Пропущена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пропущена запятая – 93, незакончено предложение – 92, нет абзацного отступа... |
Missed comma - 93, incomplete sentence - 92, no paragraph indent... well... |
The photo had been passed through Instagram's X-PRO2 filter. |
|
Это означает, что ни одна команда-победитель Кубка не была пропущена с тех пор, как в 1922-23 Оттавские сенаторы решили оставить свое имя вне Кубка. |
This means that no Cup winning team has been missed since the 1922-23 Ottawa Senators chose to leave their name off the Cup. |
В конце концов, к концу гонки Audi № 1 проиграла круг и вскоре была пропущена вторым из Porsche, переместив #1 обратно на пятое место. |
Eventually, by the end of the race, the #1 Audi lost a lap and soon was passed by the second of the Porsches, moving the #1 back to fifth. |
Это означает, что ни одна команда-победитель Кубка не была пропущена с тех пор, как в 1922-23 Оттавские сенаторы решили оставить свое имя вне Кубка. |
This means that no Cup winning team has been missed since the 1922-23 Ottawa Senators chose to leave their name off the Cup. |
Изучение одного лишь поведения может стать результатом того, что важная часть головоломки будет пропущена и полученная картина болезни может быть неполной, а может даже недостоверной. |
Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems. |
Если пропущена еда, то пропущено и лекарство. |
If a meal is skipped, the medication is also skipped. |
Ссылка на почтовую марку находится во вступлении и, скорее всего, пропущена большинством читателей в этот момент. |
The link to Postage stamp is in the intro and very likely is skipped over by most readers at that point. |
Если бы я закончила, вы бы не смогли смотреть на нее. как будто пропущена через мясорубку. |
If I'd have done you, you wouldn't look like you'd been jammed through a blender. |
Перед ним тянулась ещё одна улица, длинный туннель, вырубленный в скале, по которому была пропущена до самого горизонта зелёная цепочка дорожных сигналов. |
Another street lay before him, a sudden cut of long emptiness and a chain of green traffic lights strung out to the horizon. |
Затем лента была пропущена через аппаратуру управления передатчиком на высокой скорости. |
The tape was then run through the transmitter control equipment at a high speed. |
Следующий код Python выделяет важную функцию рекурсивного решения, которая в противном случае может быть неправильно понята или пропущена. |
The following Python code highlights an essential function of the recursive solution, which may be otherwise misunderstood or overlooked. |
Другая летучая мышь была полностью пропущена гетеродинным детектором, который был настроен на неправильную частоту для этой летучей мыши. |
Another bat was completely missed by the heterodyne detector which was set to the wrong frequency for that bat. |
Фильтрация была пропущена, а сообщение было заблокировано, так как оно исходило от заблокированного отправителя. |
Filtering was skipped and the message was blocked because it originated from a blocked sender. |
Она была в скромном белом платье с голубой отделкой - по верхнему краю кружевных оборок была пропущена узенькая голубая лента. |
She was in simple white and blue-small blue ribbons threaded above lacy flounces in the skin. |
Легко пропущенные из-за их очень малого размера, плодовые тела C. apala в остальном довольно легко идентифицировать. |
Easily missed due to their very small size, C. apala fruit bodies are otherwise quite easy to identify. |
Если крайний срок проекта был пропущен или если доступные ресурсы изменились, MacProject пересчитал все автоматически. |
If a project deadline was missed or if available resources changed, MacProject recalculated everything automatically. |
Касл, у меня двенадцать пропущенных звонков от Чипа, спортивного комментатора, потому как он думает, что я одна но это не означает, что я полезу к нему в штаны, просто чтобы доказать это. |
Castle, I have 12 missed phone calls from Chip the sportscaster because he thinks that I'm single, but that doesn't mean that I'm gonna let him mount me in his speedos just to prove it. |
Однако каждый пропущенный день, превышающий специальное отпускное пособие, будет заменен занятиями в выходные дни. |
However, every day missed exceeding the special holiday allowance would be replaced by having classes on weekends. |
Он был с варежками на резинке, пропущенной через рукава пиджака. |
He was wearing his gloves on a ribbon through his jacket. |
Общее количество пропущенных Англией трех мячей также составило рекордно низкий показатель для средних голов за игру, пропущенных командой-победительницей чемпионата мира. |
England's total of three goals conceded also constituted a record low for average goals per game conceded by a World Cup winning team. |
Это не похоже на то, что SHINETODAY и Doingender уже были пропущены. |
It doesn't look like SHINETODAY and Doingender have been pinged yet. |
Его самый высокий успех в США был просто пропущен на первое место под номером 2 в американском взрослом современном топ-20. |
Its highest U.S. success was just missing the top spot at number 2 on the US Adult Contemporary Top 20. |
Форматы файлов были распакованы и пропущены через маскирующий фильтр, чтобы разместить пиксели в точках для стран. |
The file formats were uncompressed AVIs passed through a masking filter to put the pixels in the spots for the countries. |
Если какой-либо соответствующий материал был случайно пропущен, я заранее приношу свои извинения. |
If any relevant material was accidentally omitted, I apologize in advance. |
Нулевая мутация в таком гене может быть смертельной для эмбриона, и такие мутанты будут пропущены на базовом экране. |
A null mutation in such a gene may be lethal to the embryo and such mutants would be missed in a basic screen. |
Запорный клапан на каждом канале обеспечивал возможность сброса неисправного или пропущенного канала. |
An isolation valve on each channel provided the capability of resetting a failed or bypassed channel. |
Его невероятная работа и видение будут пропущены. |
His incredible work and vision will be missed. |
Частично вдохновленный пропущенными камнями, дизайн создан из двух консольных дорожек, соединяющихся посередине. |
Partly inspired by skipping stones, the design is created from two cantilevered walkways joining in the middle. |
Большинство подборов происходит в обороне, так как команда, находящаяся в обороне, как правило, находится в лучшем положении для восстановления пропущенных бросков. |
The majority of rebounds are defensive, as the team on defense tends to be in better position to recover missed shots. |
По умолчанию при создании политики почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями уведомления о пропущенных звонках включены. |
By default, missed call notifications are enabled for each UM mailbox policy that's created. |
Если это окно пропущено, плавание становится очень трудным. |
If this window is missed, swimming becomes very difficult. |
Если таковые были пропущены, то возвращение должно быть относительно легким. |
If any have been missed, the move back should be relatively easy. |
1А штрафной круг в 150 метров должен был быть пройден на лыжах за пропущенную цель. |
1A penalty loop of 150 metres had to be skied per missed target. |
Когда все игроки закончили свои очереди, первый игрок возобновляет игру, щелкая по ранее пропущенному квадрату. |
When all players have had their turns, the first player resumes by flicking for the square previously missed. |
Следователи заявили, что они исследовали чужеродную ДНК на свитере, найденном на месте преступления, но не было никаких совпадений, когда он был пропущен через CODIS. |
Investigators stated that they investigated the foreign DNA on the sweatshirt found at the crime scene, but there were no matches when it was run through CODIS. |
Это может быть дикий шаг, если питчер несет ответственность за то, что мяч ушел, или пропущенный мяч, если ловец считается виновным. |
This may be a wild pitch, if the pitcher is held responsible for the ball getting away, or a passed ball if the catcher is deemed to be at fault. |
Я считаю, что посреднические усилия должны быть пропущены на основе событий, задокументированных на этих страницах обсуждения. |
I believe the mediation effort should be skipped on the basis of events documented in these talk pages. |
Пропущенные значения в последних двух полях интерпретируются как нули. |
Missing values in the last two fields are interpreted as zeros. |
Они должны были бы сделать штрафной круг вокруг лагеря за каждый пропущенный флаг, чтобы получить шкуры. |
They would have to take a penalty lap around the camp for each missed flag in order to obtain the pelts. |
Можно подумать, после 42-х пропущенных, до нее дойдет и она просто оставит меня в покое. |
You would think after 42 unanswered calls, she'd get the message and just leave me alone. |
Пропущенный выстрел автоматически выходит за рамки, и другая команда получает владение, если выстрел не был опрокинут другой командой. |
A missed shot is automatically out of bounds and the other team is given possession unless the shot was tipped by the other team. |
Поскольку эти высокие выплаты имеют очень низкую вероятность, смещение дома может быть довольно легко пропущено, если устройства не будут тщательно проверены. |
Since these high payoffs have very low probability, a house bias can quite easily be missed unless the devices are checked carefully. |
Это также будет корректно для сетевых задержек с так называемыми методами подмены, и пропущенных или задержанных пакетов с факсимильными методами управления буфером. |
It will also correct for network delays with so-called spoofing techniques, and missing or delayed packets with fax-aware buffer-management techniques. |
В большинстве случаев регулярное дневное и ночное Программирование возобновляется, и сегменты могут быть пропущены. |
In most cases, regular daytime and late night programming is re-joined in progress and segments may be missed. |
Високосный год с понедельником в качестве Судного дня означает, что воскресенье - один из 97 дней, пропущенных в 400-летней последовательности. |
A leap year with Monday as doomsday means that Sunday is one of 97 days skipped in the 400-year sequence. |
Для того чтобы эта схема работала как детектор пропущенных импульсов, период времени входного сигнала запуска должен быть немного меньше временного интервала. |
In order to make this circuit work as a Missing Pulse Detector, the time period of the input trigger signal should be slightly lesser than the timing interval. |
Эта связь поддерживает утверждение, что переоценка происходит для того, чтобы заполнить промежуток времени, пропущенный саккадической маскировкой. |
This connection supports the assertion that overestimation occurs in order to fill in the length of time omitted by saccadic masking. |
Потом пришли пятеро начале сентября пропущенных мячей, проиграв 3-0 у Арсенала и бить Волков 3-2 дома. |
Then came five early September goals conceded in losing 3–0 at Arsenal and beating Wolves 3–2 at home. |
Поэтому эта система может быть подвержена более высоким показателям ложных тревог и пропущенных случаев нарушения. |
This system may therefore be prone to higher rates of false alarms and missed instances of impairment. |
Из-за пропущенных сроков и внесения изменений в структуру, сюжет и механику игры, Syphon Filter был почти отменен несколько раз. |
Due to missing deadlines and making changes to the game's structure, story and mechanics, Syphon Filter was almost cancelled several times. |
Может ли кто-нибудь пройти через это и исправить все грамматические ошибки и пропущенные слова, читая это, кажется, что это не течет. |
Can somebody go over this and correct all the grammar mistakes and missing words, reading this it doesn't seem to flow. |
Выбор простого режима приводит к тому, что последние несколько уровней будут пропущены и не смогут увидеть реальную концовку. |
Selecting easy mode results in the last few levels being skipped, and being unable to view the real ending. |
Когда я изучил бухгалтерию Отем Тэнджеринз, я нашел последовательность чеков с 1326 по 1350, которые пропущены в гроссбухе. |
So, when I looked into the accounting at Autumn Tangerines, I found a sequence of checks, from 1326 to 1350, that were skipped over in the ledgers. |
Они также были замечены в погоне за добычей после пропущенной атаки. |
They have also been observed chasing prey after a missed attack. |
Наиболее часто пропущенными областями являются большой палец, запястье, области между пальцами и под ногтями. |
The most commonly missed areas are the thumb, the wrist, the areas between the fingers, and under fingernails. |
Будет интересно увидеть объяснение для этих двух основных статей о неприкасаемых сторожах, которые были пропущены. |
It will be interesting to see the explanation for these two mainstream articles about untouchable gatekeepers being missed. |
- будет пропущена - will be skipped
- была пропущена - had been skipped
- быть пропущена - to be skipped
- может быть пропущена - can be skipped
- она пропущена - she skipped
