Многоязычье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большая часть игры слов в книге происходит от использования многоязычных каламбуров, которые используют широкий спектр языков. |
Much of the wordplay in the book stems from the use of multilingual puns which draw on a wide range of languages. |
В то время, когда телевизионные программы могли привлечь огромную аудиторию, ее популярность как многоязычной телевизионной личности превратила ее в поистине международную звезду. |
At a time when TV programmes could attract huge audiences, her popularity as a multilingual television personality turned her into a truly international star. |
При обработке изображений документов функции Gabor идеально подходят для идентификации сценария слова в многоязычном документе. |
In document image processing, Gabor features are ideal for identifying the script of a word in a multilingual document. |
Боты внесли свой вклад в наибольшее количество меток для конкретных языков, в то время как зарегистрированные пользователи, как правило, вносят больший вклад в многоязычные метки, т. е. |
Bots contributed to the most number of labels for specific languages while registered users tend to contribute more to multilingual labels, i.e., translation. |
LSTM побила рекорды по улучшению машинного перевода, языкового моделирования и многоязычной языковой обработки. |
LSTM broke records for improved machine translation, Language Modeling and Multilingual Language Processing. |
Многоязычие и защита региональных языков и языков меньшинств являются признанными политическими целями в современной Европе. |
Multilingualism and the protection of regional and minority languages are recognised political goals in Europe today. |
Их многочисленные объекты включают большие и малые коктейль-бары, магазины парикмахерские и конференц-залы с оборудованием для синхронного, многоязычного перевода. |
Their numerous facilities include both large and small cocktail bars, barber's shops and conference halls equipped with simultaneous, multilingual translation systems. |
Согласно этой диаграмме, Файф-многоязычная область, а Льюис-нет. |
According to this diagram, Fife is a multilingual area while Lewis isn't. |
Совсем недавно BabelNet, многоязычный энциклопедический словарь, был использован для многоязычного WSD. |
More recently, BabelNet, a multilingual encyclopedic dictionary, has been used for multilingual WSD. |
Кроме того, благодаря увеличению международного населения, многоязычный человек может легко общаться и переводить для перспективных зрителей. |
Also due to the increase of international population, a multilingual person can easily communicate and translate to perspective viewers. |
Международная версия имеет многоязычный веб-интерфейс и обеспечивает поддержку POTS и обычно ISDN для голоса. |
The international version has a multi-language web interface and provides support for POTS and usually ISDN for voice. |
Жаль, что красивая многоязычная сферическая головоломка испорчена этим. |
It is a shame that the beautiful multilingual spherical jigsaw is spoilt by this. |
Это также пример многоязычного каламбура, полное понимание которого требует знания более чем одного языка со стороны слушателя. |
This is also an example of a multilingual pun, full understanding of which requires knowledge of more than one language on the part of the listener. |
Некоторые из них были повторно использованы в более поздних изданиях, включая упомянутую выше многоязычную антологию 1839 года. |
Some were reused in later editions, including the multilingual anthology of 1839 mentioned above. |
Революционеры напечатали новое многоязычное издание. |
The revolutionaries printed a new multi-lingual media. |
Она родилась как Зельда Палди недалеко от Брокуэй Тауншип, округ Сент-Клер, штат Мичиган, в многоязычной семье, которая говорила на французском, итальянском и английском языках. |
She was born as Zelda Paldi near Brockway Township, St. Clair County, Michigan, into a multi-lingual family that spoke French, Italian and English. |
Многоязычная коммуникация - это социальное явление. |
Multilingual communication is a social phenomena. |
Multikey - многоязычная утилита: она позволяет вводить текст на различный языках, которые группируются по типу письменности. |
MultiKey is a multilingual utility: it allows typing in different languages, grouped by their script type. |
Многоязычная коммуникация не обязательно произойдет, когда Вики-движки будут улучшены, но это, безусловно, не произойдет, если они не будут изменены. |
Multilingual communication will not neccessarily happen when wikiengines are improved, but it surely will not happen if they are not changed. |
Из-за сильного многоязычия в Люксембурге газеты часто чередуют статьи на французском языке и статьи на немецком без перевода. |
Because of the strong multilingualism in Luxembourg, newspapers often alternate articles in French and articles in German, without translation. |
Проблема многоязычия также актуальна в штатах Аризона и Техас. |
The issue of multilingualism also applies in the states of Arizona and Texas. |
Малайзия имеет многоэтническое, многокультурное и многоязычное общество. |
Malaysia has a multi-ethnic, multicultural, and multilingual society. |
Для распознавания многоязычных документов, Вы можете выбрать одновременно до З языков. |
You can select up to 3 languages for multilingual documents. |
PROPHET является подгруппой или иным образом связана с RELOADED, чьи трещины они повторно используют в выпуске многоязычных версий игр. |
PROPHET is a subgroup of or otherwise affiliated in some way with RELOADED, whose cracks they re-use in releasing multi-language versions of games. |
Для Super Bowl XLVIII компания Coca-Cola выпустила в эфир многоязычную версию песни, исполненную на нескольких разных языках. |
For Super Bowl XLVIII, The Coca-Cola Company aired a multilingual version of the song, sung in several different languages. |
Многоязычная коммуникация - это социальное явление. |
Multilingual communication is a social phenomena. |
Другие иностранные языки, такие как японский, корейский, французский, русский или немецкий, часто используются в многоязычных вывесках для иностранных туристов. |
Other foreign languages, such as Japanese, Korean, French, Russian or German are often used in multilingual signs for foreign tourists. |
Официальным девизом многоязычного Европейского Союза, принятым еще в 2000 году, является латынь in varietate concordia. |
The official motto of the multilingual European Union, adopted as recently as 2000, is the Latin In varietate concordia. |
По его мнению, вопрос о периодичности и многоязычии применительно к этой публикации требует дальнейшего изучения. |
In his view, the publication's periodicity and multilingualism required further examination. |
Многоязычная задача WSD была представлена на семинаре SemEval-2013. |
The Multilingual WSD task was introduced for the SemEval-2013 workshop. |
Его вымышленные произведения наполнены многоязычными, часто сексуальными, каламбурами, абсурдными созданиями, похабными песнями и списками. |
His fictional works are filled with multilingual, often sexual, puns, absurd creatures, bawdy songs and lists. |
Google также использовал LSTM для улучшения машинного перевода, языкового моделирования и обработки многоязычных языков. |
Google also used LSTM to improve machine translation, Language Modeling and Multilingual Language Processing. |
Многоязычная коммуникация не обязательно произойдет, когда wikiengines будут улучшены, но это, безусловно, не произойдет, если они не будут изменены. |
Multilingual communication will not neccessarily happen when wikiengines are improved, but it surely will not happen if they are not changed. |
Люди могут зарегистрировать только один язык, и поэтому языковые компетенции двуязычных или многоязычных пользователей языка должным образом не включены. |
People can only register one language and so bilingual or multilingual language users' language competencies are not properly included. |
По состоянию на январь 2009 года, новый многоязычный государственный телевизионный канал ТРТ-6 начал вещание на курдском языке. |
As of January 2009, a new multilingual state-run TV channel, TRT-6, has started to broadcast in Kurdish. |
Многоязычная коммуникация - это коммуникация за пределами языков. |
Multilingual communication is communication beyond the borders of languages. |
Она также играет важную роль в подготовке и публикации книг и статей, содержащих сложные многоязычные материалы, такие как санскрит и греческий. |
It also has a prominent role in the preparation and publication of books and articles that contain complex multilingual materials, such as Sanskrit and Greek. |
Многоязычное издание, опубликованное в 1955 году компанией Tahrir Iran Co./Кашани Бразерс |
Multilingual edition, published in 1955 by Tahrir Iran Co./Kashani Bros. |
Однако нужно сделать еще более серьезную оговорку, поскольку Афганистан - это, скорее, концепция - многоязычный организм из различных этнических групп - чем дееспособное государство. |
But an even more fundamental reservation should have followed, because Afghanistan is more of a concept - a polyglot entity of various ethnic groups - than a functioning state. |
The Epoch Times-это многоязычная газета, основанная в 2000 году Джоном Тангом и группой американцев китайского происхождения, связанных с духовным движением Фалуньгун. |
The Epoch Times is a multi-language newspaper founded in 2000 by John Tang and a group of Chinese Americans associated with the Falun Gong spiritual movement. |
Исключение составляет финская многоязычная клавиатура, принятая в качестве национального стандарта SFS 5966 в 2008 году. |
An exception is the Finnish multilingual keyboard, accepted as the national standard SFS 5966 in 2008. |
Результат, получивший название Калевала,-это трехдисковое, многоязычное, четырехчасовое эпическое повествование. |
The result, titled Kalevala, is a three-disc, multilingual, four-hour epic telling. |
Несмотря на ограниченность фонем американского английского языка, была разработана неофициальная версия с многоязычным синтезом речи. |
Despite the American English phoneme limitation, an unofficial version with multilingual speech synthesis was developed. |
Уолтер Куин, наставник будущего Карла I, усердно работал над многоязычными анаграммами на имя отца Джеймса. |
Lecter learns of Mason's plot, and kills Pazzi as he flees to the United States. |
Многоязычие является частью повседневной жизни населения штата Риверс и большей части Нигерии. |
Multilingualism is a part of everyday life for the population of Rivers State and most of Nigeria. |
SNOMED CT считается самой полной, многоязычной клинической медицинской терминологией в мире. |
SNOMED CT is considered to be the most comprehensive, multilingual clinical healthcare terminology in the world. |
Он выражает сожаление по поводу этого шага назад, который идет вразрез со всеми усилиями по обеспечению многоязычия и поощрению паритета между шестью официальными языками. |
He regretted that step backwards, which went against all efforts to ensure multilingualism and promote parity among the six official languages. |
Его романы полны тонких, часто многоязычных ссылок на литературу и историю. |
His novels are full of subtle, often multilingual, references to literature and history. |
Мы приветствуем также готовность Генерального секретаря добиться осуществления целей многоязычия на веб-сайте Организации Объединенных Наций. |
We also welcome the Secretary-General's commitment to realize the aim of multilingualism on the United Nations web site. |
Переключение кодов связано с членством в социальных группах в двуязычных и многоязычных сообществах, а иногда и индексирует его. |
Code-switching relates to, and sometimes indexes social-group membership in bilingual and multilingual communities. |
SNOMED CT можно охарактеризовать как многоязычный тезаурус с онтологической основой. |
SNOMED CT can be characterized as a multilingual thesaurus with an ontological foundation. |
Она может повлиять на способность Kinect распознавать и реагировать на звуки и голоса, которые не удастся сопоставить с многоязычной базой данных распознаваемых голосовых команд в Kinect. |
This can affect Kinect's ability to track and respond to sounds and voices that it is unable to map to the Kinect multilingual database of recognized spoken commands. |
Specials-это короткий блок Unicode, расположенный в самом конце базовой многоязычной плоскости, в точке U+FFF0–FFFF. |
Specials is a short Unicode block allocated at the very end of the Basic Multilingual Plane, at U+FFF0–FFFF. |
Вместо того, чтобы быть в какой-то степени провинциальным, Средний Израиль является образованным, двуязычным или многоязычным, и он очень хорошо связан с остальным миром. |
Rather than being somewhat provincial, Middle Israel is educated, bilingual or multilingual, and extremely well connected to the wider world. |
Пригородные и сельские жители менее многоязычны, и многие из них в сельской местности говорят только на своих родных языках. |
Peri-urban and rural dwellers are less multilingual, with many in rural areas speaking only their native languages. |
Большинство общедоступных многоязычных скорописных шрифтов, в том числе коммерческих, содержат неверный глиф для ⟨ł ł. |
Most publicly available multilingual cursive typefaces, including commercial ones, feature an incorrect glyph for ⟨ł⟩. |
Задача заключается в оценке систем устранения неоднозначности смысла слов в многоязычном сценарии с использованием BabelNet в качестве его инвентаризации смысла. |
The task is aimed at evaluating Word Sense Disambiguation systems in a multilingual scenario using BabelNet as its sense inventory. |
Многоязычные стюардессы часто пользуются спросом для размещения международных путешественников. |
Multilingual flight attendants are often in demand to accommodate international travellers. |
- многоязычный параллельный корпус - multi-lingual parallel corpus
- многоязычный словарь - multilingual dictionary
- многоязычный информационный поиск - multi lingual information retrieval
- многоязычный поиск - multi lingual search
- двуязычные и многоязычные - bilingual and multilingual
- действительно многоязычным - truly multilingual
- многоязычная база данных - multilingual database
- многоязычная документация - multilingual documentation
- многоязычная издательство - multilingual publishing
- многоязычная информация - multilingual information
- многоязычная коммуникация - multilingual communication
- многоязычная поддержка клиентов - multilingual customer support
- многоязычная публикация рабочего стола - multilingual desktop publishing
- многоязычная рабочая сила - multilingual workforce
- многоязычная терминологическая база данных - multilingual terminology database
- многоязычное образование - multilingual education
- многоязычное программирование - multi-language programming
- многоязычные переводы - multilingual translation services
- многоязычные приложения - multi-lingual applications
- многоязычные ресурсы - multilingual resources
- многоязычные решения - multilingual solutions
- многоязычные субтитры - multilingual captioning
- многоязычные формы - multilingual forms
- многоязычный дисплей - multi-language display
- многоязычный доступ - multilingual access
- многоязычный информационно-поисковый тезаурус - multilingual information retrieval thesaurus
- многоязычный характер - multilingual character
- многоязычный электронный переводчик - multilingual electronic translator
- Основная многоязычная плоскость - basic multilingual plane
- мир многоязычие - world multilingualism
