Может быть трудно читать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вклад, который может быть - contribution that could be
может быть использован в качестве топлива - can be used as a fuel
может открыть дверь - could open the door to
может быть реализована - can be implemented
может быть достигнута по сравнению с - could be achieved compared to
применимое законодательство не может позволить - applicable law may not allow
может быть утоплена - can be recessed
не может быть предложено - cannot be asked
не может позволить себе роскошь - can't afford the luxury
он может внести свой вклад - it can contribute
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
было доказано, чтобы быть эффективным - was proven to be effective
вопрос может быть поднят - the question may be raised
быть в состоянии извлечь выгоду из - be able to benefit from
быть набухание - be swell
быть отправной точкой для - be the starting point for
быть размещены на рынке - be placed on the market
или быть убитым - or be killed
должен быть преследуем - must be pursuing
может быть поставлена под угрозу - might be compromised
он может быть применен - it can be applied
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
это было трудно для вас - it was hard for you
любая идея, как трудно - any idea how difficult
что зачастую трудно - that it was often difficult
работать трудно или почти не работает - working hard or hardly working
это не было слишком трудно - it was not unduly difficult
начало было трудно - the beginning was hard
трудно географии - difficult geography
не трудно! - don't be difficult!
это было трудно принять - it was difficult to accept
с ним трудно иметь дело - he is a tough proposition
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
будучи в состоянии читать - being able to read
регулярно читать - regularly read
читать что - read what
учить кого-л. читать - to teach smb. to read
может читать новости - can read news
читать и писать TODO - read and write todo
я стараюсь читать - i try to read
тщательно читать и понимать - thoroughly read and understand
хочет меня читать - wants me to read
читать позже - read it later
Синонимы к читать: произносить, декламировать, скандовать, произносить, учить, пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, просматривать
Значение читать: Воспринимать написанное, произнося вслух или воспроизводя про себя.
Эту страницу и так немного трудно читать. Неужели редактор, более осведомленный, чем я, знает, как отделить каждое прозвище от пуль? |
This page is a bit hard to read as is. Does an editor more knowledgeable than I know how to separate each nickname with bullets? |
Может быть, это выглядит некрасиво и трудно, если читать вниз по длинной странице, но тогда давайте подумаем о том, как изменить процесс на подстраницы. |
MAybe it looks ugly and is hard if reading down a long page, but then let's think about how to change the process to subpages. |
Я только что обнаружил это, и должен сказать, что очень трудно читать неподписанные комментарии. |
I've just discovered this and I must say it's very difficult to read unsigned comments. |
Я также отчасти переписал предложение лимонной кислоты, потому что это было трудно читать. |
I also kind rewrote the citric acid sentence as well because it was a hard read. |
Шекспира слишком трудно читать. |
Shakespeare is too hard to read. |
Я знаю, что это часть истории, но мне было трудно читать статью с этим там. |
I know its a part of history, but I had trouble reading the article with it there. |
Not that hard once you read the law books. |
|
Мне трудно даже читать сноски, потому что все эти неровные линии и угловые скобки дергают мои глаза. |
It's hard for me to even read the footnoted sections because of all the jagged lines and angle brackets twitching my eyes. |
Трудно читать, когда текст - это просто один большой кусок текста без разделения. |
It is difficult to read when the text is just one big lump of text with no division. |
Её очень трудно читать. |
That's really a hard book to read. |
Это грамматически неверно, но и крайне трудно читать. |
This is grammatically incorrect, but also extremely difficult to read. |
Трудно читать, когда текст - это просто один большой кусок текста без разделения. |
It was demolished during the French Revolution. |
Мальчик умел читать и писать все буквы алфавита; однако ему было трудно читать обычные односложные слова. |
The boy could read and write all letters in the alphabet; however, had difficult in reading common monosyllabic words. |
Это может быть трудно читать и опасно управлять транспортным средством, когда присутствует скотома. |
It may be difficult to read and dangerous to drive a vehicle while the scotoma is present. |
Общий эффект для англоговорящего читателя-это нечитабельность, и эту песнь трудно понять, если ее не читать рядом с копией текста Куврера. |
The overall effect for the English-speaking reader is one of unreadability, and the canto is hard to elucidate unless read alongside a copy of Couvreur's text. |
Printed on paper the IBAN is often difficult to read. |
|
Для этого у меня действительно нет предложений, так как мне уже трудно читать этот раздел таким образом. |
For this, I don't really have suggestions, as I find it already difficult to read that section in this way. |
В XX веке марксистам было трудно читать тексты Маркса о норме прибыли. |
In the 20th century, Marxists were handicapped in reading Marx's texts on the rate of profit. |
В последние годы жизни он страдал от ухудшения зрения, из-за чего ему было трудно читать и писать. |
In his last years he had suffered from failing eyesight, which made it difficult for him to read and write. |
Нам просто трудно их читать! |
We're just having trouble reading them! |
Я знаю как трудно читать твои мысли. |
I know how difficult it is to read your thoughts. |
В интересах общественного питания, чтобы облегчить работу тем, кто использует различные системы, мы делаем так, чтобы всем было трудно читать текст. |
In the interests of catering to make it easy for those who use different systems, we are making it hard for everyone to read text. |
Я думаю, что это было бы довольно трудно читать для многих людей, особенно если они не совсем свободно владеют английским языком. |
I think this would be pretty rough to read for many people, especially if they aren't totally fluent in English. |
Я не хочу читать еще одно эссе на 5 параграфов об утешении падшего солдата. |
I don't want to read another 5-paragraph essay about comforting fallen soldiers. |
Золото трудно транспортировать, и оно сильно теряет в цене на черном рынке. |
Gold is difficult to move efficiently and not worth its weight in untrustworthy markets. |
Не помню, было ли такое время, когда я не умела читать псалмы. |
I could not remember not being able to read hymns. |
Ученики Типета должны были читать об этом. |
lt was required reading for Tipet's followers. |
А ему, видимо, трудно примирить честь Уилксов с жаждой обладать вами, которая снедает его. |
But it must be difficult for him to reconcile the honor of the Wilkeses with coveting your body as he does. |
Вам, может быть, приходилось читать мой небольшой труд по этому вопросу? |
You may possibly have read my little monograph upon the subject. |
В моих родных краях армяне продолжают читать книги, возделывать виноградники, делать деньги. |
Where I live the Armenians continue to read books, to cultivate vineyards ... .. and to make money. |
Мы не закончили читать Энциклопедию. |
We never did finish those encyclopedias, did we? |
На другой день Гарриет предстояло позировать снова, и мистер Элтон, как того и следовало ожидать, умолял, чтобы ему опять дозволили при сем присутствовать и читать им вслух. |
Harriet was to sit again the next day; and Mr. Elton, just as he ought, entreated for the permission of attending and reading to them again. |
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого. |
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing. |
Трудно представить, что он мог сделать в припадке отчаяния. |
No telling what he might do in a fit of despondency. |
Я совсем недавно закончил читать, Положение Современной Криминологии |
I've just finished reading New Situational Criminology. |
I'm tired of reading about the achievements of better men. |
|
Но я не умею читать мысли, это так изнурительно. |
But you expect me to be a mind reader, and it's exhausting. |
Все это время мисс Покет не переставала читать, и меня очень интересовало, что это у нее за книга. |
Mrs. Pocket read all the time, and I was curious to know what the book could be. |
I imagine it's difficult adjusting to the new reality. |
|
А мне уже стукнуло пятьдесят три, и приходилось трудно. |
I was fifty-three. I was in a bad state. |
Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество. |
If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
В общем, я это обдумал - без тела трудно принимать эти показания за чистую монету. |
Well, I've given it some thought and without a body, it's difficult to simply take this statement at face value. |
Когда Вы станете читать эти печальные строки, я буду уже далеко. Чтобы не поддаться искушению снова увидеть Вас, я решил бежать немедленно. |
I shall be far away when you read these sad lines, for I have wished to flee as quickly as possible to shun the temptation of seeing you again. |
Well, you gotta admit, it's a hard thing to swallow, Dave. |
|
That's a rather difficult question to answer. |
|
Он попробовал читать, но не мог сосредоточиться; между тем ему надо было заниматься. |
He tried to read, but he could not fix his attention; and yet it was necessary that he should work hard. |
Ты знаешь как читать эти финансовые отчеты? |
Do you know how to read these budget reports? |
Когда у тебя есть личный аэропорт, трудно удержаться от жажды наживы. |
Of course, when you have your own private smuggling hub, it's tempting to use it for profit. |
You're gonna lecture me about loyalty? |
|
Кто собирается читать нам лекции? |
Who's gonna take over your classes? |
It cannot be read or opened until his death. |
|
Создайте энциклопедию, закройте рот и дайте людям читать. |
Build the encyclopedia, shut your mouth and let people read. |
После смерти Цзэн Дианя и его жены он не мог читать траурные обряды, не заливаясь слезами. |
After the deaths of Zeng Dian and his wife, he was unable to read the rites of mourning without bursting into tears. |
Он подчеркнул, что учителя не должны пытаться научить трехлетнего ребенка читать-подождите, пока он не будет готов в возрасте пяти лет. |
He stressed that teachers should not try to teach a three-year-old how to read—wait until they are ready at age five. |
Коззолино призвал на помощь Романо и начал читать ему новену. |
Cozzolino invoked the intercession of Romano and began a novena to him. |
Анархисты Эмма Голдман и Бен Рейтман приехали в город читать лекции, вопреки совету мэра Уодхема. |
Anarchists Emma Goldman and Ben Reitman came to town to lecture, against the advice of mayor Wadham. |
Бахаистам запрещено общаться с нарушителями Заветов или читать их литературу. |
Baha'is are forbidden from communicating with Covenant-breakers or reading their literature. |
Когда он пытается вести видеочат, круг пикселизирует его рот, так что Амайя не может читать по губам. |
When he attempts to video chat, the Circle pixelates his mouth so Amaya cannot read his lips. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть трудно читать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть трудно читать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, трудно, читать . Также, к фразе «может быть трудно читать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
