Многоэтажном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Избирательные участки скоро закроются, все надеются на победу здесь, в этом величественном легендарном многоэтажном доме, что Патрик Дарлинг называет домом. |
The polls are about to close, and hopes remain high here at the imperial, the legendary multistory mansion that Patrick Darling calls home. |
В многоэтажном торговом центре, примыкающем к башне, расположены сотни модных магазинов, ресторанов, клубов и других достопримечательностей. |
The multistory retail mall adjoining the tower is home to hundreds of fashionable stores, restaurants, clubs and other attractions. |
Шнайдеры жили в многоэтажном многоквартирном доме среднего класса на Ласаль-стрит, в нескольких кварталах к северу от кампуса Колумбийского университета. |
The Schneiders lived in a high-rise, middle-class apartment building on LaSalle Street, a few blocks north of Columbia's campus. |
Вам можно выбирать между разными жильями, с номеров в многоэтажном доме или в низких многоквартирных домах до целых квартир. |
You can choose the flat you like, beginning from rooms at a block of flats or at a terraced house up to whole flats. |
In the apartment building they dragged a horse to the third floor. |
|
Почти все многоэтажные зеленые здания спроектированы так, чтобы вместить в себя бас по энергетическим, воздушным и водосберегающим характеристикам. |
Almost all multi-story green buildings are designed to accommodate a BAS for the energy, air and water conservation characteristics. |
Клянусь, эта многоэтажка раскачивается, когда дует ветер. |
I swear, that tower block wobbles when it's windy. |
В местах с высокой стоимостью застройщики, как правило, могут строить многоэтажные бетонные здания, чтобы уменьшить количество используемых дорогих земель. |
In high-value locations, developers can typically construct multi-story concrete buildings to reduce the amount of expensive land used. |
Это многоэтапное событие и вам лучше взяться за работу, потому что вы на восьмом месте! |
This is a multi-step event, and you better get cracking, 'cause you're in eighth place! |
Трамп также начал строительство на Trump Place, многоэтажной застройке вдоль реки Гудзон. |
Trump also began construction on Trump Place, a multi-building development along the Hudson River. |
Были построены большие жилые районы, состоящие из многоэтажных сборных панельных зданий, таких как в районе Петржалка. |
Large residential areas consisting of high-rise prefabricated panel buildings, such as those in the Petržalka borough, were built. |
В Парквуд-Райз, Холикрофте и Ингроу есть несколько многоэтажных домов с башнями, а также центральная многоэтажная автостоянка. |
There are several tower blocks in Parkwood Rise, Holycroft and Ingrow and a central multi-storey car park. |
He lives at the Del Mar apartments. |
|
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий. |
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings. |
Ah, but have you heard the Multistorey Karma remix? |
|
Которая вбегала на крышу нашей первой многоэтажки и показывала прелести патрульным вертолётам? |
Who used to run up to the roof of our first apartment building to flash the traffic helicopters? |
На различных участках Йонг-стрит в этом районе расположены жилые многоэтажные здания разного возраста, некоторые из которых в настоящее время находятся в стадии разработки. |
Various stretches of Yonge Street throughout this area contain residential high-rise buildings of varying ages, with some currently under development. |
Этот многоэтажный буддийский храм со множеством ступ и святилищ был окружен массивной стеной. |
This multi-storeyed Buddhist temple with many stupas and shrines was enclosed by a massive wall enclosure. |
Очевидна необходимость устранения двойной отчетности, многоэтапного санкционирования и бумаготворчества. |
It was clearly necessary to eliminate duplicative data entry, excessive approvals and paper-based transaction processing. |
Страна мужчин, это многоэтажный комплекс в котором каждый найдёт что-то по вкусу. |
Man's Country is a full facility, multileveled complex that was designed to feature something for everyone. |
Только в этом квартале две многоэтажки! |
There's two apartment buildings on this block alone! |
Титти и Смао, вы спрячетесь на чердаке многоэтажки и будете наблюдать за всеми, кто входит и выходит из сектора. |
Smao and Titi will be in the silo overlooking the squat. |
Multilevel warehouses may be designed from shelving as well as pallet racks. |
|
Раньше центр города окружали небольшие старые дома, но сейчас их заменяют современные многоэтажные здания. |
Small, older houses used to surround the centre of town, but they are now being replaced by modern, multi-story buildings. |
Достижение удовлетворенности клиентов - это многоэтапный, нескончаемый процесс, который в настоящее время нуждается в изменении, поскольку потребности клиентов постоянно меняются. |
Reaching customer satisfaction is a multi-stage, never-ending process that needs to be modified currently as customers’ needs change all the time. |
В послевоенные годы возник серьезный жилищный кризис, решенный изобретением многоэтажных квартир. |
During the postwar years, there was a serious housing crisis, solved by the invention of high-rise apartments. |
В социалистический период вокруг центра города были построены новые городские кварталы с широкими улицами и многоэтажными зданиями. |
During the socialist period, new city blocks with wide streets and multi-story buildings were constructed around the city core. |
Такси летело над крышами стройных многоэтажных зданий, разделенных ущельями, забитыми потоками транспорта. |
The cab was flitting across the tops of slender multi-storey stacks and the traffic-crammed crevices between. |
Жили в многоэтажках. |
We lived in tenements. |
Это какая-то старая разрушенная многоэтажка. |
It's some kind of old, ruined apartment building. |
Над огромным полем господствовал исполинский многоэтажный каменный дом, украшенный башнями, зубцами и навесными бойницами. |
Dominating the enormous field was a huge, multistoried stone house complete with turrets, crenellations, and machicolations. |
Апартамент расположен на 5 этаже многоэтажного здания, доступ с лифтом. |
It is on the 5th floor with elevator access. |
В 1999 году 115 миллионов датских крон были инвестированы в высокотехнологичный и полностью автоматизированный многоэтажный склад с помещением для 18 500 паллет. |
In 1999, DKK 115 million were invested in a high-tech and fully automated multi-storey warehouse with room for 18,500 pallets. |
Снос многоэтажек с целью строительства современных схем жилья в некоторых случаях привел к пересмотру концепции доходного дома. |
The demolition of the tower blocks in order to build modern housing schemes has in some cases led to a re-interpretations of the tenement. |
Если она перелетит через нее, она заденет многоэтажный гараж. |
If she clears that, she'll hit the parking garage. |
Wright Endeavour - это многоэтажный автобус, построенный компанией Wrightbus с 1992 по 1993 год. |
The Wright Endeavour was a high-floor bus body built by Wrightbus from 1992 to 1993. |
Один из ныне распространенных форматов, который Макгрегор впервые ввел, - это автономная, многоэтапная сюжетная дуга. |
One now-common format McGregor pioneered was that of the self-contained, multi-issue story arc. |
Наш дом собираются снести, чтобы построить многоэтажку. |
They're going to destroy our house, in order to build a block. |
Многоэтажное здание в стиле барокко было покрыто высокой многослойной крышей. |
The storied, baroque edifice was covered with a tall, layered roof. |
Крюковые лестницы могут быть использованы для масштабирования с этажа на этаж многоэтажных зданий с помощью наружных окон. |
Hook ladders can be used to scale from floor to floor on multi-storey buildings by way of exterior windows. |
29 июня 2018 года правительство сообщило, что все еще существует 470 многоэтажных жилых домов с огнеопасной облицовкой. |
On 29 June 2018, the government revealed that there were still 470 high rise apartment blocks with inflammable cladding. |
Multi-storey granary with portico, Kiszombor. |
|
В полицейском управлении Анахайма есть индивидуальный B. E. A. R., оснащенный лестницей для штурма многоэтажных зданий. |
The Anaheim Police Department has a customized B.E.A.R. fitted with a ladder for assaulting multi-story buildings. |
The formulation can vary based on country of manufacture. |
|
Это - жилой район, в котором имеются многоэтажные здания и небольшие дома. |
It is a residential area with some apartment buildings and some small houses. |
Использование стеклянных полов было в значительной степени прекращено, хотя полы все еще часто состояли из металлических решеток, чтобы позволить воздуху циркулировать в многоэтажных штабелях. |
The use of glass floors was largely discontinued, though floors were still often composed of metal grating to allow air to circulate in multi-story stacks. |
Relief of a multi-storied temple, 2nd century CE, Ghantasala Stupa. |
|
В 2006 году Израиль направил в Кению поисково-спасательную группу из 80 человек, чтобы спасти людей, оказавшихся под завалами обрушившегося многоэтажного здания. |
In 2006, Israel sent an 80-person search-and-rescue team to Kenya to save people trapped in rubble when a multistory building collapsed. |
Вестибюль был одной из его отличительных черт, которая включала в себя многоэтажный Атриум, охватываемый приподнятыми дорожками, подвешенными к потолку. |
Its lobby was one of its defining features, which incorporated a multi-story atrium spanned by elevated walkways suspended from the ceiling. |
В декабре 2010 года Astro начала испытания с клиентами в многоэтажных кондоминиумах вокруг района Монт-Киара. |
In December 2010, Astro began trials with customers in high-rise condominium buildings around the Mont Kiara area. |
Отель также мог похвастаться трехэтажной бетонной башней, одним из самых ранних многоэтажных бетонных сооружений в стране. |
The hotel also boasted a three-story concrete tower, one of the earliest multistory concrete constructions in the country. |
Многоэтажные здания часто строятся с навесными стенами, сделанными почти полностью из стекла. |
Multi-story buildings are frequently constructed with curtain walls made almost entirely of glass. |
Когда-то это было место назначения для богатых и знаменитых, пляжи стали переполненными, и на берегах теперь много многоэтажных отелей и продавцов. |
Once the destination for the rich and famous, the beaches have become crowded and the shores are now home to many multi-story hotels and vendors. |
Уравновешивающая тенденция-индустриализация и урбанизация, в результате которых все больше людей по всему миру переезжают в многоэтажные многоквартирные дома. |
A countervailing trend has been industrialization and urbanization, which has seen more and more people around the world move into multi-story apartment blocks. |
Ни одна душа в Городе, ни одна нога не беспокоила зимою многоэтажного массива. |
Not a soul in the City ever set foot on that great terraced mound in wintertime. |
Приподнявшись на стременах, смотрел в цейсовские стекла Козырь туда, где громоздились кровли многоэтажных домов и купола собора старой Софии. |
Rising in his stirrups Kozyr stared through his Zeiss field-glasses at the innumerable roofs of many-storey houses and the domes of the ancient cathedral of Saint Sophia. |
- многоэтажное здание - multi-storey building
- многоэтажный дом - multi-storey building
- многоэтажный корпус - multiple story building
- многоэтажный котел - multiple-stage boiler
- многоэтажный пресс - multiple-stage press
- многоэтажная антенна - stagger aerial
- многоэтажный жилой дом - multistorey block of flats
- многоэтажная автостоянка - parking ramp
- многоэтажные дома - multi-story houses
- многоэтажные здания - high-rise buildings
- многоэтажный гараж - autosilo
- высотный дом, многоэтажный дом - high-rise apartment
- промежуточная плита многоэтажного пресса - floating platen
- квартира в многоэтажном здании - high-rise flat
- жилой многоэтажный дом - multistorey apartment block
- Многоэтажная парковка - multi storey parking
- многоэтажная фабрика - storied mill
- многоэтажное жилищное строительство - multistory housing construction
- многоэтажное жилое здание - multi-storey residential building
- многоэтажное жилье - multi-storey housing
- многоэтажное здание, арендуемое оптовым предприятием под выставки и конторы - merchandise mart
- многоэтажное промышленное здание - high-rise factory
- многоэтажные здания со стальным каркасом - steel framed multistory buildings
- многоэтажные парковки - multi-storied parking
- многоэтажные районы - high-rise districts
- многоэтажный многоквартирный дом - multistorey apartment building
- многоэтажный паркинг - multistory parking
- строительство многоэтажных жилых домов - construction of multistory housing
- офисные здания многоэтажных - high-rise office buildings
