Уровень лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
уровень численности личного состава войск - manpower levels
уровень посещаемости - attendance rate
уровень непрерывно воспринимаемого шума - continuous perceived noise level
соответствующий уровень безопасности - pertinent security tier
максимальный уровень использования вызовов - max call usage
локальный уровень выброса - local emissions
годовой уровень - annual rate
высокий уровень холестерина - High Cholesterol
высокий уровень риска - high level of risk
очень высокий уровень доверия - very high level of confidence
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
а дома лучше - home is best
значительно лучше - much better
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать - a picture is worth a thousand words
лучше выглядящий - better looking
угодить как нельзя лучше - tickle to death
лучше нет - there is no better
справляться лучше - cope better
лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - bird in the hand is worth two in the bush
лучше позже, чем никогда - better late than never
лучше спросить, как пройти , чем сбиваться с пути - better to ask the way than to go astray
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
В прошлом году уровень смертности у нас составлял 4,8 на 100000 человек; за последние 29 лет этот коэффициент был лучше лишь однажды. |
Last year, our fatality rate of 4.8 per cent per 100,000 people was the second lowest in 29 years. |
Он был призван указать на осторожную передачу власти на местный уровень в попытке лучше реализовать национальные цели. |
It was intended to indicate a cautious devolution of power to the local level in an attempt to better implement national goals. |
Если уровень глюкозы стабилен и не колеблется, вы на много лучше соображаете. |
If your glucose level is stable and not fluctuating, then you have more clarity. |
У нас лучше развиты способы обнаружения молекулярных разрушений в той вселенной, но простого теста на уровень радиации будет достаточно, что бы определить, начала ли распадаться вселенная. |
We have more advanced ways to detect molecular degeneration over there, but a simple radiation test should be enough to see whether the fabric of the universe has begun to decay. |
Основываясь на лицах и письменных описаниях, пациент выбирает лицо, которое лучше всего описывает его уровень боли. |
Based on the faces and written descriptions, the patient chooses the face that best describes their level of pain. |
Он попросил совета у Паттерсона, как лучше всего действовать дальше; Паттерсон предложил увеличить уровень хлорирования в системе. |
He asked Patterson's advice for the best next steps to take; Patterson suggested increasing chlorination levels in the system. |
Мы посовещались, решили, что пока лучше не высовываться, и разошлись поодиночке. Я, например, ушел через шлюз, расположенный над сценой и ведущий на шестой уровень. |
We conferred, agreed that it would be well not to be seen soon, and left severally, myself by a pressure door above the stage leading up to level six. |
Это будет лучше, чем превратиться в типа, у которого уровень тестостерона зашкаливает. |
It'd be a lot simpler than transforming into... This guy's testosterone levels are right off the charts. |
Исследования показали, что мужчины и женщины могут учиться лучше, показан возрастающий уровень концентрации. |
Studies have shown men and women can learn and concentrate better. |
Для того чтобы понять, так ли это, необходимо изучить страны с преимущественно однородным и расово стабильным населением, чтобы лучше понять уровень заболеваемости. |
In order to understand if this is true, countries with largely homogenous and racially stable populations should be studied to better understand incidence. |
Мой уровень хинди, вероятно, лучше всего виден на странице, которую я в основном создал, и здесь мне нужна дополнительная помощь. |
My level of Hindi is probably best seen on the page I largely created and need more help with here. |
Транзакционные лидеры лучше работают в командах, где уровень эмоций в проекте ниже. |
Transactional leaders work better in teams where there is a lower level of emotions going into the project. |
И наоборот, высокий pH, низкий уровень CO2 или низкий уровень 2,3 BPG благоприятствуют расслабленной форме, которая может лучше связывать кислород. |
Conversely, a high pH, low CO2, or low 2,3 BPG favors the relaxed form, which can better bind oxygen. |
Лучше всех пережили спад трудящиеся с законченным высшим образованием: их уровень занятости сократился незначительно. |
On the other hand, workers with a university degree fared best, experiencing only minor declines in employment rates. |
Те, кто обладает более высоким интеллектом, как правило, лучше успевают в школе и переходят на более высокий уровень образования. |
Those who have higher intelligence tend to perform better at school and go on to higher levels of education. |
Поэтому новый локализм характеризуется осторожной передачей власти на местный уровень в попытке лучше реализовать национальные цели. |
New localism is therefore characterised by a cautious devolution of power to the local level in an attempt to better implement national goals. |
Можно спорить о том, что лучше - высокий уровень образования для избранных? |
And then we can debate, you know, is it better to be there, where performance is strong at the price of large disparities? |
Они осознаю́т уровень затрат лучше, чем любая другая страна, знают свои потребности лучше, чем любая другая страна. |
They're doing that, knowing the costs better than any other country, knowing the need better than any other country. |
По сравнению с другими организациями, персонал МВФ лучше квалифицирован, да и уровень оплаты здесь гораздо выше. |
Its staff is far more qualified — and better paid — than the personnel of any other organization. |
И, если вы предоставите им базовые возможности, они будут вести себя лучше, чем доморощенная молодежь, потому что в большинстве стран иммигранты демонстрируют более низкий уровень преступности, чем коренные жители. |
And given basic opportunities, they will be better behaved than the youth in the lands they move to, because immigrants in most countries have lower crime rates than the native-born. |
Послушать их, так там лучше погода, уровень жизни, выше зарплаты и прочее прочее. |
To hear them tell it, better weather, better quality of life, more money, you name it. |
Уровень успеха в Африке был не лучше, и эта программа была закрыта в 1977 году. |
The success rate in Africa was no better, and that program closed in 1977. |
А лучше я поищу боксерские перчатки. |
Or better yet, I will find my boxing gloves. |
Нужно поставить на первую скачку, где ставки будут 4 к одному или лучше. |
Lay it on the first race where the odds are 4 to 1 or better. |
Мысль о том, что договор лучше ядерного оружия, соответствовала действительности в самые мрачные годы холодной войны и соответствует сейчас. |
The idea that a treaty was better than new nuclear weapons was true during the depths of the Cold War and it is true now. |
Это их цель на 2040 год, если мы не предложим им выбор лучше. |
But that's what they're aiming for in 2040 unless we give them a better choice. |
He rode it up to the third level of Residential. |
|
В путеводителе сказано, что моллюсков здесь лучше не есть. |
The guidebook says it's a bad idea to eat shellfish here. |
It's best to climb aboard in good time. |
|
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой. |
Your Doug would rather face a judge than face his wife. |
Trude has said she would rather stay home with the girls. |
|
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Уровень безработицы среди чернокожих снизился в среднем с 14,2% в 1992 году до 7,7% в 2000 году, что стало самым низким зарегистрированным показателем. |
The unemployment rate for Blacks has fallen from an average of 14.2 per cent in 1992 to an average of 7.7 per cent in 2000 the lowest rate on record. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
Maybe you should find us somewhere to talk. |
|
Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные. |
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. |
Look, the club's doing good, we're doing good. |
|
Это становится лучше, он становится все лучше. |
This is getting better, it's getting better. |
И этот феномен встречается не только на посткоммунистическом пространстве: итальянцы и греки, чей уровень доверия правительству такой же или даже ниже среднего уровня по Восточной Европе, успели узнать это на собственном опыте. |
This is not just a post-Communist phenomenon: Italians and Greeks, whose trust in their governments is as low or lower than in Eastern Europe, know it well. |
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход. |
When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding. |
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof. |
|
По-видимому, это произошло потому, что компьютеризированные системы торговли работают лучше людей при идентификации трендов и быстрее в выполнении сделок, предназначенных для получения прибыли. |
Presumably, this is because computerized trading systems are better than humans at identifying trends and faster at executing trades designed to profit from them. |
Сравните цену за приблизительное повышение запоминаемости рекламы (люди), чтобы узнать, какое оформление лучше запоминается, с учетом вашего бюджета. |
Compare cost per estimated ad recall lift (people) for an indication of which ad creative may be more memorable, based on your budget. |
Тебе лучше действовать легальными методами. |
It is better for you to act by legal means. |
Мне кажется, это не должно быть слишком дорогим решением, и оно должно работать лучше, чем то, что у нас есть сейчас. |
It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have. |
Лучше провести параллель с видеоклипом Express Yourself? |
Should I have gone with the Express Yourself video? |
Но, Скарлетт, не кажется Ли тебе, что лучше не принимать столь поспешного решения? |
But, Scarlett, don't you think you'd better not decide so hastily? |
У меня кишки не шевелятся с тех пор, как я оказался здесь, так что забудь про колье, добудь мне лучше слабительного. |
I haven't had a bowel movement since I got here. So forget the choker, just bring me some metamucil. |
Как думаешь, лучше попросить выплатить их в течение 20 лет или все сразу? |
Wow, you think we should get that over 20 years or go for the big payout? |
I wish they'd died in transit! |
|
Что ж, ему лучше знать, он работал с иностранцами, - заколебался Джапп. |
Well, he might know, said Japp dubiously. He dealt with aliens when he was at the Home Office. |
Даже сегодня, в период упадка, обыкновенный человек материально живет лучше, чем несколько веков назад. |
Even today, in a period of decline, the average human being is physically better off than he was a few centuries ago. |
Ты даёшь, Бойл, это продвинутый уровень воспитания. |
Damn, Boyle, that is some advanced level parenting right there. |
Этот уровень наводнения, зафиксированный в 1896 году. |
That's the level the floodwaters reached in 1896. |
Учитывая степень вашего обезвоживания и уровень вашего истощения, думаю, вы провели в ней месяц или два. |
Based on your state of dehydration and your level of malnutrition, I think it's been more like one or two months. |
Я считаю, что плоды, порождённые их верой: обращение с женщинами, отсутствие свобод, средневековый уровень жизни... живы в 21 веке только под влиянием фанатиков. |
I think the flaws that were born with the faith... the treatment of women, the lack of freedom, the pre-medieval way of life... lives on into the 21st century only because of the fanatics' influence. |
Немного погодя подъехала английская машина, меня положили на носилки, потом носилки подняли на уровень кузова и вдвинули внутрь. |
After a while the English ambulance came up and they put me onto a stretcher and lifted the stretcher up to the ambulance level and shoved it in. |
There seems to be an above-average amount of radiation in this area. |
|
Каким образом он поддерживает такой уровень игры? |
How's he sustaining that level of play? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уровень лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уровень лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уровень, лучше . Также, к фразе «уровень лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
