Могут быть уничтожены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вероятно, могут возникнуть - likely to be encountered
деньги могут быть сделаны - money can be made
другие могут привести к - others can cause
выгоды, которые могут - benefits that can
женщины и девочки могут - women and girls may
за исключением случаев, которые могут потребоваться - except as may be required
которые затем могут быть - that can then be
которые могут быть интерпретированы - which could be interpreted
которые могут возникнуть в связи - which may have arisen
могут быть воспроизведены только - may only be reproduced
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть важным - be important
быть побежденным - bite the dust
быть хорошо осведомленным - be knowledgeable
быть самим собой - To be youreself
быть проинформированным о - be informed of
продолжать (быть) - continue (to be)
быть в поле зрения - be in view
быть на крыле - be on the wing
быть для - be for
быть паразитом на - be a parasite on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
уничтожение человеческого рода - extinction of the human race
грань уничтожения - the brink of destruction
уничтоженных - destroyed
уничтожение запасов - destruction of stockpiles
уничтожаемый - destroyed by
удалить или уничтожить - delete or destroy
уничтожение химического оружия - elimination of chemical weapons
уничтожить бедность - to wipe out / eliminate / eradicate poverty
украдены или уничтожены - stolen or destroyed
мишень для уничтожения - target for destruction
Обитатели дюн могут быть уничтожены только легким пешеходным движением и никоим образом не могут поддерживать выход 100-х развернутых транспортных средств. |
Dune habitats can be destroyed by nothing more than light foot traffic and in no way can support the egress of 100's of vehicles being deployed. |
Вещи, оставленные без присмотра, будут убраны и могут быть уничтожены. |
Unattended items will be taken away and could be destroyed. |
Однако системы прерывания пуска и системы уничтожения безопасности дальности могут попытаться перекрыть поток топлива с помощью кумулятивных зарядов. |
However, launch abort systems and range safety destruct systems can attempt to cut off propellant flow by using shaped charges. |
Мужчины и женщины, создававшие оружие взаимного уничтожения, верили, что они могут работать вместе, чтобы сделать этот мир более безопасным. |
These men and women who were charged with building the weapons to destroy one another still believed that we could work together to make the world a safer place. |
Мы скажем судье, что доказательства могут быть уничтожены. |
We tell the judge that the evidence is in danger of being destroyed. |
Вейч и либертарианец начинают искать ножницы для уничтожения, которые могут полностью стереть что-то из существования, как если бы оно никогда не существовало. |
Veitch and the Libertarian begin to search for the extinction shears which can wipe something totally from existence as if it never existed. |
Я убеждён, Пакер, что эмоции могут быть использованы для их уничтожения. |
I'm convinced, Packer, that emotion could be used to destroy them. |
Однако живые мульчи также могут нуждаться в механическом или химическом уничтожении, чтобы предотвратить конкуренцию с основной культурой. |
However, live mulches also may need to be mechanically or chemically killed eventually to prevent competition with the main crop. |
Все серьезные болезни были уничтожены, и травмы могут быть полностью исцелены. |
All serious illnesses have been wiped out, and injuries can be fully healed. |
Тем не менее, они могут быть эффективно уничтожены сжиганием при температуре 1000 ° C. |
Nonetheless, they can be effectively destroyed by incineration at 1000 °C. |
Там, где лесной покров уничтожен, экстремальные погодные явления могут вызывать береговую эрозию и сход селей, а также усиливать деградацию почв. |
Where forest cover has been eliminated, extreme weather events can contribute to coastal erosion, mudslides and aggravate land degradation. |
В результате некоторые данные могут быть уничтожены после того, как неосведомленные технические специалисты, выполняющие свои обычные обязанности, выдадут законное разрешение на хранение. |
As a result, some data may be destroyed after a legal hold has been issued by unknowing technicians performing their regular duties. |
Отдельный случай физического уничтожения это далеко не худшее из того, что могут сделать хакеры. |
An isolated incident of physical destruction may not even be the worst that hackers can do. |
Недавние удары американских Томагавков по Сирии показывают, что стационарные аэродромы могут быть легко уничтожены или временно недоступны. |
Recent US Tomahawk strikes into Syria demonstrate that fixed airfields could easily be destroyed or temporarily be made unavailable. |
Торфяные залежи в Юго-Восточной Азии могут быть уничтожены к 2040 году. |
Peat deposits in Southeast Asia could be destroyed by 2040. |
Для обычных пользователей существуют также специальные приложения, которые могут выполнять полное уничтожение данных путем перезаписи предыдущей информации. |
For average users there are also special applications that can perform complete data destruction by overwriting previous information. |
Теперь мы также потеряли информацию о двух неделях во время FARC, и редакторы могут опасаться, что статья будет уничтожена, как только она перейдет в FARC. |
Now, we've also lost the information about the two weeks during FARC, and editors may fear an article will be defeatured as soon as it moves to FARC. |
Микроэлементы, минералы и витамины, содержащиеся во фруктах и овощах, могут быть уничтожены или элюированы при приготовлении пищи. |
The micronutrients, minerals, and vitamins in fruit and vegetables may be destroyed or eluted by cooking. |
Конечно, в бумажной энциклопедии тоже могут быть ошибки, но, по крайней мере, их страница не может быть фактически уничтожена в любой момент. |
Of course a paper encyclopedia can have errors too,but at least their page can't be factually destroyed at any moment. |
Многие из них существуют на небольшой глубине менее 20 метров, и некоторые из химических веществ, используемых для уничтожения вредителей и сорняков, могут попадать в грунтовые воды. |
Many of them exist at shallow depths of less than 20 yards, and some of the crop chemicals used to kill pests and weeds can flow into ground water. |
Уничтожение всех микробов, которые могут случайно оказаться на космическом корабле, представляет собой очень сложную и дорогостоящую задачу. |
Setting out to kill all the bugs that would tag along on a space mission is, it turns out, a pretty elaborate and costly proposition in itself. |
Они также могут использоваться для вычисления числа уничтоженных евреев, для ареста китайского диссидента или разгона группы по защите прав человека в России. |
They also can be used to compute the number of exterminated Jews, to arrest a Chinese dissident, or to break a human-rights group in Russia. |
Теоретически критическое отношение к анализу ЦРУ - это хорошая вещь: аналитики управления могут ошибаться, что подтверждается отсутствием у Саддама оружия массового уничтожения. |
In the abstract, challenging CIA's analysis is a good thing: agency analysts get stuff wrong, as evidenced by Saddam's non-WMD. |
Закон запрещал преднамеренное уничтожение человеческих эмбрионов, но предписывал, что человеческие эмбрионы могут быть уничтожены, если им больше пяти лет. |
The law prohibited the willful destruction of human embryos but directed that human embryos could be destroyed if they were more than five years old. |
Если у восстановленного оружия были изменены или уничтожены серийные номера, эксперты могут попытаться восстановить исходные номера. |
If a recovered weapon has had the serial numbers altered or destroyed, examiners can attempt to recover the original numbers. |
Данные записи и расшифровки, сделанные компанией FXDD, могут быть уничтожены по собственному решению компании FXDD и в соответствии с ее практиками и стратегиями. |
Any such recordings or transcripts made by FXDD may be destroyed by FXDD at its own discretion and in accordance with its own practice and policies. |
Небольшие транспортные средства могут быть уничтожены, в то время как более крупные транспортные средства могут пострадать от повреждения двигателя. |
Small vehicles may be destroyed, while larger vehicles may suffer engine damage. |
Пропановые сорняки-факелы также могут быть использованы для уничтожения саженцев, которые обычно не перерастают, если их сжигают весной или в начале лета. |
Propane weed-torches may also be used to kill seedlings, which will generally not resprout if burned in spring or early summer. |
Кроме того, повреждения от парши на древесной ткани могут быть вырезаны из дерева, если это возможно, и аналогичным образом уничтожены. |
Additionally, scab lesions on woody tissue can be excised from the tree if possible and similarly destroyed. |
В силу изменения характера конфликтов оружие массового уничтожения и системы противоракетной обороны могут оказаться неэффективными или бесполезными. |
Weapons of mass destruction and anti-ballistic missile systems can be ineffective or useless, because conflicts have changed in character. |
Например, персиковые деревья в полном цвету могут иметь свой потенциальный урожай персика, уничтоженный весенним заморозком. |
For example, peach trees in full bloom can have their potential peach crop decimated by a spring freeze. |
Находясь внутри помещения, предметы теряют свои особые свойства и могут быть уничтожены. |
When inside the Room, Objects lose their special properties and can be destroyed. |
Это гарантирует, что даже если их стек будет уничтожен,они могут быть повторно срезаны. |
This ensures that even if their stack is destroyed, they can be re-sleeved. |
Однако системы прерывания пуска и системы уничтожения безопасности дальности могут попытаться перекрыть поток топлива с помощью кумулятивных зарядов. |
Many critics of string theory have expressed concerns about the large number of possible universes described by string theory. |
Однако время жизни объекта не обязательно привязано к какой-либо области, и объекты могут быть уничтожены недетерминированно или вообще не уничтожаться. |
However, object lifetimes are not necessarily bound to any scope, and objects may be destroyed non-deterministically or not at all. |
Он и его штаб понимали, что они не могут рисковать уничтожением своих элитных войск в символической, но безнадежной обороне столицы. |
He and his staff realized that they could not risk the annihilation of their elite troops in a symbolic but hopeless defense of the capital. |
Фермеры также иногда сопротивляются идее уничтожения зараженных растений, если они чувствуют, что все еще могут получить от них некоторый урожай. |
Farmers are also occasionally resistant to the idea of killing infected plants if they feel they can still get some harvest from them. |
Оценка важности задействованных элементов и принятие решения о том, что может быть уничтожено, не могут зависеть исключительно от лица, ответственного за эту работу. |
Evaluation of the importance of the elements involved and the decision as to what may be destroyed cannot rest solely on the individual in charge of the work. |
Пешеходы могут быть убиты, прежде всего для того, чтобы игрок мог получить предметы коллекционирования, а транспортные средства могут быть уничтожены. |
Pedestrians can be killed, primarily in order for the player to get collectibles, and vehicles can be destroyed. |
Ну, мы уже рассматривали возможность их применения для уничтожения мусора но есть вещи, которые даже Пак-ма-ра не могут съесть. |
Well, we've already considered using them for garbage disposal but there are things that even a Pak'ma'ra won't eat. |
Эти управляемые игроками транспортные средства, и в отличие от наступательных объектов ИИ, могут быть уничтожены ракетами класса земля-воздух, которые игроки могут разместить вне баз. |
These player-controlled vehicles, and unlike the offensive AI entities, can be destroyed by surface-to-air missiles that players can position outside bases. |
Они опасались, что важные улики могут быть уничтожены или изменены следствием. |
They feared that crucial evidence might be destroyed or altered by the investigation. |
Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше, получается, что все крупные города мира будут уничтожены в течение последующих 36 часов. |
If you calculate the time it takes to destroy a city and move on, we're looking at the worldwide destruction of every major city in the next 36 hours. |
Кроме того, NK-клетки участвуют в уничтожении опухолевых клеток и других клеток, которые могут не иметь MHC I на своей поверхности, что указывает на несамостоятельность клетки. |
Furthermore, NK cells are involved in killing tumor cells and other cells that may lack MHC I on their surface, indicating a non-self cell. |
В-пятых, собирать такие разведданные, которые могут иметь отношение к глобальной сети незаконного оружия массового уничтожения. |
Fifth, to collect such intelligence as we can relate to the global network of illicit weapons of mass destruction. |
Компост, почва или горшечная среда могут подвергаться термической обработке для уничтожения оомицетов, таких как фитофтора infestans. |
Compost, soil or potting medium can be heat-treated to kill oomycetes such as Phytophthora infestans. |
На примере Камбоджи видно, как усилия по сбору и уничтожению стрелкового оружия могут быть связаны с усилиями в области восстановления и развития. |
Cambodia was an example of how efforts to collect and destroy small arms could be linked to reconstruction and development. |
В тех случаях, когда завещание было случайно уничтожено, копия завещания или черновик завещания могут быть допущены к завещанию. |
Where a will has been accidentally destroyed, on evidence that this is the case, a copy will or draft will may be admitted to probate. |
Затем он преобразовал, объединил и перенес свои результаты в новые наборы данных, которые в принципе могут сохраниться в некотором формате, даже если исходные источники данных будут уничтожены. |
It then converted, combined and migrated its results into new data sets, which can in principle survive in some format, even if the original data sources are destroyed. |
Эти объекты имеют динамический срок службы и могут быть созданы непосредственно с помощью вызова new и уничтожены явно с помощью вызова delete. |
These objects have a dynamic lifespan and can be created directly with a call to new and destroyed explicitly with a call to delete. |
Все эти возможности каким-то образом могут пробуждаться той штукой в яме. |
They're old powers that can be awakened somehow by the thing in the pit. |
It must return or be destroyed. |
|
Токсичные вещества, содержащиеся в строительных материалах, могут также представлять опасность при разрушении зданий. |
Toxic materials contained in construction materials can also be dangerous when buildings are destroyed. |
Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed. |
|
Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего! |
Yet I am not silenced by the darkness, by the thick darkness that covers my face. |
Он стал весьма искусен в уничтожении людей ... тщательно нацеленные удары в нос, вдоль лопаток, и прямо под подбородок. |
He became quite skilled at breaking a man... carefully aimed strikes to the bridge of the nose, along the shoulder blades, and right underneath the chin. |
Теперь у иудеев сложилось мнение, что уничтожение этой армии было послано как наказание Ироду и знак Божьего неудовольствия на него. |
Now the Jews had an opinion that the destruction of this army was sent as a punishment upon Herod, and a mark of God's displeasure to him. |
В возобновившиеся бои вмешались Люфтваффе, и Янина была практически уничтожена Стукасом. |
The Luftwaffe intervened in the renewed fighting, and Ioannina was practically destroyed by Stukas. |
Ленин рассматривал уничтожение капитализма как сознательный политический акт, а не как спонтанный результат развала экономики. |
Lenin regarded the abolition of capitalism as a conscious political act, not as a spontaneous result of the breakdown of the economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть уничтожены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть уничтожены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, уничтожены . Также, к фразе «могут быть уничтожены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
