Могут позволить себе лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы могут быть рассмотрены - issues can be considered
вопросы, которые могут быть рассмотрены - issues that could be addressed
дети могут вырасти - children can grow up
дети не могут - children may not
гости могут - guests are welcome
могут быть совместимы с - may be compatible with
не могут быть использованы - may not be employed
не могут быть возвращены - may not be returned
могут быть использованы в обоих - can be used in both
могут быть демонтированы - can be taken apart
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
много себе позволить - many afford
если вы не позволите мне - if you do not let me
информационные технологии позволили услуги - information technology enabled services
которые позволили им - which have enabled them
он может себе это позволить - he can afford it
чтобы позволить мне быть - to let me be
что позволит снизить - which will reduce
я должен позволить вам - i should let you
позволило понимание - allowed understanding
позволил вам узнать - allowed you to learn
Синонимы к позволить: допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
чувствовать себя так себе - be so-so
ни хрена себе - no shit myself
заставь дурака Богу молиться-себе себе и лоб расшибёт - make a stupid man to pray-he'll hurt his forehead
в себе мужество - have courage
будет в состоянии позволить себе - will be able to afford
задавать себе темп - to pace oneself
вряд ли представлял себе - scarcely have imagined
вернуть себе трон - reclaim throne
вы даете себе - you give yourself
уверенность в себе и чувство собственного достоинства - confidence and self-esteem
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
уровень лучше - level best
было лучше подходит - was better suited
Вам подходит лучше - suits you better
делает нас лучше - makes us better
в два раза лучше, чем - two times better than
В результате лучше - resulted in a better
для того, чтобы лучше помочь - in order to better assist
который лучше всего может быть достигнуто - which can best be achieved
чтобы сделать лучше - to make the best of
это будет лучше, если - it will be better if
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
В этом районе даже те, у кого есть работа не могут позволить себе взять няню. |
Even the parents here with jobs can't afford a child minder. |
Наиболее нуждающиеся страны не могут позволить себе инвестиции в научно-исследова-тельскую деятельность и в исследования в области медицины. |
The neediest countries are marginalized from investment in scientific research and medical discoveries. |
Согласно Хейгелу, это весьма простая концепция: американские вооруженные силы не могут себе позволить поддерживать все платформы, вооружения, самолеты, амфибийные корабли, авианосцы и всех солдат. |
And according to Hagel, it’s a pretty simple concept: the U.S. military cannot afford to keep every single platform, weapon, plane, amphibious ship, aircraft carrier, or soldier. |
Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом. |
Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way. |
Дефицит заставляет их делать трудные выборы, такие как переводить их детей из школы на домашнее обучение или решать, какие из членов семьи могут позволить себе пропустить еду. |
Scarcity requires them to make difficult choices like pulling children out of school or deciding which family member can afford to skip a meal. |
Стоит многого, чтобы заполучить его но люди в моем положении могут позволить себе небольшие капризы. |
Costs a fortune to have it shipped up but people in my position are expected to have a few eccentricities. |
Американцы не могут себе позволить такую тактику действий, по крайней мере, в таких масштабах, но почему русские все равно не в состоянии найти этого человека? |
The Americans can’t allow themselves such tactics, at least not on the same scale, but the Russians still aren’t able to find their man? |
Потому что он настолько дешев, что даже пролетарские массы могут себе его позволить. |
Because it's so cheap that even the proletarian masses can afford it. |
Ты не можешь позволить себе потакать собственным капризам, как это делают обыкновенные люди. А они могут, потому что это ни на что существенно не повлияет. |
You can't allow yourself to indulge every whim, as ordinary people can, because with them it doesn't matter anyway. |
Они платили 1 500 шиллингов за аренду, примерно 20 баксов в месяц, сравнительно высокая цена за кенийские трущобы, и они не могут позволить задержку оплаты. |
they paid 1,500 shillings in rent, about 20 bucks a month, a relatively high price for a Kenyan shantytown, and they could not afford to be late with the money. |
Наши коллективные усилия могут позволить нам добиться более существенного прогресса, чем когда-либо. |
Within our collective grasp is the prospect of the realization of more significant progress than has hitherto been the case. |
Отношения это роскошь, которую не могут себе позволить такие как мы. |
Relationships are a luxury men like you and me can't afford. |
Они могут себе позволить лучших адвокатов. |
They can afford excellent legal representation. |
На него могут подать тысячи исков, так что ему понадобится столько высоко- оплачиваемых адвокатов, сколько он сможет позволить. |
Thousands of lawsuits flying around now, so he's going to need as many high-priced lawyers as he can afford. |
Поэтому, если правительства желают создать благотворный круг технологического развития, они не могут позволить себе оставить без внимания ни один из ключевых факторов развития технологии. |
Therefore, Governments cannot afford to neglect any of the key drivers for technology if they wish to create a virtuous circle for technological development. |
Он предоставляет деньги малоимущим по цене, которую они могут себе позволить. |
He lends money to poor people at a price they can afford. |
Эти процедуры могут обеспечить сохранение объекта и цели того или иного договора и позволить максимальному количеству государств присоединиться к нему. |
These procedures could protect the integrity of the object and purpose of a treaty while allowing a maximum number of States to become parties thereto. |
Меркель и другие представители руководства Германии не могут позволить себе отступить или отказаться от своего курса. |
Merkel and the rest of the German establishment cannot afford to retreat or surrender. |
Это жилье предназначено для малоимущих граждан, которые не могут позволить себе строительство собственных домов. |
These are intended for the low-income earners who cannot afford construction of individual houses. |
It's a bunch of white people who can't afford Park Slope. |
|
Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды. |
As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts. |
Бедные семьи, занимающиеся земледелием, не могут позволить себе покупать продовольствие накануне уборки урожая, когда запасы наличности почти иссякли, а цены достигают максимума. |
Poor farming families cannot afford to purchase food just before harvests, when cash resources are lowest and prices are highest. |
Развивающиеся страны, и прежде всего новые демократии, вряд ли могут позволить себе такие несоответствия и отсутствие стабильности. |
Developing countries, and especially new democracies, can ill afford such imbalance and instability. |
Похоже, бизнесмены могут воспользоваться правом, напоминающим «право на предпринимательство», что позволит им вести разведку и эксплуатировать космические природные ресурсы. |
It looks like entrepreneurs could claim something like “enterprise rights” that allows them to explore and exploit natural resources in outer space. |
Однако можно с легкостью забыть о том, что рыночные силы, если им позволить действовать на полную мощь, могут в конечном итоге выступить в качестве стабилизирующего фактора. |
Yet it is easy to forget that market forces, if allowed to play out, might eventually exert a stabilizing role. |
По аналогии, только очень богатые мужчины могут позволить себе часы за 10 тысяч долларов для демонстрации своего финансового положения. |
And by analogy, think of the fact that only very rich men can afford to pay more than $10,000 for a watch as a display of their financial fitness. |
Они не могут позволить себе роскошь направить финансовые стимулирующие пакеты или спасительные меры для промышленности, чтобы амортизировать шок, который нанес экономический кризис. |
They do not have the luxury of cobbling together fiscal-stimulus packages or rescuing ailing industries in order to cushion the shock brought about by the economic crisis. |
Это красивый девиз для жизни, которую большинство не могут себе позволить. |
It's a lovely slogan for a life most people can't afford to live. |
Они питаются вредной дешёвой едой, которую могут позволить себе их семьи, которая привычна в их окружении. |
So they fill up on the unhealthy and cheap calories that surround them in their communities and that their families can afford. |
Они выбирают самые убогие отели, когда могут позволить себе самые дорогие. |
They stay in shabby hotels even if they can afford the best. |
Стоимость авиабилетов весьма высока, и не все люди могут позволить себе это. |
The air-fare is quite expensive and not all people can afford it. |
Все мусульмане, которые могут себе это позволить, должны совершить хадж до конца своей жизни, чтобы очистить свои души. |
All Muslims who can afford to go must do it before they die, to purify their soul. |
Богатые страны беспокоятся по поводу экономического спада, в то время как бедные больше не могут позволить себе есть. |
Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat. |
Даже знаменитости едва ли могут позволить себе этот центр. |
Celebrities can barely afford that place. |
Однако недостаток подобного самострахования заключается в том, что не все страны могут себе его позволить. |
One problem with self-insurance is that not all countries can afford it. |
Слушайте, мы не можем позволить каждому психу думать, что они могут отделиться от США, чтобы не платить штрафы. |
Look, we can't have every whack job thinking they can secede just to avoid paying fines. |
Большинство из этих людей не умеют читать и не могут позволить себе приобрести транзисторный радиоприемник, а им так остро необходима информация о мирном процессе. |
Most of these individuals cannot read or afford a transistor radio, yet there is so much they need to learn about the peace process. |
Чтобы сделать это с выгодой, они не могут позволить себе поддаться патриотическому порыву или сентиментальным чувствам. |
To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere. |
Только смягчающие обстоятельства могут позволить исполнителю уйти от ответственности за деяние, которое в противном случае является противоправным. |
Only attenuating circumstances could enable the actor to escape responsibility for an act which would otherwise be wrongful. |
Пройдет время, и позиции могут измениться, что позволит найти единое решение. |
Time goes by, and positions can be modified to enable a single solution to emerge. |
Real detectives don't have that luxury. |
|
Трудно понять, говорили они, как даже животные могут позволить себе петь столь пошлую чепуху. |
They could not understand, they said, how even animals could bring themselves to sing such contemptible rubbish. |
Это объясняется тем, что если они должны переехать и продать свой дом, то могут не найти покупателей, которые могли бы себе позволить выплачивать более высокие проценты, если только цена на дом также не упадет. |
This is because if they have to move and sell their house, there may be no buyers who can afford higher interest payments, unless the home's price also falls. |
В отличие от развивающихся стран, развитые страны в целом увеличивают площадь своих лесных угодий, так как они могут позволить себе сделать это. |
Developed countries generally increase their forested areas, because they can afford to do so. Developing countries can’t. |
Отходов среди голодного бедного населения, напротив, очень мало, просто потому, что они не могут себе этого позволить. |
By contrast, the world’s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to. |
IKEA стала продавать меньше дорогостоящих товаров вроде кухонь, но больше кастрюль и полезных мелочей для россиян, которые предпочитают готовить дома из-за того, что не могут позволить себе ходить в рестораны. |
Ikea is selling fewer big-ticket items like kitchens and more pots and gadgets for Russians who increasingly cook at home because they can’t afford to go out. |
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания. |
In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need. |
Африканские фермеры знают, что им нужны удобрения; они не могут себе их позволить. |
African farmers know that they need fertilizer; they just can't afford it. |
Powerful people don't have the luxury of foreplay. |
|
Когда афганские фермеры не могут позволить выращивать хлопок, не могут конкурировать с дешёвым текстилем из США, производящимся из субсидированного урожая, они выращивают что-то другое. |
When farmers can't afford to grow cotton can't compete with cheap U.S. textiles from subsidized crops they plant something else. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Разрабатываемое в настоящее время законодательство о расовом равенстве позволит ликвидировать эти проблемы. |
The racial equality statute currently being drafted would remedy those shortcomings. |
Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими. |
Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed. |
Транспарентный законотворческий процесс также должен выявить уязвимые места, присущие цифровым коммуникационным системам, что позволит пользователям делать осознанный выбор. |
A transparent law-making process should also identify the vulnerabilities inherent in digital communications systems, enabling users to make informed choices. |
По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль-Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие. |
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons. |
Администрация Обамы пытается добиться заключения перемирия между сирийскими оппозиционными группировками и сирийским правительством, что позволит коалиции во главе с США нанести удар по ИГИЛ. |
The Obama administration is pushing for a cease-fire between Syrian opposition groups and the Syrian government that would allow a U.S. coalition to target Islamic State militants. |
Даже сам император сказал, что позволит мне уйти только через его труп. |
Why, the emperor himself said I would only be allowed to leave over his dead body. |
Форд никогда не позволит скопировать это за пределы парка. |
Ford never allowed any of it to be backed up off-site. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут позволить себе лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут позволить себе лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, позволить, себе, лучше . Также, к фразе «могут позволить себе лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
