого начала своей карьеры Питерс открыто признавалась, что ей не нравится слава, объясняя это тем, что она не любит толпы. |
From the beginning of her career, Peters openly admitted she did not like the fame, explaining that she did not like crowds. |
Хотя он жаждет денег и власти, его самая большая жажда-это слава. |
Though he desires money and power, his greatest lust is for fame. |
Неизвестно, как долго могут существовать такие ученые епископы, которые, слава Богу, есть почти везде. |
It is unknown how long there may be such learned bishops as, thanks to God, are nearly everywhere. |
Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава во веки веков. Аминь. |
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen. |
Это явление можно спутать с явлением славы, но слава обычно гораздо меньше, охватывая только 5-20°. |
This phenomenon can be confused with the glory phenomenon, but a glory is usually much smaller, covering only 5–20°. |
Его слава в основном покоится на работах, которые он и Деллингер опубликовали совместно. |
His fame mainly rests on the works which he and Döllinger published jointly. |
To him be the glory and the power for ever and ever. Amen. |
|
Провал проекта Чана Национальная Слава изменил ход китайской и тайваньской истории, навсегда изменив китайско-тайваньские отношения. |
The failure of Chiang's Project National Glory changed the course of Chinese and Taiwanese history, forever altering China-Taiwan relations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мировая слава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мировая слава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мировая, слава . Также, к фразе «мировая слава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
