Могут быть использованы в будущем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как люди могут - how can people
Изображения могут быть использованы - images can be used
вещи могут произойти - things can happen
жалобы могут быть - grievances can be
Корректировки могут быть сделаны - adjustments can be made
которые могут быть описаны - that can be described
которые могут повлиять - which may affect
которые также могут быть - which could also be
могут быть введены - can be administered
могут быть депортированы - may be deported
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть очевидным - be obvious
быть оживленным - be lively
быть слабого здоровья - be down
быть ответственным за - be responsible for
быть одобренным - have the consent of
быть за столом - be at table
быть таким же хорошим, как - be as good as
быть не похожим - be not unlike
быть одновременным - be simultaneous
быть в долгу перед - be in debt to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
рациональное использование природных ресурсов - harmonious exploitation of natural resources
более совместное использование - more sharing
более широкое использование технологии - increased use of technology
был использован для повышения - was used to raise
он может быть использован только - it can only be used
может быть использована для облегчения - can be used to ease
может быть использована для оценки - can be used to assess
он был использован в качестве - he was employed as
он был использован с тех пор - it has been used ever since
я часто использовал - i have often used
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
загонять в загон - corral
приведение в порядок - putting in order
вновь вставлять в оправу - reset
давать в качестве залога - gage
повышаться в должности - advance
игра в серсо - graces
купе в салон-вагоне - compartment in the car
перевал в Скалистых горах - Great Divide
пребывание в забвении - limbo
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
больше в будущем - more in the future
изменится в ближайшем будущем - change in the near future
в любое время и в ближайшем будущем - anytime in the near future
готовы к будущему - poised for the future
долги в будущем - future debts
тенденции в будущем в области управления геопространственной информации - future trends in geospatial information management
повторяться в будущем - be repeated in future
установить в будущем - set in the future
что отчеты в будущем - that future reports
уровней в ближайшем будущем - levels in the near future
Синонимы к будущем: судьба, будущее, перспектива, карьера, участь
Тогда мы сможем еще раз подумать о том, какой критерий использовать в будущем. |
Then we can have a re-think about what criterion to use going forward. |
Смена тяжести обвинения доказывает вашу предвзятость. и принятие изменений, ваша честь, исключает возможность использования этого процесса в будущем. |
You now changing your charge proves your own bias, and accepting the change, Your Honor, destroys any chance of this process being used in the future. |
Студенты должны тщательно изучить кейс-стади и подготовиться к обсуждению стратегий и тактик, которые фирма должна использовать в будущем. |
Students are expected to scrutinize the case study and prepare to discuss strategies and tactics that the firm should employ in the future. |
В рамках стоматологической профессии уже есть применение для цифровой стоматологии и по мере развития технологий, предлагаемых для использования в будущем. |
Within the dental profession there are already uses for digital dentistry and as technology continues to develop, proposed uses for the futures. |
В научной работе 2014 года Ньютон ли обсуждал актуализацию голодека Star Trek в будущем путем широкого использования искусственного интеллекта и киборгов. |
A 2014 scholarly work Newton Lee discussed the actualization of Star Trek's holodeck in the future by making extensive use of artificial intelligence and cyborgs. |
Спектр распространения чирпа также может быть использован в будущем для военных целей, поскольку его очень трудно обнаружить и перехватить при работе на малой мощности. |
Chirp spread spectrum may also be used in the future for military applications as it is very difficult to detect and intercept when operating at low power. |
Например, можно было бы утверждать, что в будущем допустимо использовать индуктивный вывод, поскольку этот тип рассуждений давал точные результаты в прошлом. |
For example, one might argue that it is valid to use inductive inference in the future because this type of reasoning has yielded accurate results in the past. |
Бактериальная целлюлоза уже используется для заживления ран, и, возможно, в будущем будет использоваться для био-совместимых кровеносных сосудов, возможно, даже для замены костной ткани. |
Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. |
Я попробовал визуальный редактор WP, но, вероятно, никогда не буду использовать его в будущем. |
I tried the WP visual editor but probably will never use it in the future. |
Советское государство хотело «избежать взаимных расследований в будущем», потому что они могут быть «использованы» для подрыва заключенного договора. |
It sought to avoid future mutual inquiries because they could be exploited to undermine the treaty. |
До тех пор, пока в будущем не будут повышены ставки утилизации по истечении срока службы, некоторые редкие металлы могут стать недоступными для использования в различных потребительских товарах. |
Unless future end-of-life recycling rates are stepped up, some rare metals may become unavailable for use in a variety of consumer products. |
Эти листовки будут напечатаны на Викимании 2014 года, и их дизайн может быть повторно использован в будущем на других мероприятиях и в других местах. |
These leaflets will be printed at Wikimania 2014, and the designs can be re-used in the future at other events and locations. |
Сталкер обнаруживает, что деревня использовала антигравитационные машины Чилдермаса, и что он проснулся через сотни, если не тысячи лет в будущем. |
The Stalker discovers that the village has utilised Childermass’ anti-gravity machines, and that he has woken hundreds, if not thousands of years into the future. |
Идентификаторы VIAF соответствуют идентификаторам в других системах и могут использоваться для заполнения других идентификаторов в будущем. |
VIAF identifiers correspond to identifiers in other systems, and can be used to populate other identifiers in the future. |
К 1852 году правительство уже обсуждало вопрос о том, является ли использование транспорта в качестве наказания жизнеспособным вариантом для преступников в будущем. |
By 1852 the government was already in discussion about whether the use of transportation as punishment was a viable option for criminals in future. |
Одна из них Дождь с небес - размещение портативного ядерного устройства на территории Британии для возможного использования в будущем. |
One of them, Rain from Heaven, involved secreting portable nuclear devices around the United Kingdom for use in future deployment. |
Shenyang J-31-это истребитель пятого поколения, разрабатываемый Китаем, который в будущем может быть принят на вооружение для использования на авианосцах. |
The Shenyang J-31 is a fifth generation fighter aircraft being developed by China that may in future be adopted for carrier use. |
Какие полномочия у Виктории были, чтобы запретить использование ее имени или имени Альберта в будущем монархом? |
What authority did Victoria have to prohibit the use of her name or Albert's in the future by a sovereign? |
15 октября руководство аэропорта приняло решение о том, что терминал F в будущем будет использоваться в качестве грузового терминала. |
On 15 October, airport management decided that terminal F will be used as a cargo terminal in the future. |
Названная ТАЛОСОМ, эта новая технология может быть использована в будущем. |
Named TALOS, this new technology may be used in the future. |
Таким образом, изображение, хотя и не подвержено риску удаления, скорее всего, не имеет четкой лицензии для свободного использования в любом будущем использовании этой статьи. |
As such, the image, while not at risk of deletion, is likely not clearly licensed to allow for free use in any future use of this article. |
Думаю, что тебе посчастливилось приобрести навыки, которые ты сможешь использовать в будущем. |
Guess you're lucky to have a new skill set you can use. |
Что делает эту технику трудной для использования, так это то, что редко существует идеальный аналог для события в будущем. |
What makes it a difficult technique to use is that there is rarely a perfect analog for an event in the future. |
Но я воображал варианты возможного его использования в будущем. |
But I was imagining possible future uses for it. |
Эта кривая может быть использована для просмотра тенденций в ожиданиях рынка относительно того, как процентные ставки будут двигаться в будущем. |
This curve can be used to view trends in market expectations of how interest rates will move in the future. |
Составление этих единиц может быть использовано для создания новых переводов в будущем. |
Composing these units can be used to produce novel translations in the future. |
Против епископа не было предпринято никаких немедленных шагов, но информация и доказательства лам были сохранены для возможного использования в будущем. |
No immediate steps were taken against the bishop, but Lambe's information and the evidence were preserved for possible future use. |
Церковное использование методов и выводов античной философии как таковой было еще далеко в будущем, хотя многие из них были обращенными философами. |
Church use of the methods and conclusions of ancient philosophy as such was as yet far in the future, even though many were converted philosophers. |
Стоит отметить, что те, кто выступает против вышеуказанного использования, действительно имеют некоторые моменты, но в значительной степени основаны на том, что может произойти в будущем. |
It is worth noting that those opposed to the above usage indeed have some points, but are largely based on what MAY happen in the future. |
Некоторые ученые говорят, что в будущем густонаселенные города будут использовать вертикальное земледелие для выращивания пищи внутри небоскребов. |
Some scientists have said that in the future, densely populated cities will use vertical farming to grow food inside skyscrapers. |
Она быстро продвигалась в учебе и собрала большой запас разнообразных знаний для использования в будущем. |
She made rapid progress in her studies, and gathered a store of varied knowledge for future use. |
Такие совместные усилия могли бы использоваться в будущем для выполнения и других переговорных задач, стоящих перед Конференцией. |
This tandem effort could in the future be emulated for other negotiating tasks facing the Conference. |
Эта способность была в первую очередь создана для нужд этой одной проблемы, и кажется маловероятным, что она будет использоваться в будущем. |
He also voiced strong approval for the way the complex was designed for wealthy tenants, and yet contained space for the public. |
Он отметил также, что в будущем недостаточно уделять внимание лишь использованию космических технологий на Земле. |
He also noted that in the future it would not be enough to restrict attention to space applications on Earth. |
Для этого я предлагаю Вам изготовить небольшую отладочную плату, в будущем Вы можете ее модифицировать и использовать для своих целей. |
I suggest to make a small printed circuit board for the Microcontroller. You can later on extent this circuit to do your own experiments. |
Ученые IBM надеются в будущем использовать квантовые миражи для создания процессоров атомарного масштаба. |
IBM scientists are hoping to use quantum mirages to construct atomic scale processors in the future. |
Сигнализация может быть использована для снижения рыночных ожиданий относительно более низких процентных ставок в будущем. |
Signaling can be used to lower market expectations for lower interest rates in the future. |
Наше использование дрожжей в будущем обещает быть интересным. |
So how we use yeast in the future is going to be really interesting. |
В будущем биоинженерия может быть использована для создания полнофункциональных пенисов. |
In the future, bioengineering may be used to create fully functional penises. |
Хотя эта практика не закрепилась в Совете, в будущем, как было отмечено, необходимо рассмотреть использование аналогичных вариантов. |
While this practice has not taken hold in the Council, similar options should be considered in the future, it was argued. |
В будущем он будет использоваться для доступа к защищенным зонам школы и, возможно, будет использоваться для целей регистрации. |
In the future, it will be used to access secure areas of the school, and possibly be used for registration purposes. |
JSDF не использовался в действиях полиции, и в будущем ему вряд ли будут поручены какие-либо задачи по обеспечению внутренней безопасности. |
The JSDF has not been used in police actions, nor is it likely to be assigned any internal security tasks in the future. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Рабочая группа 2008 года рекомендовала использовать при проведении трехгодичных обзоров в будущем не индексы, а данные о фактически понесенных расходах. |
The 2008 Working Group recommended that actual cost data rather than indices should be used for future triennial reviews. |
Могу ли я просто добавить, что в будущем я, безусловно, буду следовать вашему совету об использовании фотографий армии США в качестве потенциального источника? |
May I just add that in future I shall certainly be following up your tip about using US Army pictures as a potential source? |
Потому что это наш первый визит, мы использовали оборудование, которое будем чередовать каждую неделю в будущем. |
Because this is our first visit, We did the appliances That we are going to alternate them weekly in the future. |
Выполняя слияние, можно создать простой список адресов Office, чтобы повторно использовать его в будущем. |
You can create a simple Office Address List during a mail merge, and then use it again later. |
Эти листовки будут напечатаны на Викимании-2014, и их дизайн может быть повторно использован в будущем на других мероприятиях и в других местах. |
These leaflets will be printed at Wikimania 2014, and the designs can be re-used in the future at other events and locations. |
Многие материалы, используемые в компьютерной технике, могут быть восстановлены путем переработки для использования в будущем производстве. |
Many materials used in computer hardware can be recovered by recycling for use in future production. |
Кроме того, блок переднего обзора был съемным и позволял водителю в будущем использовать блоки ИК-видения. |
Also the front vision block was removable and allowed for the future use of IR vision blocks by the driver. |
В программе действий, принятой на Конференции, действительно, определены шаги, которые необходимо предпринять в будущем, включая налаживание международного сотрудничества и оказание помощи. |
Indeed, the Programme of Action adopted at that Conference enumerated the steps ahead, including international cooperation and assistance. |
Они с Милдред часто разговаривали о будущем. |
They talked often of the future. |
И если бы я смогла поговорить с Президентом, я бы заверила его, что необходимость вылечить близкого человека только усилит мою преданность его организации в обозримом будущем. |
And if I could talk to the CEO I'd assure him the treatment my partner needs will only deepen my commitment to his organisation for years to come. |
Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны? |
What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain? |
Хорошо вам в будущем. |
Good of you to come. |
Ты использовал меня чтобя заработать сто долларов. |
You used me to make a hundred bucks. |
Генеральный директор подразделения по изготовлению литейных изделий на заказ компании Intel Сунит Рихи отметил, что Intel будет продолжать подобные сделки в будущем. |
General Manager of Intel's custom foundry division Sunit Rikhi indicated that Intel would pursue further such deals in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть использованы в будущем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть использованы в будущем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, использованы, в, будущем . Также, к фразе «могут быть использованы в будущем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
