Мнения представителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откровенный обмен мнениями - frank exchange of views
был высокого мнения - I had a high opinion
держаться того мнения, что... - have a notion that...
для мобилизации общественного мнения - to mobilize opinion
Идеи и мнения - ideas and opinions
мнения и предложения по - views and suggestions on
противоположные мнения - contrary views
с учетом мнения - with regard to the reviews
право выражать свои мнения - right to express opinions
мнения были высказаны на - views were expressed on
Синонимы к мнения: слово, решение, суд, мысль, взгляд, положение, идея, совет, позиция
представитель правительства - government spokesman
избрание представителей - election of representatives
или представителей общественности - or members of the public
в том числе представители - including representatives from
представители грузии - by the representatives of georgia
освобождать полномочных представителей - to dismiss plenipotentiary representatives
основные представители - major representatives
представителем израиль - by the representative of israel
представил этот вопрос - introduced the matter
представил два доклада - submitted two reports
Некоторые критики утверждают, что DSM представляет собой ненаучную систему, которая закрепляет мнения нескольких влиятельных психиатров. |
Some critics argue that the DSM represents an unscientific system that enshrines the opinions of a few powerful psychiatrists. |
Значительные мнения меньшинств, полученные из надежных вторичных источников, также должны быть представлены с соответствующим взвешиванием. |
Significant minority opinions taken from reliable secondary sources should also be presented with appropriate weighting. |
2 мая мы представляем мнения по этому поводу, представленные в крупнейших и самых влиятельных развивающихся странах. |
On May 2, here's what the opinion pages of the biggest and most influential emerging markets had to say about it. |
Мы обращаемся ко всем государствам-членам с настоятельной просьбой представить их мнения по данному вопросу. |
We urge all members to provide their views on this subject. |
Чтобы быть более объективным, таблица должна быть представлена в целом, а не только негативные мнения. |
To be more objective, the table should be provided as a whole, not just negative views. |
Краткие мнения, которые не являются чрезмерно эмоциональными, часто могут быть представлены с атрибуцией вместо прямой цитаты. |
Concise opinions that are not overly emotive can often be reported with attribution instead of direct quotation. |
И представить эту цитату в качестве ее мнения кажется одновременно обманчивым и потенциально вредным. |
And to portray the quote as her opinion seems both deceptive and potentially harmful. |
Специальный докладчик также испытывает озабоченность в связи с сообщениями о действиях правительства, которые, как представляется, ущемляют свободу выражения мнения и право на информацию. |
The Special Rapporteur is also concerned about reports of Government activities that seemingly infringe on freedom of expression and the right to information. |
Второй источник, из газеты Файнэншл Таймс, представлял собой статью общественного мнения. |
In Scotland, all crimes and offences which are treason are bailable. |
У меня нет личного мнения о том, были ли эти взрывы террористическими, но я хотел бы видеть все соответствующие аргументы, представленные здесь. |
I don't have a personal opinion on whether the abombings were terrorism, but I'd like to see all the relevant arguments represented here. |
Он невысокого мнения об американцах и вовсе низкого о представителях всех других национальностей. |
He has a low opinion of Americans, and no opinion at all of any other nationality. |
Широко цитируемое исследование общественного мнения задокументировало корреляцию между источником новостей и некоторыми ошибочными представлениями о войне в Ираке. |
A widely cited public opinion study documented a correlation between news source and certain misconceptions about the Iraq War. |
Политика требует, чтобы там, где есть или были противоречивые мнения, они были представлены справедливо, но не утверждались. |
The policy requires that, where there are or have been conflicting views, these should be presented fairly, but not asserted. |
Затем я занялся изучением мнения тех, кто ее окружал, и мое представление о миссис Лайднер значительно пополнилось. |
I next studied the reactions of those who had formed Mrs Leidners immediate circle and my picture of the dead woman grew more and more complete. |
Эссеисты пишут эссе, которые представляют собой оригинальные произведения умеренной длины, в которых автор приводит аргументы в поддержку своего мнения. |
Essayists write essays, which are original pieces of writing of moderate length in which the author makes a case in support of an opinion. |
26 октября 2010 года Юрисконсульт МФСР представил письменное заявление Фонда и заявление, излагающее мнения истца. |
On 26 October 2010, the General Counsel of IFAD submitted its written statement and a statement setting forth the views of the complainant. |
We are asked to represent all opinions fairly. |
|
Некоторые рассказы предназначены для представления собственного мнения автора; другие являются более нейтральными или содержат сбалансированные точки зрения. |
Some stories are intended to represent the author's own opinion; others are more neutral or feature balanced points-of-view. |
Я воздерживаюсь от отстаивания своего собственного мнения, вместо этого просто организую и представляю доказательства и аргументы, предоставленные мне лично. |
I am refraining from espousing my own opinion, instead simply organizing and presenting the evidence and arguments provided to me privately. |
Мнения из отдельных источников также представлены в качестве основных. |
Opinions from single sources are also presented as mainstream. |
Директор института изучения общественного мнения представлял результаты исследования, которое мы ему заказали 2 месяца назад. |
The head of a polling institute we had commissioned two months earlier had come to present the results of his survey. |
В состав Тайного совета не входят представители правительства, и генерал-губернатор выносит свои рекомендации независимо от его мнения. |
The Privy Council does not have government representatives and the recommendations of the Governor-General are made independently of government influence. |
Инициатива началась в 2016 году, собрав мнения представителей правительства, работников, работодателей, ученых и других соответствующих деятелей по всему миру. |
The initiative begun in 2016 by gathering the views of government representatives, workers, employers, academics and other relevant figures around the world. |
Мнения, новости, исследования, анализы, курсы и другие сведения, представленные на этом Сайте, являются общими замечаниями о рынке и не являются рекомендациями об инвестировании. |
Any opinions, news, research, analyses, prices, or other information contained on this Website are provided as general market commentary, and do not constitute investment advice. |
Сторонники этой идеи придерживаются мнения, что она представляет собой конституционно допустимое приспособление религии, а не учреждение. |
Proponents take the view that it constitutes a constitutionally permissible accommodation of religion rather than an establishment. |
Такие мнения и анализы должны представляться без дополнительной редакторской правки. |
Such opinions and analyses should be presented without added editorialization. |
Возможно, в течение всего надвигающегося избирательного сезона в Европе будет полезным представлять себе, что мы живем в мире, в котором не существует опросов общественного мнения. |
It may be useful to imagine for the duration of Europe's upcoming election season that we live in a world without public polling. |
Результаты таких опросов общественного мнения представлены в данной статье. |
Results of such opinion polls are displayed in this article. |
Второй источник, из газеты Файнэншл Таймс, представлял собой статью общественного мнения. |
The second source, from the Financial Times, was an opinion piece. |
Важно, чтобы представители организаций представили свои мнения и достигли консенсуса. |
It was important for the representatives of the organizations to present their opinions and to arrive at a consensus. |
Существуют различные мнения относительно степени риска, который он представляет для непреднамеренного потребителя. |
Views differ as to the level of risk it poses to the inadvertent consumer. |
Он так плохо представлял себе истинную Англию, так был оторван от сиюминутных ее забот, что держался доброго мнения даже о политиканах-прохвостах! |
So cut off he was, so divorced from the England that was really England, so utterly incapable, that he even thought well of Horatio Bottomley. |
Если кто-то из этих людей представляет значительную точку зрения, я чувствую, что лучше ссылки, чем их имена и личные мнения, должны быть найдены и использованы. |
If any of these people represent a significant viewpoint, I feel better references than their names and personal opinions should be found and used. |
Наиболее актуальными представлениями об изменении климата являются мнения граждан тех стран,которые излучают больше всего энергии. |
The most relevant views on climate change are those of the citizens in the countries that are emitting the most. |
Мнения источников были усреднены, и читателю был представлен сбалансированный взгляд. |
The opinions of sources have been averaged out and the reader presented with a balanced view. |
Я приглашаю Вас высказать свои замечания, поскольку, как представляется, нет единого мнения по этому вопросу. |
I invite comments since there appears to be no consensus on the physics involved. |
Когда вы ведете собственную машину, ваши представления даже о том, какой стикер наклеить на бампер, зависят... от мнения окружающих. |
When you own the car and you drive the car, even your decisions about are you going to put a bumper sticker on it... there's an idea of an audience. |
В этом случае, вот что делают представители сахарной промышленности, они вступили в дискуссию когда не было общего мнения и они сказали, |
In this case, what the sugar industry did, is they stepped in when the evidence was ambiguous and they said, |
В этом смысле он был для Винанда бесценным человеком - он представлял собой барометр общественного мнения. |
He was invaluable to Wynand - as a barometer of public reaction. |
Сербия придерживается мнения, что Тальвег долины Дуная и центральная линия реки представляют собой международную границу между двумя странами. |
Serbia holds the opinion that the thalweg of the Danube valley and the centerline of the river represents the international border between the two countries. |
Будьте осторожны, чтобы не дать непропорционально много места критикам, чтобы избежать эффекта представления мнения меньшинства, как если бы оно было большинством. |
Be careful not to give a disproportionate amount of space to critics, to avoid the effect of representing a minority view as if it were the majority one. |
Таким образом, это представляет собой истинное изменение мнения, чтобы соответствовать большинству. |
Thus, this represents a true change of opinion to match the majority. |
Они хотят ввести в комитет по равным правам колледжа дополнительного представителя, чтобы обеспечить свободу выражения своего мнения. |
They want to create a post on the college's equal opportunities committee to ensure that their opinions can be aired freely. |
Сожжение книг представляет собой кульминацию преследования тех авторов, чьи устные или письменные мнения были противоположны нацистской идеологии. |
The burning of the books represents a culmination of the persecution of those authors whose oral or written opinions were opposed to Nazi ideology. |
Значимые мнения меньшинства должны быть представлены именно так, и им не должно быть отведено столько же места в статье, Сколько мнению большинства. |
Significant-minority views should be reported as that, and should not be given the same amount of space in an article as the majority view. |
Однако мнения участников не сразу переключились на информацию, представленную в сообщениях. |
However, the participants opinions did not immediately shift toward the information presented in the messages. |
Степень привлекательности может быть измерена с помощью опросов общественного мнения, интервью с представителями элиты и тематических исследований. |
The extent of attraction can be measured by public opinion polls, by elite interviews, and case studies. |
EXPO не отвергает отзывы за выражение негативного мнения о продукте и не предлагает стимулов для представления положительных отзывов. |
EXPO does not reject reviews for expressing negative views on a product, and does not offer incentives to submit positive reviews. |
Некоторые из цитируемых фрагментов могут не обладать достаточной оригинальностью, чтобы представлять собой проблему авторского права; другие-да. Мнения приветствуются, здесь или там. |
Some of the quoted snippets may not have enough originality to represent a copyright concern; others do. Opinions welcome, here or there. |
NPOV не означает, что все мнения должны быть представлены, только все соответствующие и соответствующие мнения. |
NPOV does not mean that all views must be presented, only all relevant and appropriate views. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
Должна ли надлежащая процедура - включающая habeas corpus, право совещания и право представать перед судом присяжных - использоваться для сражавшихся на стороне врага или других людей, которые являются просто подозреваемыми? |
Should due process — including habeas corpus, the right to counsel, and the right to trial by jury — be suspended for enemy combatants or others who are simply suspects? |
В 1987 году Майкл Грибсков, Эндрю Маклахлан и Дэвид Айзенберг представили метод сравнения профилей для выявления отдаленных сходств между белками. |
In 1987, Michael Gribskov, Andrew McLachlan, and David Eisenberg introduced the method of profile comparison for identifying distant similarities between proteins. |
В 2012 году Google и Samsung представили первую версию Chromebox, рабочего стола малого форм-фактора, эквивалентного Chromebook. |
In 2012 Google and Samsung introduced the first version of the Chromebox, a small-form-factor desktop equivalent to the Chromebook. |
Маус также самостоятельно выпустил CD-Rs своей работы, которые он представил нескольким лейблам, включая Paw Tracks и Kill Rock Stars, но был отклонен. |
Maus had also self-released CD-Rs of his work, which he submitted to several labels, including Paw Tracks and Kill Rock Stars, but was rejected. |
Представившись начальнику отдела военной разведки армии США генералу Мальборо Черчиллю, она предложила свои услуги. |
With an introduction to chief of Military Intelligence Division of the U.S. Army General Marlborough Churchill, she offered her services. |
В 2010 году онлайн-игра была изменена, удалив кости и игровое поле, представив только 3 случайные карты, из которых можно было выбрать. |
In 2010, the online game was changed, removing the dice and the game board, presenting only 3 Chance cards from which to pick. |
Kia Motors представила четвертое поколение Rio на Парижском автосалоне 2016 года. |
Kia Motors presented the fourth generation Rio at the 2016 Paris Motor Show. |
Язык программирования CLU имел функцию с интерфейсом, более близким к тому, что позже представила Java. |
The CLU programming language had a feature with the interface closer to what Java has introduced later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мнения представителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мнения представителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мнения, представителей . Также, к фразе «мнения представителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.