Заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я буду молиться, чтобы Тор предоставил тебе безопасный переход. |
I will pray to Thor that he grant you safe passage. |
О! - воскликнула она. - Научите меня, прежде чем уйти, настоящей молитве, чтобы я могла молиться богу. |
Oh! said she, teach me one real prayer before you go, that I may pray to God. |
хотя злые люди могут молиться громче, каяться, и считать себя стоящими ближе к раю, чем я. |
though evil men pray louder, seek penance, and think themselves closer to heaven than I am. |
А я могу лишь молиться за них, особенно за некрещенных, куда бы они там не попадали. |
All I can do is pray for them, especially the unbaptized ones, wherever they may go. |
But honest to God, you could pray anywhere. |
|
Он падет на колени, и будет молиться вместе с другими, и будет счастлив. |
He would kneel and pray with others and be happy. |
Я буду за вас молиться, но я не могу удовлетворить ваш иск. |
I will pray for you, but I cannot grant you your request. |
Было бы это правдой, но я все еще продолжаю молиться что Крикс забрал твою жизнь до того, как падет. |
Were that true, I would still pray Crixus takes your life before he falls. |
Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. |
Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. |
Заставь дурака Богу молиться - он себе и лоб расшибёт. |
Make the stupid man to pray - he will hurt his forehead. |
Кто знает, если мы будем молиться, возможно, Сатердэй ивнинг пост поместит и мою фотографию? |
Maybe if we say prayers, they'll put my picture in The Saturday Evening Post.' |
Я буду тебе табак тереть, - продолжал он, - богу молиться, а если что, то секи меня, как Сидорову козу. |
I will powder your snuff for you, he went on. I will pray for you, and if I do anything you can thrash me like Sidor's goat. |
Если бы вам удалось смягчить его суровость, я стала бы молиться за вас богу. |
If you can induce him to relent a little towards me, I will pray to God for you. |
'Saying prayers to the editors of The Saturday Evening Post?' |
|
Носильщики подняли гроб, внесли его в склеп и опустили в саркофаг; священник преклонил колени и начал молиться. |
The casket then lifted by the pallbearers and carried into the tomb and placed in the sarcophagus, while the minister knelt and prayed. |
Не надо было обо мне молиться. |
She ought not to started praying over me. |
It is too late, Basil, he faltered. |
|
То есть, мы будем молиться, чтобы он оставался в состоянии комы? |
So we're cheering for him to stay in a coma? |
И из моего опыта лучше всего встретиться с проблемами лицом к лицу, вместо того, чтобы прятать голову в песок и молиться, что все пройдет. |
And in my experience, it's... it's best to deal with things head-on, instead of burying your head in the sand and praying it all goes away. |
I will however pray you find the evildoer responsible. |
|
Мальчик оказался единственным, кто выжил после того, как от взрыва бомбы террористов рухнула часовня, в которую они с мамой ходили молиться во время вакаций. |
Carlo had been the sole survivor of a terrorist bombing that had collapsed a chapel where he and his mother had been attending Mass while on vacation. |
То есть я, конечно, готов молиться на Эссо Петролеум и Джулию Эндрюс. |
Oh, I make the usual genuflections to Esso Petroleum and Julie Andrews. |
Ты должен быть благодарен, что Катеш столь всепрощающа... и должен молиться, чтобы после того, как она расправится с приором за его кощунственную ложь, она не сделала того же с тобой. |
You should be thankful that Quetesh is so forgiving. And pray, when she slays the Prior for his wicked lies, she won't do the same to you. |
I await the news, so I might decide which cataclysm to pray for. |
|
Он мог молиться и проделывать все нужные телодвижения - и в то же время смотреть в окно и замечать, не идет ли кто без спросу в погреб и т. д. |
He could pray and go through all the requisite bodily movements, and at the same time be looking out of the window to see if someone was entering the cellar without his permission. |
Перед тем как вы начнете молиться за него, не положите ли вы свою руку на сердце моего отца в знак утешения и прощения? |
Before you pray for him, will you lay your hand upon my father's heart in token of reassurance and forgiveness? |
Я знал одного хорошего человека, который страшно беспокоился оттого, что не был достаточно гордым и не мог поэтому, логически рассуждая, молиться о смирении. |
I knew a good man who was quite troubled because he was not proud, and could not, therefore, with any reasonableness, pray for humility. |
Однако мы обязаны молиться за них, друг мой, невзирая на то, что ты так отзываешься о них. |
WE are bound to pray for them, my friend, notwithstanding the fair character thou dost afford them. |
I must pray for his forgiveness. |
|
You should pray to heal your mind. |
|
Ей и в мысль не пришло, что он может умереть, даже когда Фиа и Пэдди, не зная, что еще делать, опустились на колени у кровати и стали молиться. |
It never occurred to her that he might die, even when Fee and Paddy sank to their knees by the bed and prayed, not knowing what else to do. |
Но сообразить должна была, что нельзя обо мне молиться. |
But she ought to have had better sense than to pray over me. |
Почему все религиозные психи приходят молиться у моего порога? |
Why do all the religious psychotics wind up praying at my doorstep? |
Нам остаётся только молиться дорогому Иисусу, чтобы они не сопоставляли себя в целом с органами правопорядка. |
We just have to pray to sweet Jesus that they aren't identifying with law enforcement in general. |
Поэтому мне не нужен... Бог, чтобы молиться ему или вселенной, что создала его, потому что я люблю его. |
So, I don't need a... a God to praise him or the universe he sprang from, because I loved him. |
А пока мы должны перефокусироваться, сплотиться и молиться о его выздоровлении. |
'For now we need to refocus, band together, and pray for his recovery.' |
В конце игры, когда нужен тачдаун, ты бросаешь мяч наугад и начинаешь молиться. |
At the end of the game when you need a touchdown, you just throw the ball and pray. |
Я прочитал все ваши книги о том, как молиться и даже одну о том, как получить неполное образование в области богословия. |
I've read all of your books about how to pray and even the one about how to pass your GCSE Religious Studies. |
Вместо того чтобы ерундой заниматься с другом, ты должен был молиться всю ночь! |
Instead of fooling around.. ..with your friends, you should've been praying all night. |
Я собираюсь перевести деньги и молиться, чтобы капитан не получил уведомление раньше, чем я смогу вернуть их обратно. |
I'm gonna haveto transfer some money and pray the captaindoesn't notice before I find a way to put it back. |
— Ты должен молиться, Сайлас. |
Aringarosa closed his eyes. Silas, you must pray. |
I can't always pray when I feel like it. |
|
И если б мне надо было молиться, я помолился бы за тех, кто не знает, на какой путь им ступить. |
An' if I was to pray, it'd be for the folks that don' know which way to turn. |
Йоссариан сказал, что подумает, и, когда Милоу выпустил шасси и самолет пошел на посадку, он, затаив дыхание, стал молиться за благополучное приземление. |
Yossarian said he would think it over, and held his breath and prayed for a safe landing as Milo dropped his wheels and glided in toward the runway. |
Then we should send them distant prayers. |
|
Мы будем молиться за ваш неизменный успех. |
Prayers for your eternal success at arms. |
Заклинаю тебя именем Христа, оставь блаженного спокойно молиться. |
In the name of the Christ let the just pray in peace! |
Я буду у себя, молиться о смерти или хотя бы укладывать вещи для погребения заживо. |
I will be in my room praying for death, or at least packing for it. |
В период работы маг должен ежедневно молиться перед восходом солнца и снова на закате. |
During the period of the work, the magician must daily pray before sunrise and again at sunset. |
Баптистам, Конгрегационалистам, методистам и квакерам разрешалось свободно молиться. |
Baptists, Congregationalists, Methodists, and Quakers were all allowed to pray freely. |
Люди не могли молиться, пока не засмеялись, потому что смех открывает и освобождает от жестких предубеждений. |
People could not pray until they had laughed, because laughter opens and frees from rigid preconception. |
Как и другие иммигранты протестантской веры, они привезли с собой Библии, катехизисы и псалмы, чтобы молиться и поклоняться на своем родном языке. |
Like other immigrants of Protestant faith, they brought their Bibles, catechisms and hymnals with them, in order to pray and worship in their native language. |
Латвийские лютеранские и русские православные церковные организации призывали людей молиться за жертв трагедии. |
The Latvian Lutheran and Russian Orthodox church organisations urged people to pray for the victims of the tragedy. |
Когда это предложение было отвергнуто, Лютер сказал принцу, что христиане должны молиться, чтобы дьявол был удален из мальчика каждый день. |
When this suggestion was rebuked, Luther told the prince that Christians should pray for the Devil to be removed from the boy every day. |
Один из прихожан начал тихо молиться под ее окном, а другие приходили к ней в надежде обратить ее, как она утверждала. |
One member of the congregation began praying silently beneath her window and others visited her in an attempt to convert her, she claimed. |
Имам молится вместе со своими последователями по два раката в любое время, кроме тех случаев, когда молиться не хочется. |
The imam prays, with the followers, two rak'at during any time except those times in which it is not desirable to pray. |
Он призвал Апостольского викария Южной Аравии молиться за всех угнетенных и замученных, изгнанных из своих домов и несправедливо убитых. |
He called the Apostolic Vicar of Southern Arabia to pray for all the oppressed and tortured, expelled from their homes, and killed unjustly. |
Одним из способов было собираться вокруг постели больного, чтобы петь и молиться. |
One method was gathering around the sick person’s bed to sing and pray. |
Согласно традиции, Кнехт Рупрехт спрашивает детей, умеют ли они молиться. |
As further accretion occurred, galaxies formed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставь, дурака, Богу, молиться, себе, себе, и, лоб, расшибёт . Также, к фразе «заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт» Перевод на испанский- ›
«заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт» Перевод на хинди - ›
«заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт» Перевод на немецкий - ›
«заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт» Перевод на французский - ›
«заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт» Перевод на итальянский - ›
«заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт» Перевод на арабский - ›
«заставь дурака Богу молиться себе себе и лоб расшибёт» Перевод на узбекский