Моют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда мужчины ходят на охоту, женщины туземного племени Коровай на Новой Гвинее моют свою одежду в реке. |
While the men are out hunting, the women of New Guinea's indigenous Korowai tribe wash their clothes in the river. |
Это раньше все было иначе, а теперь они хорошо одеваются, у них отличная работа. Они даже моют руки перед едой! |
They wear good clothes, got flashy jobs and even know how to cook and wash up. |
Шерсть моют и вычесывают, в результате получается тонкое мягкое полотно. |
The wool is washed and combed out getting thin soft linen. |
Студенты моют руки с помощью простой мойки для рук в школе в Зимбабве. |
Any other image of pastry would work as well. |
Перед захоронением всех моют. |
A husband to his wife washed before burial. |
Волосы моют для того, чтобы устранить вторичные источники лекарств на поверхности волос, затем кератин расщепляется с помощью ферментов. |
Hair is washed in order to eliminate second-hand sources of drugs on the surface of the hair, then the keratin is broken down using enzymes. |
Сегодня это слово обычно используется для связи через физический контакт, например, взявшись за руки, обнявшись, или родители моют своего ребенка в ванне. |
Today, the word is generally used for bonding through physical contact, such as holding hands, hugging, or parents washing their child at a bath. |
Видимо, полы сами себя моют теперь. |
Guess the floors are mopping themselves now, huh? |
Золотое спасение на воде, это если за вами присматривают, спасают жизнь, моют и вытирают и дают вам деньги на автобус. |
Gold survival swimming, would bring you all the way in, save your life, give you a wash and brush up and give you the bus fare home. |
It'll be washed in impure water. |
|
They even shampoo the rats - groom their tails and everything. |
|
С другой стороны, энергоэффективная посудомоечная машина потребляет больше энергии в течение позднего вечера, когда люди моют посуду. |
An energy-efficient dishwasher, on the other hand, uses more energy during the late evening when people do their dishes. |
They take a leak, they shower, they wash the same body. |
|
Они с матерью тоже вымыли головы едким мылом, которое жгло кожу так, что дух захватывало, а потом Фрэнк взял ведро и вымыл пол в кухне раствором, которым моют овец. |
He and Fee both washed their hair, gasping as the lye seared their skins, then Frank got out a bucket and scrubbed the kitchen floor with sheep-dip. |
В коммерческой практике в США яйца быстро моют дезинфицирующим раствором в течение нескольких минут после их откладывания. |
In commercial practice in the US, eggs are quickly washed with a sanitizing solution within minutes of being laid. |
С другой стороны, запах хлора, который не имеет никакого отношения к хлориду натрия, может чувствоваться, поскольку им может пахнуть вода, которой моют абрикосы. |
On the other hand, a chlorine smell, which has no relation with sodium chloride, may be felt due to the water used for washing apricots. |
Пробуешь везде где придется - иной раз где-нибудь в тени, жарким полднем, иной раз у палатки, после ужина, когда женщины моют посуду. |
You feel around-sometimes alone in the shade at noon, sometimes in the tent door after supper when the women are washing up. |
Школьники моют руки перед обедом в Соединенных Штатах 1940-х годов. |
Schoolchildren washing their hands before eating lunch in 1940s United States. |
Птиц обучают для клеток, используемых на выставках, а также моют и делают маникюр при подготовке к мероприятию. |
Birds are trained for the cages used at shows, and washed and manicured in preparation for an event. |
К твоему сведению, коридор возле кафетерия моют каждое утро примерно в это время. |
F.Y.I., they mop the cafeteria hallway every morning around this time. |
Стилисты часто сначала моют волосы субъекта, чтобы волосы были подстрижены еще слегка влажными. |
Stylists often wash a subject's hair first, so that the hair is cut while still slightly damp. |
Только 5 процентов мужчин готовят ужин, 3 процента выполняют уборку, 5 процентов ходят за покупками, и 17 процентов моют вечером посуду. |
Only 5 per cent of men prepare the evening meal, 3 per cent carry out household cleaning duties, 5 per cent household shopping, and 17 per cent wash the evening dishes. |
Смысл заключается в том, что все эти люди здесь - мародерствуют, грабят, убивают, эти же люди моют твою машину, подают тебе кофе, выносят твой мусор. |
The point is that all these people out here, looting, robbing, killing, they're the people who wash your car, who pour your coffee, who take out your trash. |
Трюмы подметаются, при необходимости моются и любые повреждения в них устраняются. |
The holds are swept, washed if necessary and any damage to them repaired. |
Здесь трупы моют и удаляют все внутренние органы |
Here we wash the cadavers and remove the internal organs. |
Полированные бетонные полы не требуют большого ухода, так как они долговечны и легко моются. |
Polished concrete floors are low-maintenance, as they are durable and easy to clean. |
Листер доказал, что бактериальная инфекция может убить, но доктора до сих пор не моют руки перед операцией, потому что уверены, что это глупость. |
Lister proved that bacterial infections could kill, but doctors still wouldn't wash their hands before operating because they'd convinced themselves it was foolishness. |
Все этикетки удаляются, и бутылки моются перед первым использованием. |
Any labels are removed and the bottles are washed before the first use. |
После еды руки всегда моют, используют мыло или золу щелочного растения. |
After eating, the hands are always washed, soap or the ashes of an alkaline plant being used. |
Some people wash their hands and hoard tv guides. |
|
В Европе яйца обычно не моют, а скорлупа грязнее, однако кутикула не повреждена, и они не требуют охлаждения. |
In Europe, eggs are not usually washed, and the shells are dirtier, however the cuticle is undamaged, and they do not require refrigeration. |
Ее тарелки не моют вместе с другими, и ей дают отдельные полотенца и мыло. |
Her plates are not washed with the others, and she is given separate towels and soap. |
Многие жильцы до сих пор ходят в туалет на улицу, а моются раз в неделю в общественной бане. |
Many residents still have to go outside to use the toilet, and they wash themselves once a week at the public bathhouse. |
ОБЛП утверждает, что некоторые зимние велосипедисты моют свой велосипед, чтобы удалить грязь и соль с компонентов. |
The OBLP states that some winter cyclists wash off their bike, to get grime and salt off the components. |
Например, люди, которые одержимо моют руки антибактериальным мылом и горячей водой, могут сделать свою кожу красной и сырой от дерматита. |
For example, people who obsessively wash their hands with antibacterial soap and hot water can make their skin red and raw with dermatitis. |
Formica-это жесткий прочный пластиковый ламинат, используемый для столешниц, дверей шкафов и других поверхностей, которые являются термостойкими и легко моются. |
Formica is a hard durable plastic laminate used for countertops, cupboard doors, and other surfaces which are heat-resistant and easy to clean. |
Они моются день и ночь, чтобы не быть осужденными Богом ... |
They wash day and night so as not to be condemned by God…. |
В Болгарии люди высокого положения, как мы, моют руки почти каждый день, так что вы видите, что я способна оценить вашу деликатность. |
Bulgarians of really good standing— people in our position— wash their hands nearly every day. So you can see that I can appreciate your delicacy. |
После сбора оливки энергично моют и упаковывают в чередующиеся слои с солью. |
Once picked, the olives are vigorously washed and packed in alternating layers with salt. |
The body is washed and inserted clean within a sudre and kusti. |
|
Студенты моют руки с помощью простой мойки для рук в школе в Зимбабве. |
Students washing their hands with a simple handwasher at a school in Zimbabwe. |
Клубни моют и сушат в духовке перед ферментацией и дистилляцией. |
The tubers are washed and dried in an oven before being fermented and distilled. |
Как правило, в сельской местности все индейцы тщательно моют руки перед обедом, а затем едят пальцами, без каких-либо столовых приборов. |
Typically, rural settings, all Indians wash their hands thoroughly prior to dining, then eat with their fingers, without any cutlery. |
Цыгане постоянно моют руки. |
Romani people wash their hands constantly. |
In fact, they clean themselves as much as people do. |
|
Отдельные животные регулярно моются и приводят в порядок свой мех, перья или другие кожные покровы. |
Individual animals regularly clean themselves and put their fur, feathers or other skin coverings in good order. |
- и моют посуду - and do the dishes
- моют те - wash those
- моют полные грузы - wash full loads
- моют руки - washed their hands
- моют в фазе - wash-in phase
- моют моря - wash of the sea
- моют на месте WIP - wash in place wip
- моют ноги - wash their feet
- моют пол - washing the floor
- они моют - they wash
