Может быть пропущена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже кошка может смотреть на королеву - cat may look at the Queen
ни на шаг (или ни шагу) или шагу ступить (или шагнуть) нельзя (или не может, не смеет) - a step (or a step), or take a step (or step) can not (or can not, dare not)
, может , - , maybe,
может свидетельствовать - can testify
вероятно, может привести - could likely lead
как он может определить, - as he may determine
думал, может быть, мы могли бы - thought maybe we could
какой ущерб может - how much damage can
занятость может быть прекращена - employment may be terminated
его семья может - his family can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть больше - be greater
быть пригодным - be fit
быть первым - to be first
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
быть осторожным - be careful
быть опубликованным - be published
быть без употребления - lie idle
могло быть и хуже - it could be worse
быть пивоваренным - be brewing
быть связан с - be bound to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
что существенный факт был пропущен - that a material fact has been omitted
отработка за пропущенные часы - make-up work
разница забитых и пропущенных мячей - goal difference
вставить пропущенные слова - fill in omitted words
которые не могут быть пропущены - that cannot be missed
трезвучие с пропущенной терцией - open triad
это правильно, если не считать того, что пропущены ударения - it is right except that the accents are omitted
уведомление о пропущенном вызове - missed call notification
пропущенный в результате - missed as a result
оно будет пропущено - it will slip
Это может быть дикий шаг, если питчер несет ответственность за то, что мяч ушел, или пропущенный мяч, если ловец считается виновным. |
This may be a wild pitch, if the pitcher is held responsible for the ball getting away, or a passed ball if the catcher is deemed to be at fault. |
Этот тип цепи может быть использован для обнаружения пропущенного сердцебиения. |
This type of circuit can be used to detect missing heartbeat. |
Изучение одного лишь поведения может стать результатом того, что важная часть головоломки будет пропущена и полученная картина болезни может быть неполной, а может даже недостоверной. |
Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems. |
Если второй стрелок промахивается, он или она получает букву Н. Если выстрел первого лица пропущен, второй стрелок может попытаться сделать любой выстрел. |
If the second shooter misses, he or she receives the letter H. If the first person shot is missed, the second shooter may attempt any shot. |
Поэтому эта система может быть подвержена более высоким показателям ложных тревог и пропущенных случаев нарушения. |
This system may therefore be prone to higher rates of false alarms and missed instances of impairment. |
Приемник RTP обнаруживает пропущенные пакеты и может переупорядочить их. |
The RTP receiver detects missing packets and may reorder packets. |
Может быть, там какие-то слова пропущены или перепутались? |
Are there possibly some words omitted or confused there? |
Следующий код Python выделяет важную функцию рекурсивного решения, которая в противном случае может быть неправильно понята или пропущена. |
The following Python code highlights an essential function of the recursive solution, which may be otherwise misunderstood or overlooked. |
Может ли кто-нибудь пройти через это и исправить все грамматические ошибки и пропущенные слова, читая это, кажется, что это не течет. |
Can somebody go over this and correct all the grammar mistakes and missing words, reading this it doesn't seem to flow. |
Этот шаг может быть пропущен, если студия ожидает отрицательных критических отзывов или если фильм все еще редактируется непосредственно перед выпуском. |
This step may be omitted if a studio anticipates negative critical reviews, or if a film is still being edited until immediately before release. |
Это может быть пропущено, если требование будет полностью удалено. |
Keyboardist Ambrosia occasionally sang in the early songs as well. |
СРК негативно влияет на качество жизни и может привести к пропущенной школе или работе. |
IBS negatively affects quality of life and may result in missed school or work. |
Поскольку эти высокие выплаты имеют очень низкую вероятность, смещение дома может быть довольно легко пропущено, если устройства не будут тщательно проверены. |
Since these high payoffs have very low probability, a house bias can quite easily be missed unless the devices are checked carefully. |
Полная ячейка может также указывать на пропущенное значение в таблице. |
The full cell may also indicate a missing value in a table. |
Нулевая мутация в таком гене может быть смертельной для эмбриона, и такие мутанты будут пропущены на базовом экране. |
A null mutation in such a gene may be lethal to the embryo and such mutants would be missed in a basic screen. |
Биограф Дэвид Крейн сокращает пропущенный срок до одиннадцати недель, но не может уточнить дальше. |
Biographer David Crane reduces the missing period to eleven weeks, but is unable to clarify further. |
Затем пилот может поднять нос самолета вверх, чтобы увеличить высоту, что может привести к сваливанию на малой высоте или пропущенному заходу на посадку. |
The pilot may then pitch the aircraft's nose up to increase the altitude, which can result in a low-altitude stall or a missed approach. |
Отравление свинцом имеет общие симптомы с другими состояниями и может быть легко пропущено. |
Lead poisoning shares symptoms with other conditions and may be easily missed. |
Это может быть пропущено, если претензия будет полностью удалена. |
This might be missed if the claim were removed entirely. |
Если пульпозный некроз протекает бессимптомно, то он может остаться незамеченным пациентом, и поэтому диагноз может быть пропущен без применения специальных тестов. |
If the pulpal necrosis is asymptomatic it may go unnoticed by the patient and so a diagnosis may be missed without the use of special tests. |
Он также может быть использован для определения правильного количества штрафных бросков, присуждаемых за пропущенные полевые цели. |
It may also be used to determine the correct number of free throws awarded for a missed field goal. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Есть ли в фрираннерстве действительно что-то, что любой может сделать? |
Is free running really something that anyone can do? |
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию. |
And only a big state criminal can do that job. |
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие. |
Because it can be used to travel among the universes. |
Многие озабочены тем, что музей может разделить печальную участь этих животных. |
The fear of today is that the museum might share the same fate. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Мы никогда не предусматривали возможность того, что кто-то может попытаться это сделать? |
We'd never anticipated the possibility that somebody might try that? |
Может быть, стоит заявить о своем присутствии более радикальным способом? |
Kelly saw it move and wondered if he should announce his presence in a more direct way. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Он говорит. Знаете, под землей, у меня больше нет прошлого, по крайней мере я не думаю об этом, и когда я возвращаюсь наверх, не пытаюсь разузнать пропущенные новости. |
He says. Under the earth, you know, I no longer have a past, at least I don't think about it, and when I go back up, I don't try to catch up with lost news. |
Хотя зафиксированные окаменелости и являются ответом на загадку пропущенных связующих звеньев, они также ставят нас перед лицом еще другой большой проблемы. |
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. |
Пуассоны соглашались перевести на себя контракт с поручительством за два пропущенных платежа. |
The Poissons took the rest of the lease and agreed to be answerable for the two quarters' rent overdue. |
Он был с варежками на резинке, пропущенной через рукава пиджака. |
He was wearing his gloves on a ribbon through his jacket. |
Если это окно пропущено, плавание становится очень трудным. |
If this window is missed, swimming becomes very difficult. |
Когда частота возбуждения совпадает с этим резонансом, звон становится более выраженным, шаги могут быть пропущены, и более вероятна задержка. |
When the excitation frequency matches this resonance the ringing is more pronounced, steps may be missed, and stalling is more likely. |
Следователи заявили, что они исследовали чужеродную ДНК на свитере, найденном на месте преступления, но не было никаких совпадений, когда он был пропущен через CODIS. |
Investigators stated that they investigated the foreign DNA on the sweatshirt found at the crime scene, but there were no matches when it was run through CODIS. |
Если крайний срок проекта был пропущен или если доступные ресурсы изменились, MacProject пересчитал все автоматически. |
If a project deadline was missed or if available resources changed, MacProject recalculated everything automatically. |
Это единственный способ убедиться, что все были включены, так как в противном случае те, кто не отвечает, не будут отслеживаться и отдельные лица могут быть пропущены. |
This is the only way to be sure that everyone has been included as otherwise those not responding would not be followed up on and individuals could be missed. |
Затем Самберг выходит из кинотеатра, когда обнаруженный пропущенный телефонный звонок от девушки, которую он встретил в клубе, заставляет его преждевременно эякулировать снова. |
Samberg then exits a movie theater when the discovery of a missed cellphone call from the girl he met at the club causes him to prematurely ejaculate again. |
Это означает, что на каждый пропущенный метр получается два с половиной метра движения вперед. |
This means that for every meter dropped, two and a half meters are gained moving forward. |
Форматы файлов были распакованы и пропущены через маскирующий фильтр, чтобы разместить пиксели в точках для стран. |
The file formats were uncompressed AVIs passed through a masking filter to put the pixels in the spots for the countries. |
Ссылка на почтовую марку находится во вступлении и, скорее всего, пропущена большинством читателей в этот момент. |
The link to Postage stamp is in the intro and very likely is skipped over by most readers at that point. |
1А штрафной круг в 150 метров должен был быть пройден на лыжах за пропущенную цель. |
1A penalty loop of 150 metres had to be skied per missed target. |
Однако каждый пропущенный день, превышающий специальное отпускное пособие, будет заменен занятиями в выходные дни. |
However, every day missed exceeding the special holiday allowance would be replaced by having classes on weekends. |
Некоторые регионы допускают до трех-пяти снежных дней, и любые дополнительные пропущенные дни могут продлить учебный год. |
Some regions allow for up to three to five snow days, and any additional missed days can extend the school year. |
Частично вдохновленный пропущенными камнями, дизайн создан из двух консольных дорожек, соединяющихся посередине. |
Partly inspired by skipping stones, the design is created from two cantilevered walkways joining in the middle. |
Общее количество пропущенных Англией трех мячей также составило рекордно низкий показатель для средних голов за игру, пропущенных командой-победительницей чемпионата мира. |
England's total of three goals conceded also constituted a record low for average goals per game conceded by a World Cup winning team. |
Если какой-либо соответствующий материал был случайно пропущен, я заранее приношу свои извинения. |
If any relevant material was accidentally omitted, I apologize in advance. |
Они должны были бы сделать штрафной круг вокруг лагеря за каждый пропущенный флаг, чтобы получить шкуры. |
They would have to take a penalty lap around the camp for each missed flag in order to obtain the pelts. |
Если таковые были пропущены, то возвращение должно быть относительно легким. |
If any have been missed, the move back should be relatively easy. |
Большинство подборов происходит в обороне, так как команда, находящаяся в обороне, как правило, находится в лучшем положении для восстановления пропущенных бросков. |
The majority of rebounds are defensive, as the team on defense tends to be in better position to recover missed shots. |
Это не похоже на то, что SHINETODAY и Doingender уже были пропущены. |
It doesn't look like SHINETODAY and Doingender have been pinged yet. |
Когда все игроки закончили свои очереди, первый игрок возобновляет игру, щелкая по ранее пропущенному квадрату. |
When all players have had their turns, the first player resumes by flicking for the square previously missed. |
Риск связан с глубиной и длительностью пропущенных остановок. |
The risk is related to the depth and duration of the missed stops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть пропущена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть пропущена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, пропущена . Также, к фразе «может быть пропущена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
