Мозамбикский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В тот же день остатки Идаи вновь повернули на восток и 19 марта вновь вышли в Мозамбикский пролив. |
On the same day, Idai's remnants turned eastward once again, eventually re-emerging into the Mozambique Channel a second time on 19 March. |
19 марта остатки Идаи вновь вышли в Мозамбикский пролив и в конечном итоге рассеялись 21 марта. |
On 19 March, Idai's remnants re-emerged into the Mozambique Channel and eventually dissipated on 21 March. |
Затем пираты обогнут мыс Доброй Надежды и поплывут через Мозамбикский пролив к Северному Мадагаскару. |
The pirates would then double the Cape of Good Hope, and sail through the Mozambique Channel to northern Madagascar. |
First of all, Mozambique cashmere is the new cast-iron stove. |
|
9 марта впадина вновь вышла в Мозамбикский пролив и на следующий день усилилась до умеренного тропического шторма Идаи. |
On 9 March, the depression re-emerged into the Mozambique Channel and strengthened into Moderate Tropical Storm Idai on the next day. |
Согласно исследованиям, 65 миллионов лет назад один из предков лемуров переплыл Мозамбикский пролив и высадился на острове. |
So what's thought to have happened is that around 65 million years ago one of the lemur's ancestors managed to sail across the Mozambique Channel, and landed here. |
9 марта, после того как тропическая депрессия 11 вновь вошла в Мозамбикский пролив, JTWC опубликовал свое первое предупреждение о системе, классифицировав ее как тропический циклон 18S. |
On 9 March, after Tropical Depression 11 had re-entered the Mozambique Channel, the JTWC issued its first warning on the system, classifying it as Tropical Cyclone 18S. |
В те же годы войска СС участвовали в операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике, миротворческой операции ООН в Мозамбике. |
Those same years, BDF troops participated in United Nations Operation in Mozambique, the UN peacekeeping operation in Mozambique. |
Когда в 1992 году закончилась 16-летняя гражданская война, система здравоохранения Мозамбика была разрушена, и каждая десятая женщина умирала при родах. |
When a 16-year civil war ended in 1992, Mozambique's health care system was devastated and one in ten women were dying in childbirth. |
Компания транквилидаде имеет филиалы в нескольких странах, таких как Испания, Ангола и Мозамбик. |
Tranquilidade has subsidiaries in several countries, such as Spain, Angola and Mozambique. |
В ответ на решение проблем, связанных с остановочной силой, было разработано Мозамбикское упражнение для максимального увеличения вероятности быстрого выведения цели из строя. |
In response to addressing stopping power issues, the Mozambique Drill was developed to maximize the likelihood of a target's quick incapacitation. |
Он стал лицензированным врачом в 1976 году, а с 1979 по 1981 год служил окружным врачом в накале на севере Мозамбика. |
He became a licensed physician in 1976 and from 1979 to 1981 he served as District Medical Officer in Nacala in northern Mozambique. |
Национальный институт по борьбе со стихийными бедствиями, который обычно считается способным справиться с бедствиями в Мозамбике, не смог справиться с масштабами бедствия. |
The National Disasters Management Institute, normally considered capable of handling disasters in Mozambique, could not cope with the scale of the disaster. |
Она была декриминализирована в Анголе, Ботсване, Гвинее-Бисау, Кабо-Верде, Лесото, Мозамбике, Сан-Томе и Принсипи, на Сейшельских островах и в Южной Африке. |
It has been decriminalised in Angola, Botswana, Cape Verde, Guinea-Bissau, Lesotho, Mozambique, São Tomé and Príncipe, the Seychelles and South Africa. |
Ассоциации с Мозамбиком последовали его примеру и были поддержаны после того, как эта страна завоевала свой суверенитет в 1975 году. |
Associations with Mozambique followed suit and were sustained after that country won its sovereignty in 1975. |
Капский гриф встречается в Анголе, Ботсване, Лесото, Мозамбике, Южной Африке и Зимбабве. |
The Cape vulture occurs in Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, South Africa, and Zimbabwe. |
А это другие дети, с которыми я повстречалась ... в Мозамбик. Там умерли наши сыновья. |
And these are just some of the children I met in Mozambique where both of our sons died. |
24 марта МФКК пересмотрел свой призыв в отношении Мозамбика в свете гораздо большего ущерба, чем первоначально предполагалось. |
On 24 March, the IFRC revised their appeal for Mozambique in light of far greater damage than initially anticipated. |
И хотя Африка - это Марокко, Сьерра-Леоне и ЮАР, это также Мозамбик и Мали, Нельсон Мандела и Чарльз Тейлор - различия всегда с виду кажутся больше, чем любые сходства. |
Yet, Africa is Morocco, Sierra Leone, and South Africa; it is Mozambique and Mali, Nelson Mandela and Charles Taylor - the contrasts always seemingly greater than any similarities. |
После короткого периода стабильности Мозамбик оказался втянут в гражданскую войну, которая сделала его одной из беднейших стран мира. |
After a brief period of stability, Mozambique became embroiled in a civil war which left it one of the poorest nations in the world. |
Я еду в Мозамбик или я потеряю Бако. |
I get to Mozambique or I lose Bako. |
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. |
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
Переговоры начались в Лиссабоне в апреле 1890 года, а в мае португальская делегация предложила совместное управление спорным районом между Анголой и Мозамбиком. |
Talks started in Lisbon in April 1890, and in May the Portuguese delegation proposed joint administration of the disputed area between Angola and Mozambique. |
В марте 1975 года Мугабе решил покинуть Родезию и перебраться в Мозамбик, намереваясь взять под свой контроль партизанскую кампанию ЗАНУ. |
In March 1975, Mugabe resolved to leave Rhodesia for Mozambique, ambitious to take control of ZANU's guerrilla campaign. |
Этническая группа Тсонга также находится в Южном Мозамбике, они также известны как Шангаан. |
The Tsonga ethnic group is also found in southern Mozambique, they are also known as the Shangaan. |
Этой программой, которой было охвачено до 35000 наблюдателей от различных мозамбикских партий, предусматривались их подготовка и денежное вознаграждение. |
The programme provided for training and financial benefits for up to 35,000 monitors from Mozambican parties. |
После прибытия в Мозамбик инженерной роты из Индии, которая действует в южном районе, развертывание всех контингентов было окончательно завершено. |
Since then, deployment of all contingents has been completed with the arrival of the Indian engineer company, which is operating in the southern region. |
Сегодня мы едем ... в Мозамбик! |
Today, we're going to... Mozambique! |
Одни конфликты были успешно урегулированы, например, в Анголе и Мозамбике. |
Some conflicts have been satisfactorily resolved, as was the case in Angola and Mozambique. |
The aircraft was shot down near the Mozambican town of Ulongwe. |
|
Организация Объединенных Наций и ее партнеры призвали выделить 40,8 млн. долл.США в качестве чрезвычайной помощи тем людям, которые пострадали от Идаи в Мозамбике. |
The United Nations and their partners appealed for $40.8 million as an emergency relief to help those people who were affected by Idai in Mozambique. |
М'Чангама-коморский интернационалист, дебютировавший в составе сборной 9 октября 2010 года в матче против Мозамбика. |
M'Changama is a Comorian international and made his debut with the team on 9 October 2010 in a match against Mozambique. |
Затем Рибейро и сочувствующая ему монахиня помогли ему и Эдгару Текере тайно проникнуть в Мозамбик. |
Ribeiro and a sympathetic nun then assisted him and Edgar Tekere in smuggling themselves into Mozambique. |
Дебютировали Камерун, Мозамбик и Кирибати. |
Cameroon, Mozambique and Kiribati debuted. |
Он граничит с Мозамбиком на северо-востоке и Южной Африкой на севере, западе и юге. |
It is bordered by Mozambique to its northeast and South Africa to its north, west, and south. |
Два самолета С-130 португальских ВВС, на борту которых находились военнослужащие, медицинский персонал и группа по оказанию чрезвычайной помощи, вылетели в Мозамбик 21 марта. |
Two C-130 aircraft from the Portuguese Air Force carrying soldiers, medical personnel, and a disaster relief team left for Mozambique on 21 March. |
За истекший год вспышки холеры также были зарегистрированы в Малави, Мозамбике, Замбии и Зимбабве, причем во всех этих странах коэффициент смертности также составлял свыше 1 процента. |
Over the past year, cholera outbreaks have also been reported in Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, each with a case fatality rate of more than 1 per cent. |
Уже в 1960-е годы были установлены контакты с МПЛА Анголы, ФРЕЛИМО Мозамбика и ПАИГК в Гвинее-Бисау и Кабо-Верде. |
Already in the 1960s contacts were established with Angola's MPLA, Mozambique's FRELIMO and the PAIGC in Guinea Bissau and Cape Verde. |
Было бы заблуждением предполагать, что Лоренсу Маркес был в Португалии, но я признаю, что флаг Мозамбика-это анакронизм. |
It is misleading to imply that Lourenço Marques was IN Portugal but I accept that the Mozambique flag is an anacronism. |
People had fled from civil war in Mozambique to southern Malawi. |
|
Советы выбили автомат на монетах. Мозамбик поместил его на свой флаг. |
Mozambique put it on their flag. |
Это наша команда в Мозамбике. |
This is our team in Mozambique. |
Когда облака двигаются вглубь материка, они приносят дождь в один из наименее исследованных уголков нашей планеты - горы Мозамбика. |
As the clouds drift inland, they bring rain to one of the least explored corners of our planet, the mountains of Mozambique. |
На данный момент Китай является главным торговым партнером Бразилии, Анголы и Мозамбика - фактически всех 10 португалоговорящих стран. |
At this moment China is the main trading partner of Brazil, Angola and Mozambique - in fact, all of the 10 Portuguese speaking nations. |
В результате при его содействии миллионы беженцев смогли вернуться в свои дома, в частности в Мозамбике, Индокитае и Центральной Америке. |
In so doing, it had helped millions of refugees to return to their homes in such places as Mozambique, Indochina and Central America. |
Рабы прибыли из нынешних Мозамбика и Мадагаскара через Маврикий. |
The slaves came from what are now Mozambique and Madagascar via Mauritius. |
Здесь сформировалась вулканическая по своему происхождению Великая рифтовая долина, образующая разлом глубиной 2000 метров, который протянулся от Мертвого моря в Иордании до Мозамбика. |
Volcanic in origin, it created the Great Rift Valley which forms a trench up to 2000 metres deep from the Jordan Dead Sea to Mozambique. |
Он встречается в Восточной Африке от восточной Кении через Танзанию до северо-восточной Замбии, Малави и Северо-Западного Мозамбика. |
It is found in eastern Africa from eastern Kenya through Tanzania to north-eastern Zambia, Malawi and north-western Mozambique. |
Затем идаи начал ослабевать по мере приближения к побережью Мозамбика из-за менее благоприятных условий, ослабевая ниже уровня интенсивного тропического циклона позже в тот же день. |
Idai then began to weaken as it approached the coast of Mozambique, due to less favourable conditions, weakening below intense tropical cyclone status later that day. |
Исследование 2017 года показало, что 0,5 миллиона португальцев, вернувшихся в Португалию из Мозамбика и Анголы в середине 1970-х годов, снизили производительность труда и заработную плату. |
A 2017 study found that the 0.5 million Portuguese who returned to Portugal from Mozambique and Angola in the mid-1970s lowered labor productivity and wages. |
Голландская армия вела переговоры с президентами Замбии и Мозамбика о приобретении четверти земель в этих странах в обмен на решение их проблем. |
The Dutch arm negotiated with the presidents of Zambia and Mozambique to acquire a quarter of the land in those countries in exchange for solving their problems. |
Эсватини также принимал португальских поселенцев и африканских беженцев из Мозамбика. |
Eswatini also received Portuguese settlers and African refugees from Mozambique. |
После того как 15 марта Идаи во второй раз высадился на берег в Мозамбике, шторм нанес еще больший ущерб региону. |
After Idai made its second landfall in Mozambique on 15 March, the storm caused even more damage in the region. |
15 марта Идаи высадился на берег близ Бейры, Мозамбик, и 16 марта ослаб до остаточного минимума. |
On 15 March, Idai made landfall near Beira, Mozambique, subsequently weakening into a remnant low on 16 March. |
Начиная с 16 марта национальные силы обороны Южной Африки оказывали воздушную и наземную помощь усилиям по оказанию чрезвычайной помощи в Малави и Мозамбике. |
The South African National Defence Force provided aerial and ground assistance to relief efforts in Malawi and Mozambique starting on 16 March. |
План полета предусматривал полет над Мозамбиком, где шла гражданская война в Мозамбике. |
The flight plan took it over Mozambique where the Mozambican Civil War was in progress. |
Другими крупными производителями были Польша, Соединенное Королевство и Мозамбик. |
Other major producers were Poland, the United Kingdom, and Mozambique. |
Через несколько дней после высадки на берег реки Бузи и Пунгве в центральной части Мозамбика вышли из берегов. |
Days after landfall, the Buzi and Pungwe rivers in central Mozambique overflowed their banks. |
Население Мозамбика проживает главным образом в сельской местности и плотность населения варьируется. |
The Mozambican population is predominantly rural and population density varies. |
- мозамбикский канареечный вьюрок - yellow-fronted canary
- мозамбикский реал - Mozambican real
- мозамбикский фунт - Mozambican pound
- мозамбикский эскудо - Mozambican escudo
