Двуязычные и многоязычные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
субтрактивное двуязычие - subtractive bilingualism
двуязычная программа - bilingual programme
двуязычное издание - bilingual edition
двуязычное обучение - bilingual teaching
двуязычный и межкультурный - bilingual and intercultural
двуязычный учитель - bilingual teacher
двуязычный файл - bilingual file
двуязычных навыки - bilingual skills
институциональная двуязычие - institutional bilingualism
специальный двуязычный - special bilingual
история петуха и быка - cock-and-bull story
Тишина и покой) - peace (and quiet)
черное и белое - black and white
вспомогательные средства и приборы - aids and appliances
сверстники и сверстники - peers and peeresses
пыхтя и отдуваясь - huffing and puffing
учение и завет - doctrine and covenants
министерство внутренних дел и нацбезопасности - Ministry of Internal Affairs and National Security
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
прошлый и настоящий - past and present
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
многоязычье - multilingualism
многоязычного - multilingual
многоязычная коммуникация - multilingual communication
многоязычная система - multilingual system
многоязычная среда - multilingual environment
многоязычные ресурсы - multilingual resources
многоязычные субтитры - multilingual captioning
многоязычные термины - multilingual terms
многоязычный информационно-поисковый тезаурус - multilingual information retrieval thesaurus
многоязычный контент - multilingual content
Синонимы к многоязычные: полиглотный, мультиязыковый, мультиязычный, многоязыкий, полиглотический, трехъязычный, мультилингвальный, четырехъязычный, полиглотичный
Переключение кодов связано с членством в социальных группах в двуязычных и многоязычных сообществах, а иногда и индексирует его. |
Code-switching relates to, and sometimes indexes social-group membership in bilingual and multilingual communities. |
Вместо того, чтобы быть в какой-то степени провинциальным, Средний Израиль является образованным, двуязычным или многоязычным, и он очень хорошо связан с остальным миром. |
Rather than being somewhat provincial, Middle Israel is educated, bilingual or multilingual, and extremely well connected to the wider world. |
Люди могут зарегистрировать только один язык, и поэтому языковые компетенции двуязычных или многоязычных пользователей языка должным образом не включены. |
People can only register one language and so bilingual or multilingual language users' language competencies are not properly included. |
Было неоднократно показано, что некоторые области двуязычного мозга отличаются от монолингвальных как по размеру, так и по нейронной активности. |
Certain regions of the bilingual brain have been repeatedly shown to differ from that of monolinguals in both size and neural activity. |
Жаль, что красивая многоязычная сферическая головоломка испорчена этим. |
It is a shame that the beautiful multilingual spherical jigsaw is spoilt by this. |
Многоязычие и защита региональных языков и языков меньшинств являются признанными политическими целями в современной Европе. |
Multilingualism and the protection of regional and minority languages are recognised political goals in Europe today. |
Дизайн банкнот значительно отличался от серии 1937 года, хотя цвета номинала и двуязычная печать были сохранены. |
The banknote designs differed significantly from the 1937 series, though the denomination colours and bilingual printing were retained. |
Многоязычная коммуникация не обязательно произойдет, когда Вики-движки будут улучшены, но это, безусловно, не произойдет, если они не будут изменены. |
Multilingual communication will not neccessarily happen when wikiengines are improved, but it surely will not happen if they are not changed. |
Боты внесли свой вклад в наибольшее количество меток для конкретных языков, в то время как зарегистрированные пользователи, как правило, вносят больший вклад в многоязычные метки, т. е. |
Bots contributed to the most number of labels for specific languages while registered users tend to contribute more to multilingual labels, i.e., translation. |
Однако нужно сделать еще более серьезную оговорку, поскольку Афганистан - это, скорее, концепция - многоязычный организм из различных этнических групп - чем дееспособное государство. |
But an even more fundamental reservation should have followed, because Afghanistan is more of a concept - a polyglot entity of various ethnic groups - than a functioning state. |
Международная версия имеет многоязычный веб-интерфейс и обеспечивает поддержку POTS и обычно ISDN для голоса. |
The international version has a multi-language web interface and provides support for POTS and usually ISDN for voice. |
Их многочисленные объекты включают большие и малые коктейль-бары, магазины парикмахерские и конференц-залы с оборудованием для синхронного, многоязычного перевода. |
Their numerous facilities include both large and small cocktail bars, barber's shops and conference halls equipped with simultaneous, multilingual translation systems. |
Двуязычное обучение включает более интенсивный и подробный курс обучения болгарскому языку и культурным ценностям на болгарском языке. |
The bilingual instruction includes a more intensive and detailed teaching of the Bulgarian language and cultural values in the Bulgarian language. |
Multikey - многоязычная утилита: она позволяет вводить текст на различный языках, которые группируются по типу письменности. |
MultiKey is a multilingual utility: it allows typing in different languages, grouped by their script type. |
Кроме того, министр имеет право вводить двуязычное обучение в соответствующие школьные программы и учебные планы. |
The Minister also has the authority to order bilingual instruction following the relevant curricula and teaching plans. |
Помимо частных двуязычных детских садов в Каринтии также имеются двуязычные группы в государственных детских садах. |
In addition to bilingual private nursery schools, there are also bilingual groups in public nursery schools in Carinthia. |
Она может повлиять на способность Kinect распознавать и реагировать на звуки и голоса, которые не удастся сопоставить с многоязычной базой данных распознаваемых голосовых команд в Kinect. |
This can affect Kinect's ability to track and respond to sounds and voices that it is unable to map to the Kinect multilingual database of recognized spoken commands. |
I grew up in a bilingual household. |
|
Большая часть игры слов в книге происходит от использования многоязычных каламбуров, которые используют широкий спектр языков. |
Much of the wordplay in the book stems from the use of multilingual puns which draw on a wide range of languages. |
Ее мать, Бетти, наполовину шотландка, наполовину англичанка, была двуязычной секретаршей и говорила по-французски. |
Her mother, Betty, was of half Scottish and half English descent, and was a bilingual secretary who spoke French. |
Исходя из политических соображений, эти процессы способствовали возрождению некоторых языков Майя и развитию двуязычного образования в стране. |
Originating from political reasons, these processes have aided the revival of some Mayan languages and advanced bilingual education in the country. |
В то время, когда телевизионные программы могли привлечь огромную аудиторию, ее популярность как многоязычной телевизионной личности превратила ее в поистине международную звезду. |
At a time when TV programmes could attract huge audiences, her popularity as a multilingual television personality turned her into a truly international star. |
Кроме того, благодаря увеличению международного населения, многоязычный человек может легко общаться и переводить для перспективных зрителей. |
Also due to the increase of international population, a multilingual person can easily communicate and translate to perspective viewers. |
Затем Капур снялся в двуязычном проекте Мани Ратнама Yuva вместе с Аджаем Девгном, Абхишеком Баччаном, Вивеком Оберой, Рани Мукерджи и Эшей Деолом. |
Kapoor next co-starred in Mani Ratnam's bilingual project Yuva alongside Ajay Devgn, Abhishek Bachchan, Vivek Oberoi, Rani Mukerji and Esha Deol. |
Балийский и индонезийский являются наиболее распространенными языками на Бали, и подавляющее большинство балийцев являются двуязычными или трехъязычными. |
Balinese and Indonesian are the most widely spoken languages in Bali, and the vast majority of Balinese people are bilingual or trilingual. |
Многоязычная коммуникация - это социальное явление. |
Multilingual communication is a social phenomena. |
Она родилась как Зельда Палди недалеко от Брокуэй Тауншип, округ Сент-Клер, штат Мичиган, в многоязычной семье, которая говорила на французском, итальянском и английском языках. |
She was born as Zelda Paldi near Brockway Township, St. Clair County, Michigan, into a multi-lingual family that spoke French, Italian and English. |
Исследования показывают, что двуязычное обучение снижает барьеры между носителями языка из двух разных сообществ. |
Research suggests that bilingual schooling reduces barriers between speakers from two different communities. |
Комитет по реорганизации Штатов в своем докладе 1955 года рекомендовал создать двуязычный штат Махараштра–Гуджарат со столицей в Бомбее. |
The States Reorganisation Committee recommended a bilingual state for Maharashtra–Gujarat with Bombay as its capital in its 1955 report. |
Самые ранние японские документы, вероятно, были написаны двуязычными китайскими или корейскими чиновниками, работавшими при дворе Ямато. |
The earliest Japanese documents were probably written by bilingual Chinese or Korean officials employed at the Yamato court. |
Некоторые из них были повторно использованы в более поздних изданиях, включая упомянутую выше многоязычную антологию 1839 года. |
Some were reused in later editions, including the multilingual anthology of 1839 mentioned above. |
Исследователь Ана Селия Зентелла приводит этот пример из своей работы с пуэрториканскими испанско-английскими двуязычными носителями языка в Нью-Йорке. |
Researcher Ana Celia Zentella offers this example from her work with Puerto Rican Spanish-English bilingual speakers in New York City. |
Согласно этой диаграмме, Файф-многоязычная область, а Льюис-нет. |
According to this diagram, Fife is a multilingual area while Lewis isn't. |
Язык в двуязычном мозге не является полностью отдельным, поэтому переключение кода может происходить и происходит. |
Language in the bilingual brain is not completely separate, which is why code switching can and does occur. |
Начальная школа в Ле Пек носит его имя и предлагает двуязычное образование на английском и французском языках. |
A primary school in Le Pecq bears his name and offers bilingual English/French education. |
При обработке изображений документов функции Gabor идеально подходят для идентификации сценария слова в многоязычном документе. |
In document image processing, Gabor features are ideal for identifying the script of a word in a multilingual document. |
Это также пример многоязычного каламбура, полное понимание которого требует знания более чем одного языка со стороны слушателя. |
This is also an example of a multilingual pun, full understanding of which requires knowledge of more than one language on the part of the listener. |
Многие люди были двуязычными или трехъязычными и мультикультурными. |
Many people were bi- or trilingual and multicultural. |
Революционеры напечатали новое многоязычное издание. |
The revolutionaries printed a new multi-lingual media. |
Она отвечала за создание двух театральных компаний в Эль-Пасо, в том числе первой двуязычной театральной компании в городе. |
She was responsible for creating two theater companies in El Paso, including the first bilingual theater company in the city. |
Совсем недавно BabelNet, многоязычный энциклопедический словарь, был использован для многоязычного WSD. |
More recently, BabelNet, a multilingual encyclopedic dictionary, has been used for multilingual WSD. |
Двуязычное тавтологическое выражение-это фраза, состоящая из двух слов, которые означают одно и то же в двух разных языках. |
A bilingual tautological expression is a phrase that consists of two words that mean the same thing in two different languages. |
Согласно Гильяду Цукерману, идиш изобилует как двуязычными тавтологическими соединениями, так и двуязычными тавтологическими именами. |
According to Ghil'ad Zuckermann, Yiddish abounds with both bilingual tautological compounds and bilingual tautological first names. |
Рейс 204 был выпущен в 2019 году на двуязычном альбоме-переиздании. |
Flight 204 was released in 2019 on the bilingual album-reissue. |
Кларк выступала в Монреале в июне 1969 года, и публика была недовольна ее двуязычным выступлением. |
Clark was performing in Montreal in June 1969 and was being heckled by the audience due to her bilingual performance. |
Он сосредоточился на двуязычном подходе к образованию, ориентируясь как на ASL, так и на английский язык. |
He focused on a bilingual approach of education focusing on both ASL and the English language. |
Студенты награждаются синим кленовым листом за минимальный двуязычный профильный стандарт BBB. |
Students are awarded a blue maple leaf for the minimum bilingual profile standard of BBB. |
Имена и описания, прилагаемые к иконам, написаны на греческом языке, а также имеются двуязычные надписи на греческом и болгарском языках. |
The names and descriptions attached to the icons are in Greek, while there are also bilingual inscriptions in Greek and Bulgarian. |
Двуязычные песни редко попадали в поп-чарты, а если и попадали, то только из-за новизны. |
Bilingual songs seldom hit the pop charts, and when they did, it was because of novelty. |
- Двуязычное преимущество, по-видимому, распространяется и на индивидуальные доходы. |
‘The bilingual advantage appears to extend to individual income. |
Первая грамматическая книга была опубликована в 1876 году, а двуязычный словарь был позже опубликован в 1902 году. |
The first grammar book was published in 1876; a bilingual dictionary was later published in 1902. |
В Израиле есть школы на иврите и арабском языках, а некоторые школы являются двуязычными. |
Israel has Hebrew-language and Arabic-language schools, while some schools are bilingual. |
LSTM побила рекорды по улучшению машинного перевода, языкового моделирования и многоязычной языковой обработки. |
LSTM broke records for improved machine translation, Language Modeling and Multilingual Language Processing. |
В статье упоминается, что менее одного процента квебекцев являются двуязычными. |
The article mentions that less than one percent of Quebecers are bilingual. |
Результат, получивший название Калевала,-это трехдисковое, многоязычное, четырехчасовое эпическое повествование. |
The result, titled Kalevala, is a three-disc, multilingual, four-hour epic telling. |
Несмотря на ограниченность фонем американского английского языка, была разработана неофициальная версия с многоязычным синтезом речи. |
Despite the American English phoneme limitation, an unofficial version with multilingual speech synthesis was developed. |
Google также использовал LSTM для улучшения машинного перевода, языкового моделирования и обработки многоязычных языков. |
Google also used LSTM to improve machine translation, Language Modeling and Multilingual Language Processing. |
Большинство этих двуязычных китайских словарей содержат перекрестные ссылки на Лэнг и Гань, но некоторые переводят Лэнг и Гань независимо друг от друга. |
Most of these bilingual Chinese dictionaries cross-reference lang and gan to langgan, but a few translate lang and gan independently. |
Многие цыгане двуязычны и могут говорить на двух или более языках. |
Many Romani people are bilingual and can speak two or more languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двуязычные и многоязычные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двуязычные и многоязычные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двуязычные, и, многоязычные . Также, к фразе «двуязычные и многоязычные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.