Мощный поток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: powerful, potent, mighty, heavy, forceful, sledgehammer, decuman, high-powered, high-power
мощный - powerful
более мощный - more powerful
мощный рычаг - powerful arm
достаточно мощный - powerful enough
мощный голос - powerful voice
мощный привод - a powerful drive
мощный сдерживающий фактор - powerful deterrent
мощный экономический - powerful economic
Слишком мощный - is too powerful
не менее мощный - no less powerful
Синонимы к мощный: могущественный, могучий, владеющий, мощный, сильный, огромный, грандиозный, громадный, тяжелый, тяжеловесный
Значение мощный: Очень сильный, значительный (по силе, степени, величине), могучий.
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
потенциальный попутный поток - streamline wake
выходной материальный поток - outbound material flow
фрагментарный поток - partial flux
блокировать поток крови - block the flow of blood
каждый поток - each stream
изменяющийся по времени тепловой поток - time-variant heat flux
наш поток - our flow
поток иммиграции - flow of immigration
поток покрытие - cover flow
неудачи поток - reverses flow
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
Наиболее мощный поток воздушных масс из всех, какие приходилось испытывать Толланду. |
It was the most resolute gale force Tolland had ever experienced. |
Наша воля, воля обездоленных, забытых, угнетённых, сольёт нас в мощный поток, с единой верой и единой целью. |
Our will - the will of the disinherited, the forgotten, the oppressed - shall weld us into a solid bulwark, with a common faith and a common goal. |
3 июня 2007 года мощный селевой поток затронул две трети долины. |
On June 3, 2007, a massive mudflow influenced two thirds of the valley. |
Мощный нисходящий поток холодного воздуха предположительно стал причиной затопления гордости Балтимора 14 мая 1986 года. |
A powerful downdraft of cold air was suspected to be a cause in the sinking of Pride of Baltimore on May 14, 1986. |
При въезде в рощу мощный поток экипажей разделился. |
The great flood of vehicles divided at the entrance of the wood. |
Каюта распалась. Мощный поток воды подхватил двух людей, швырнул их в кипящую зелено-холодную пучину... |
The cabin fell apart and a gigantic torrent of water caught up the two people and hurled them into the seething, cold green depths. |
Мощный воздушный поток ощутимо потряхивал ее, однако дама блаженно улыбалась и даже показала Лэнгдону поднятые большие пальцы, сильно смахивающие на сардельки. |
She was being buffeted by the air currents but grinned and flashed Langdon the thumbs up sign. |
И вот, радиоактивное излучение, направленное на медь, выбивает часть электронов из атомов, и, вследствие этого, атомы испускают мощный поток энергии, рентгеновские лучи. |
Now, the radiation being fired at the copper is knocking some of the electrons from the atoms, and this had the effect of making the atoms give off a burst of energy, an X-ray. |
Увидев, как мощный поток воды вынес из-под судна то, что осталось от Дельты-3, контролер вздрогнул от отвращения и гнева. |
The controller shook with rage, looking down from the Kiowa at what was left of Delta-Three's body drifting out from under the boat on the strong current. |
«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко. |
The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says. |
And this beautiful flow pattern occurs for all of us. |
|
Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае. |
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai. |
Слепящий поток летящего почти горизонтально дождя пронесся над равниной. |
A blinding torrent of almost horizontal rain blasted across the landscape. |
Жан-Клод приложил палец к моим губам и остановил поток слов. |
Jean-Claude put a finger on my lips and stopped all the protest. |
Россыпи маленьких льдинок соскальзывали вниз и попадали в горячий поток выхлопной струи привода. |
Ice splattered and stuck, then slipped downwards to fall away in the turbulent glare of the drive exhaust. |
Поток информации управлялся определенными движениями лица и речевыми командами. |
Data flow was controlled by certain facial movements and voice commands. |
Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины. |
For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances. |
Если они могли контролировать поток информации в вымогательских письмах, изменения в тарифных ставках, ну, ты понял, они могли контролировать планету и отомстить. |
If they could control the vortex of information in, blackmail ransom letters, fiuxuation in exchange rates, you name it, they could rule the planet and get revenge. |
Он пуленепробиваемый, огнеупорный и думает быстрее, чем самый мощный компьютер. |
He is bulletproof, fireproof and can think faster than supercomputer. |
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
A strong, consistent robot always wins the day. |
|
Не надо мчаться на полной скорости. Просто влейся в поток и двигайся потихонечку. |
You're not up to full speed, you're just merging with other traffic. |
Seems a good argument for evolution, if you ask me. |
|
До недавних пор я не понимал, насколько мощный ты инструмент в нужных руках. |
Till recently, I didn't recognize what a powerful tool you can be in the right hands. |
In short, the most powerful saloon car in the world. |
|
I guess it takes a lot of signal to send those data files out. |
|
Не тогда, когда мы наблюдаем увеличенный поток информации с ссылкой на позывной борта президента США. |
Not when we're seeing increased chatter with references to Marine One. |
О, Глубокомысленный, разве ты не более мощный компьютер, чем Миллиард-Гаргантюамозга, который может подсчитать все атомы в звезде? |
O Deep Thought, are you not a greater computer than the Milliard Gargantubrain which can count all the atoms in a star? |
Polly, I think I've found the gas flow. |
|
Кебрада Уллуло на северной стороне - самый большой такой поток талой воды. |
The Quebrada Ullulo on the northern side is the largest such meltwater stream. |
Его фирменным данком был мощный одно-или двуручный ветряной мельничный данк, который он использовал для захвата титулов на соревнованиях по слэм-Данку в 1985 и 1990 годах. |
His trademark dunk was a powerful one- or two-handed windmill dunks he used to capture the slam dunk contest titles in 1985 and 1990. |
Когда участник публикует сообщения в потоке, он будет прыгать наверх, так как это последний обновленный поток. |
When a member posts in a thread it will jump to the top since it is the latest updated thread. |
Поток имеет документированную корреляцию с высокими показателями в области художественного и научного творчества, преподавания, обучения и спорта;. |
Flow has a documented correlation with high performance in the fields of artistic and scientific creativity, teaching, learning, and sports;. |
Пустоты обеспечивают лучший поток газов и жидкостей через залежь, тем самым увеличивая объем и качество добываемой сланцевой нефти. |
The voids enable a better flow of gases and fluids through the deposit, thereby increasing the volume and quality of the shale oil produced. |
Несмотря на то, что они достигают вершины, развивается мощный шторм, и Симпсон страдает от сильного перелома ноги при падении во время спуска. |
Though they reach the summit, a powerful storm develops and Simpson suffers a badly broken leg in a fall during the descent. |
Этот перенос обычно происходит там, где системы встроены в некоторый поток жидкости. |
This transfer typically occurs where systems are embedded in some fluid flow. |
Некоторые архивисты и составители перестроили биографию в более традиционную форму, тем самым устранив часть юмора Твена и поток книги. |
Some archivists and compilers have rearranged the biography into a more conventional form, thereby eliminating some of Twain's humor and the flow of the book. |
Это говорит о том, что данный подход может стать излюбленным в правительственных кругах, где повторное использование рассматривается как мощный метод разрушения изолированных систем. |
This suggests that the approach could become a favourite in government circles, where re-use is seen as a powerful technique for breaking down siloed systems. |
Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания. |
This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
В 2015 модельном году была представлена модель TRD PRO, которая позиционировалась как более мощный внедорожный пакет. |
The 2015 model year saw the introduction of the TRD PRO model, being marketed as a more capable off-road package. |
Наполеон ввел современную, эффективную налоговую систему, которая гарантировала стабильный поток доходов и делала возможным долгосрочное финансирование. |
Napoleon instituted a modern, efficient tax system that guaranteed a steady flow of revenues and made long-term financing possible. |
Если поток остановится или пропускная способность будет слишком мала, линия может замерзнуть. |
If flow were to stop or throughput were too little, the line could freeze. |
Большинство контейнеров для бутилированной воды изготавливаются из перерабатываемого ПЭТ-пластика,и некоторые из этих бутылок попадают в поток отходов на свалках. |
Most bottled water containers are made from recyclable PET plastic, and some of these bottles end up in the waste stream in landfills. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Стандарт DVB-S позволяет передавать битовый поток примерно 34 Мбит / с с помощью спутникового ретранслятора, что означает, что ретранслятор может передавать один канал HDTV. |
The DVB-S standard allows the transmission of a bit stream of roughly 34 Mbit/s with a satellite transponder, which means the transponder can send one HDTV channel. |
Он также представил мощный аккумулятор на ежегодном собрании Британской ассоциации содействия развитию науки в 1839 году. |
He also introduced a powerful battery at the annual meeting of the British Association for the Advancement of Science in 1839. |
В 1976 году прокатная мощность была увеличена с приходом на поток Трибергского сортового стана. |
In 1976 rolling capacity was increased with the coming on stream of the Thrybergh Bar Mill. |
Поскольку металл движется, магнитный поток через лист меняется. |
Since the metal is moving, the magnetic flux through sheet is changing. |
По умолчанию каждый поток выполняет распараллеленный раздел кода независимо. |
By default, each thread executes the parallelized section of code independently. |
Вены ног имеют клапаны, которые предотвращают обратный поток крови, перекачиваемой против силы тяжести окружающими мышцами. |
Leg veins have valves which prevent backflow of the blood being pumped against gravity by the surrounding muscles. |
Название ФИАН-Рут буквально означает ФИАН-поток, что можно перевести как ФИАН-знание. |
The title fian-ṡruth literally means ‘fian-stream’, which one may render as ‘fían-lore’. |
Турбовинтовые двигатели могут иметь перепускные коэффициенты до 50-100, хотя воздушный поток движителя менее четко определен для пропеллеров, чем для вентиляторов. |
Turboprops can have bypass ratios up to 50-100 although the propulsion airflow is less clearly defined for propellers than for fans. |
Многопользовательский MIMO, формирование диаграммы направленности, даже преимущества одного пространственного устройства поток. |
Multi-user MIMO beamforming even benefits single spatial stream devices. |
Эти механизмы контролируют скорость поступления данных в сеть, удерживая поток данных ниже скорости, которая могла бы вызвать коллапс. |
These mechanisms control the rate of data entering the network, keeping the data flow below a rate that would trigger collapse. |
Неустойчивый поток в осевых компрессорах из-за полного разрушения устойчивого сквозного потока называется скачкообразным. |
Unstable flow in axial compressors due to complete breakdown of the steady through flow is termed as surging. |
Раскаяние покупателя-это мощный опыт для потребителей. |
Buyer's remorse is a powerful experience for consumers. |
Постоянный поток клиентов, привлеченных оборудованием, помещениями, расположением и в основном людьми, позволил тепличным студиям расти. |
A steady stream of clients attracted by the equipment, facilities, location and mostly the people allowed Greenhouse Studios to grow. |
Поток содержит действия, которые передаются через центральный диспетчер в хранилище, а изменения в хранилище передаются обратно в представление. |
Flux features actions which are sent through a central dispatcher to a store, and changes to the store are propagated back to the view. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мощный поток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мощный поток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мощный, поток . Также, к фразе «мощный поток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.