Многочисленные проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: numerous, large, multiple, vast, multitudinous, umpteen, plenty, long, manifold, vasty
более многочисленный - more numerous
многочисленный и разнообразный - numerous and varied
многочисленный класс - numerous class
многочисленный народ - numerous people
многочисленный отряд - numerous group
многочисленный флот - numerous fleet
многочисленный штат - numerous staff
многочисленный вид - numerous species
Синонимы к многочисленный: многочисленный, многие, множественный, большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многократный, составной
Антонимы к многочисленный: маленький, единственный, малый, редкий, пустынный, единичный, немногочисленный, малочисленный
Значение многочисленный: Состоящий из большого числа кого-чего-н..
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
этическая проблема - ethic problem
проблема узких мест - bottleneck problem
проблема с темнокожим населением - black problem
насущная проблема - burning problem
проблема с парковкой - parking hassle
проблема с логином - login problem
проблема разрешимости - solvability of the problem
финансовая проблема - financial problem
большая проблема - a big problem
жилищная проблема - housing problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Николетта Шеридан изображала Эди Бритт, чьи проблемы с приверженностью и многочисленные связи на одну ночь сделали ее культовым персонажем. |
Nicollette Sheridan portrayed Edie Britt, whose commitment issues and numerous one night stands have made her an iconic character. |
Как только пыль осела и многочисленные проблемы были устранены, большинство пользователей согласились с тем, что новая система является улучшением. |
Once the dust settled and the numerous problems were ironed out, most users agree that the new system is an improvement. |
Проблемы, с которыми пришлось столкнуться в ходе выполнения этой программы, многочисленны и разнообразны. |
The challenges encountered during the implementation period are manifold and wide-ranging. |
Предыдущие проблемы в районах проживания венгерского большинства или многочисленного венгерского меньшинства могут быть частично отнесены на счет значительной недопредставленности. |
Previous problems in areas with Hungarian majorities or large Hungarian minorities could be ascribed in part to serious underrepresentation. |
Доклад обнаружил многочисленные проблемы безопасности, эксплуатации, персонала и командования на подводной лодке. |
The report found numerous safety, operational, personnel, and command problems in the submarine. |
Это приводит к тому, что человек испытывает нарушенный режим сна, что, в свою очередь, вызывает многочисленные проблемы со здоровьем. |
This causes an individual to experience disrupted sleep patterns, which in turn causes numerous health issues to arise. |
И не только это, но, по-видимому, я неохотно решаю проблемы, несмотря на многочисленные жалобы. |
Not only that, but apparently I'm reluctant to fix problems despite numerous complaints. |
В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы. |
By contrast, southern Africa is beset with problems. |
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
В возрасте шестидесяти семи лет Апкар испытывал многочисленные физические проблемы, такие как ухудшение зрения, потеря слуха и артрит. |
At the age of sixty-seven, Apcar was experiencing numerous physical problems, such as failing eyesight, hearing loss, and arthritis. |
На самом деле, он обнаружил многочисленные проблемы с самим двигателем танка, с которыми он был в состоянии помочь. |
In fact, he discovered numerous problems with the tank engine itself that he was able to help with. |
По мере того как программа продолжалась, были многочисленные изменения, чтобы сэкономить вес, повысить безопасность и устранить проблемы. |
As the program continued, there were numerous redesigns to save weight, improve safety, and fix problems. |
Это порождало многочисленные проблемы и сложности для больных, особенно для тех, кто был направлен на операцию по пересадке почки. |
This caused numerous problems and complications for patients, especially those being sent for kidney transplantation. |
Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями. |
However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort. |
Масштаб проблемы указывает на необходимость создания небольшого, но влиятельного органа, который объединил бы многочисленные инициативы по борьбе с мошенничеством, которые уже существуют. |
The scale of the problem pointed to the need for a small but high-powered body to bring together the numerous counter-fraud initiatives that existed. |
В первые годы работы линия испытывала многочисленные технические проблемы,и последующие линии LRT в Сингапуре использовали вместо нее кристаллический движитель. |
The line suffered numerous technical problems in its initial years, and subsequent LRT lines in Singapore used the Crystal Mover instead. |
В конце Парагвайской войны 1870 года Аргентина смогла направить свою многочисленную армию на решение внутренней проблемы. |
At the end of the Paraguay war in 1870 Argentina was able to turn its large army towards a resolution of the internal problem. |
Несмотря на многочисленные юридические проблемы, которые привели к отмене некоторых положений, Законодательное собрание штата создало бы новые для сохранения бесправия. |
Despite numerous legal challenges that succeeded in overturning certain provisions, the state legislature would create new ones to maintain disenfranchisement. |
Основываясь на этих доказательствах, многочисленные и разнообразные проблемы вызваны отсутствием принадлежности и привязанностей. |
Based on this evidence, multiple and diverse problems are caused by the lack of belongingness and attachments. |
Совместные программы порождают многочисленные проблемы, в том числе те, которые обусловлены различиями в деловой практике. |
Joint programmes pose numerous challenges including those arising from variations in business practices. |
На эти многочисленные концептуальные проблемы накладывается не менее многообразный набор проблем измерительного характера, большинство из которых связаны с трансфертами физических лиц. |
Layered atop these numerous conceptual issues is an equally varied array of measurement challenges most of them relating to the personal transfers component. |
Вышеприведенный аргумент противопоставляется многочисленным версиям проблемы зла, которые были сформулированы. |
The above argument is set against numerous versions of the problem of evil that have been formulated. |
Считается, что проблемы с производством привели к напряжению отношений, включая многочисленные финансовые и планировочные проблемы. |
Troubles with the production are thought to have strained the relationship, including numerous financial and scheduling problems. |
Как видно из приведенного ниже материала, использование АХП предполагает математический синтез многочисленных суждений о решении рассматриваемой проблемы. |
As can be seen in the material that follows, using the AHP involves the mathematical synthesis of numerous judgments about the decision problem at hand. |
Может быть, это было немного опрометчиво, но я думал, что это будет быстрый и грязный способ начать решать многочисленные ужасные проблемы здесь. |
Maybe that was a little rash but I thought it would be the quick and dirty way to start solving the multiple horrific problem here. |
совершенно очевидно, что многочисленные источники, рассматривающие различные проблемы, признают, что мужчины формируют сексуальность женщин, говоря им, что хорошо, а что нет. |
it is quite clear that multiple sources addressing disparate issues acknowledge that men shape women's sexuality by telling them what is good and what is not. |
Нельзя позволить, чтобы многочисленные нерешённые проблемы евро, разрушили ЕС. |
The euro’s many unresolved problems must not be allowed to destroy the EU. |
Однако смешение слов в естественном разговорном языке все еще может вызвать проблемы, если не принимать во внимание многочисленные вариации. |
The blending of words within naturally spoken language however can still cause problems unless the many variations are taken into account. |
Вопросы безопасности, связанные с Bluetooth на мобильных устройствах, были изучены и показали многочисленные проблемы на различных телефонах. |
Security issues related to Bluetooth on mobile devices have been studied and have shown numerous problems on different phones. |
Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы. |
Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto. |
Основополагающие вопросы идеологии и равенства прав определяют многочисленные проблемы, связанные с реформированием налоговой системы. |
The underlying questions of ideology and equity define the multiple challenges related to tax reform. |
В остальной части статьи есть также многочисленные проблемы с прозой. |
In the rest of the article there are also numerous problems with prose. |
При рождении было очевидно, что у Бочелли были многочисленные проблемы со зрением, и в конце концов ему поставили диагноз врожденной глаукомы. |
It was evident at birth that Bocelli had numerous problems with his sight, and he was eventually diagnosed with congenital glaucoma. |
Несмотря на лучшее качество, были многочисленные проблемы с надежностью из-за гораздо более высокой скорострельности. |
Despite better quality there were numerous reliability problems due to the much higher rate of fire. |
Указанные выше многочисленные проблемы, связанные с водой, являются различными компонентами водной безопасности. |
The multiple water-related challenges of access, depletion, pollution and disaster in the Asia-Pacific region present different components of water security. |
Судя по всему, многие тогда искренне полагали, что если убрать Мубарака, это решит все многочисленные проблемы Египта. |
People sincerely seemed to believe that, simply by replacing Mubarak, Egypt’s multitudinous problems would be solved. |
Этот термин был использован совсем недавно во множественном числе для обозначения многочисленных общественных сфер, в которых люди обсуждают современные проблемы. |
The term has been used more recently in the plural to refer to the multiple public spheres in which people debate contemporary issues. |
Если считать, что у человека может быть только одно самоопределение: Я только х, то есть кроме этого я не могу быть кем-то ещё, то это уже начало проблемы. |
If you think that there is just a single identity for a person, I am just X, that's it, I can't be several things, I can be just that, that's the start of the problem. |
Пситтакоз может вызывать проблемы с нервами и невологические осложнения. |
Psitticosis can lead to nerve problems and neurological complications. |
Но из-за простых законов, связывающих поверхность тела с его объемом, малый размер создает большие проблемы. |
But because of simple laws governing the relationship between the surface area of a body and its volume, being small creates a problem. |
The same mannerisms, same expressions, same things hanging over their head. |
|
В Ethereal найдены многочисленные переполнения буфера и уязвимости, которые могут позволить запуск нежелательного кода или вызвать отказ в работе программы. |
Mulitple overflows and vulnerabilities exist in Ethereal which may allow an attacker to crash the program or run arbitrary code. |
Все еще существует необходимость в проведении исследований для выявления масштабов и природы этой проблемы. |
There is still the need to conduct research in order to discover the extent and nature of the problem. |
Там, где были задействованы африканские войска, решение проблемы находилось очень быстро. |
Where African troops have been involved, we have found solutions quickly. |
Ты конечно можешь рассматривать десертное меню, но если у тебя с диетой проблемы, то, наверное, тебе не стоит флиртовать с тортом. |
It's okay for you to look at the dessert menu, but if you're having trouble with your diet, then you probably shouldn't flirt with the chocolate cake. |
He is always pressed for money. |
|
Слишком долго дети с отклонениями развития страдали от ложных диагнозов, в то время, как реальные проблемы оставались незамеченными и пущенными на самотек. |
For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
Если число не изменяется в течение продолжительного времени, то это указывает на проблемы с сетью, которые следует устранить, чтобы продолжить загрузку обновления. |
If the countdown stops for an extended period, you may have a network issue that you’ll need to resolve to complete the update. |
Устранены проблемы с ориентацией вставки. Теперь вставка принудительно отображается с заданной ориентацией. |
Fix interstitial orientation issues by forcing it to display in intended orientation |
Леди и джентельмены, по многочисленным заявкам мы начнем с любимого всеми Шоколадного сэндвича. |
Ladies and gentlemen, by overwhelming demand we start with everybody's favourite, Chocolate Sandwich. |
Editing solves everything- except my problems with the irs. |
|
Расследования Ангела, мы решаем большие проблемы за маленькую оплату. |
Angel Investigations, solving big problems for less. |
Что не смотря на любые проблемы, которые мы раскроем, я не буду осуждать свою мать, поэтому ... |
That no matter what other troubles we unveiled, I would not blame my mother, so... |
Кажется, у тебя проблемы с концентрацией на работе, судя по явной нехватке разработок и инноваций в последнее время. |
You seem to have a problem focusing on your work, evidenced by a distinct dearth of products and innovation of late. |
Там, откуда я родом подобные фотографии могут вызвать проблемы для должностного лица. Различия в культуре? |
Where I come from, these pictures could be a problem for a public official, but maybe that's just cultural differences. |
То есть, вы говорите, что у нас нет никакого реального медицинского решения данной проблемы. |
So, you're saying that there's no feasible medical solution. |
Согласно предварительному осмотру, у всех жертв травмы от удара тупым предметом по голове и многочисленные порезы на теле. |
Well, based on preliminary observation, all the victims exhibit blunt force trauma to the head and multiple sharp force injuries to the torso. |
Избирателей не интересуют настоящие проблемы потому что они слишком озабочены удовлетворением собственных прихотей. |
An electorate unconcerned with real issues because they're too consumed with their own pleasures. |
Безупречный послужной список, многочисленные рекомендации, образцовый офицер. |
Spotless record, multiple commendations, model officer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многочисленные проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многочисленные проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многочисленные, проблемы . Также, к фразе «многочисленные проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.