Квантовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Добавление частиц или уменьшение объема приводит частицы в квантовые состояния с более высокой энергией. |
The film was adapted by Harold Jacob Smith from the story by Nedrick Young, originally credited as Nathan E. Douglas. |
Мы создавали квантовые точки, которые, однажды попав в ваше тело, могли бы найти и излечить болезнь. |
We were constructing quantum dots that could one day go in your body and find and fight disease. |
Квантовые точки и флуоресцентные бусины обычно рассматриваются для этой цели. |
Quantum dots and fluorescent beads are usually considered for this purpose. |
Классические чистые состояния попарно ортогональны, но квантовые чистые состояния-нет. |
The classical pure states are pairwise orthogonal, but quantum pure states are not. |
Квантовые точки могут быть способны повысить эффективность и снизить стоимость современных типичных кремниевых фотоэлектрических элементов. |
Quantum dots may be able to increase the efficiency and reduce the cost of today's typical silicon photovoltaic cells. |
Квантовые точки также действуют как фотокатализаторы для управляемого светом химического преобразования воды в водород как путь к солнечному топливу. |
Quantum dots also function as photocatalysts for the light driven chemical conversion of water into hydrogen as a pathway to solar fuel. |
Квантовый процессор - это небольшой квантовый компьютер, способный выполнять квантовые логические элементы на определенном количестве кубитов. |
A quantum processor is a small quantum computer being able to perform quantum logic gates on a certain number of qubits. |
Гипотеза термализации собственного состояния - это гипотеза о том, когда квантовые состояния будут подвергаться термализации и почему. |
The eigenstate thermalization hypothesis is a hypothesis about when quantum states will undergo thermalization and why. |
Исследователи смогли наблюдать квантовые точки в лимфатических узлах мышей в течение более чем 4 месяцев. |
Researchers were able to observe quantum dots in lymph nodes of mice for more than 4 months. |
Однако квантовые соображения говорят об обратном и, по-видимому, указывают на конкретную версию уравнений поля Эйнштейна. |
However, quantum considerations suggest otherwise and seemingly point to a specific version of Einstein field equations. |
Квантовый процессор - это небольшой квантовый компьютер, способный выполнять квантовые логические элементы на определенном количестве кубитов. |
The Sisters began making regular appearances at Castro events that focused on sexual tolerance or provided a showcase for drag. |
Квантовые сети образуют важный элемент квантовых вычислений и квантовых систем связи. |
All pre-ordered copies of the game included four in-game vests for Delsin. |
Разумеется, квантовые взаимодействия связаны с поведением молекул на внутриатомном уровне. |
Surely quantum interconnectedness refers to molecular behaviour at subatomic level. |
Буддисты поддерживают идею постоянной энергии, квантовые физики доказали ее существование. |
Actually there's a belief in buddhist faith about a kind of constant energy Quantum physicists have proven its existence |
Например, некоторые аппаратные генераторы случайных чисел работают, усиливая квантовые эффекты в практически пригодные сигналы. |
For instance, some hardware random number generators work by amplifying quantum effects into practically usable signals. |
Квантовые точки обладают свойствами, промежуточными между объемными полупроводниками и дискретными атомами или молекулами. |
Quantum dots have properties intermediate between bulk semiconductors and discrete atoms or molecules. |
Ограничивая нижний конец температурной шкалы лежат дегенеративные квантовые газы, которые приобретают все большее внимание. |
Bounding the lower end of the temperature scale lie degenerative quantum gases which are gaining increasing attention. |
Емкость наноразмерных диэлектрических конденсаторов, таких как квантовые точки, может отличаться от обычных составов больших конденсаторов. |
The capacitance of nanoscale dielectric capacitors such as quantum dots may differ from conventional formulations of larger capacitors. |
Квантовые сети работают аналогично классическим сетям. |
Joining an order mirrors the steps for joining an actual order of nuns. |
Наночастицы часто обладают неожиданными визуальными свойствами, потому что они достаточно малы, чтобы ограничивать свои электроны и производить квантовые эффекты. |
Nanoparticles often have unexpected visual properties because they are small enough to confine their electrons and produce quantum effects. |
Если я смогу найти способ передать квантовые данные, что найду там, они могут выжить. |
If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there they might still make it. |
В случае активного таргетирования квантовые точки функционализируются специфичными для опухоли сайтами связывания, чтобы избирательно связываться с опухолевыми клетками. |
In the case of active targeting, quantum dots are functionalized with tumor-specific binding sites to selectively bind to tumor cells. |
В 2011 году D-Wave Systems анонсировала первый коммерческий квантовый отжигатель на рынке под названием D-Wave One и опубликовала статью в Nature о его производительности. |
In 2011, D-Wave Systems announced the first commercial quantum annealer on the market by the name D-Wave One and published a paper in Nature on its performance. |
И граница, порог, этот занавес между квантовым миром и классическим, является действительно таинственным. |
And the borderline, the threshold... this curtain between the quantum world and the classical world... is really mysterious. |
С квантовым коллектором могли возникнуть трудности. |
I realize the quantum manifold could present a challenge. |
Квантовый резонанс волокна привёл к сдвигу полярности поля удержания антиматерии. |
The quantum resonance of the filament caused a polarity shift in the antimatter containment field. |
Квантовые точки, синтезируемые плазмой, обычно находятся в виде порошка, для которого может быть проведена модификация поверхности. |
Quantum dots synthesized by plasma are usually in the form of powder, for which surface modification may be carried out. |
Теория многомерных квантовых перемещений |
Higher dimensional quantum translocation theory. |
Многие эксперименты с конденсированным веществом направлены на создание работоспособной спинтроники и квантовых компьютеров. |
Many condensed matter experiments are aiming to fabricate workable spintronics and quantum computers. |
Квантовая сеть DARPA, 10-Узловая сеть распределения квантовых ключей, непрерывно работала в течение четырех лет, 24x7, с 2004 по 2007 год в Массачусетсе, США. |
The DARPA Quantum Network, a 10-node quantum key distribution network, ran continuously for four years, 24x7, from 2004-2007 in Massachusetts, USA. |
Такая реализация Майоранов позволила бы использовать их для хранения и обработки квантовой информации в рамках квантовых вычислений. |
Such a realization of Majoranas would allow them to be used to store and process quantum information within a quantum computation. |
Система распределения квантовых ключей может быть исследована Евой, посылая яркий свет из квантового канала и анализируя обратные отражения в атаке троянского коня. |
A quantum key distribution system may be probed by Eve by sending in bright light from the quantum channel and analyzing the back-reflections in a Trojan-horse attack. |
Поппер критиковал идею Комптона об усилении квантовых событий, влияющих на принятие решения. |
Popper criticised Compton's idea of amplified quantum events affecting the decision. |
Существуют естественные квантовые аналоги этой теоремы, выраженные в тождествах Уорда-Такахаси. |
There are natural quantum counterparts of this theorem, expressed in the Ward–Takahashi identities. |
Преимущество состоит в том, что многие квантовые головоломки в SED имеют довольно прямые предварительные решения. |
The advantage is, that many quantum conundrums in SED have rather straight foreward solutions. |
Одной из причин, по которой он согласился присоединиться к актерскому составу Энтерпрайза, было то, что он ранее работал с Керри Макклаггедж, одним из соучредителей UPN, над квантовым скачком. |
One of the reasons he agreed to join the cast of Enterprise was that he had previously worked with Kerry McCluggage, one of the co-founders of UPN, on Quantum Leap. |
Более поздние работы предполагали, что периодически управляемые квантовые спиновые системы могут демонстрировать подобное поведение. |
Later works suggested that periodically driven quantum spin systems could show similar behaviour. |
Петлевое представление является квантовым гамильтоновым представлением калибровочных теорий в терминах петель. |
The loop representation is a quantum hamiltonian representation of gauge theories in terms of loops. |
Заметные исключения включают топологические фазы материи, такие как дробный квантовый эффект Холла. |
Notable exceptions include topological phases of matter like the fractional quantum Hall effect. |
Некоторые квантовые точки при определенных условиях представляют опасность для здоровья человека и окружающей среды. |
Some quantum dots pose risks to human health and the environment under certain conditions. |
Это подтверждает прогноз, основанный на высоком уровне неэмпирических квантовых расчетов. |
This confirmed a prediction based on high-level ab initio quantum calculations. |
Именно таким образом вероятностная природа квантовых измерений достигается путем многозначной интерпретации. |
It is in this way that the probabilistic nature of quantum measurements are obtained by the Many-minds Interpretation. |
В квантовых вычислениях информация представлена квантовыми битами, или кубитами. |
He can only exist by defiance... The dandy, therefore, is always compelled to astonish. |
Было подсчитано, что квантовые точки в 20 раз ярче и в 100 раз стабильнее традиционных флуоресцентных репортеров. |
It has been estimated that quantum dots are 20 times brighter and 100 times more stable than traditional fluorescent reporters. |
ANNs были предложены в качестве инструмента для моделирования свойств многоэлементных открытых квантовых систем. |
ANNs have been proposed as a tool to simulate the properties of many-body open quantum systems. |
Оливковое масло также используется в качестве растворителя и лиганда в синтезе квантовых точек селенида кадмия. |
Olive oil has also been used as both solvent and ligand in the synthesis of cadmium selenide quantum dots. |
На каждом временном шаге производится повторный синтез волновой функции из точек, пересчет квантовых сил и продолжение вычислений. |
At each time step, one then re-synthesizes the wavefunction from the points, recomputes the quantum forces, and continues the calculation. |
Квантовые сети работают аналогично классическим сетям. |
Quantum networks work in a similar way to classical networks. |
He is also known for contributions to quantum groups. |
|
Ученые и технологи обычно достигают температур, близких к абсолютному нулю, где материя проявляет квантовые эффекты, такие как сверхпроводимость и сверхтекучесть. |
Scientists and technologists routinely achieve temperatures close to absolute zero, where matter exhibits quantum effects such as superconductivity and superfluidity. |
По необходимости квантовый ретранслятор работает принципиально иначе, чем классический ретранслятор. |
By necessity, a quantum repeater works in a fundamentally different way than a classical repeater. |
Квантовые эффекты сосредоточены на множестве дискретных и незамкнутых частот, сильно выраженных поверх спектра излучения Хокинга. |
The quantum effects are centered at a set of discrete and unblended frequencies highly pronounced on top of Hawking radiation spectrum. |
Эта система образует небольшой квантовый процессор с несколькими кубитами. |
This system forms a small quantum processor featuring several qubits. |
В последние годы появилось больше исследований неравновесных квантовых флуктуаций. |
Recent years have seen more studies of non-equilibrium quantum fluctuations. |
Квантовый вихрь в некоторых сверхпроводниках или сверхтекучих жидкостях может захватывать промежуточные состояния, так что это один из источников связанных с Майораной состояний. |
A quantum vortex in certain superconductors or superfluids can trap midgap states, so this is one source of Majorana bound states. |
Это явление лежит в основе квантовых вычислений, квантовой криптографии и квантовой телепортации. |
The phenomenon underlies quantum computing, quantum cryptography and quantum teleportation. |
- адиабатические квантовые вычисления - adiabatic quantum computation
- квантовые вычисления - quantum computing
- квантовые законы - quantum laws
- квантовые материалы - quantum materials
- квантовые приборы - quantum devices
- квантовые проволоки - quantum wires
- квантовые свойства - quantum properties
- квантовые события - quantum events
- квантовые технологии - quantum technologies
- квантовые точки - quantum dots
- квантовые флуктуации - quantum fluctuations
- квантовые частицы - quantum particles
- квантовые эффекты - quantum effects
- квантовые явления - quantum phenomena
- строгие квантовые доказательства - rigorous quantum proofs
- макроскопические квантовые эффекты - macroscopic quantum effects
- оптически индуцированные квантовые эффекты когерентности - optically induced quantum coherence effects