Подмышках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В самом начале существования Соединенных Штатов удаление волос на ногах и подмышках не было обычной практикой для женщин. |
At the outset of the United States, leg and underarm hair removal was not a common practice for women. |
Хардинг: начинай говорить, маши голубиными руками, запирай их в подмышках - взрослым не положено так махать красивыми руками. |
Harding: begin talking, waving your dove hands in the air, then trap them under your armpits because grown men aren't supposed to wave their pretty hands that way. |
Поражения моллюсков чаще всего встречаются на лице, руках, ногах, туловище и подмышках у детей. |
Molluscum lesions are most commonly found on the face, arms, legs, torso, and armpits in children. |
I was talking to Ella about her underarm hair. |
|
Парочка новых волос на подмышках, и он решил, что знает больше, чем его собственная мать. |
A couple of new hairs under his arm, and now he thinks he knows more than his own mother. |
Волосы под мышками обычно растут в подмышках как у женщин, так и у мужчин, начиная с подросткового возраста. |
Underarm hair usually grows in the underarms of both females and males, beginning in adolescence. |
Кровь была размазана высоко на подмышках, а рубашка пахла неиспользованной, что наводило полицию на мысль, что это растение. |
The blood was smeared high up on the armpits and the shirt smelled unused, suggesting to the police that it was a plant. |
Закупорка большого количества потовых желез уменьшает количество пота, вырабатываемого в подмышках, хотя это может варьироваться от человека к человеку. |
The blockage of a large number of sweat glands reduces the amount of sweat produced in the underarms, though this may vary from person to person. |
Сунна предписывает мусульманам еженедельно удалять волосы на подмышках и лобке; не делать этого после 40-дневного периода считается грехом в Шариате. |
Muslims are legislated by the Sunnah to remove underarm hair and pubic hair on a weekly basis; not doing after a 40-day period is considered sinful in the Sharia. |
Мне надо прочитать Глорию Стайнэм и пойти на курсы гончарного дела, и отрастить волосы в подмышках. |
Like, I should read Gloria Steinem and take a ceramics class and grow my pit hair out, you know? |
Но многие мои фанаты - унылые студенты без друзей, учатся в этой или соседней школе, в одной из этих многочисленных национальных подмышках страны. |
But a lot of my fans are, like, friendless, dumpy coeds at this or that nursing school in one of this country's various national armpits. |
Действительно, обильное потоотделение присутствует в основном в подмышках, а затем в ступнях, ладонях и области лица. |
Indeed, profuse sweating is present mostly in the underarms, followed by the feet, palms and facial region. |
Рекламная кампания против волос на ногах была не такой объемной, как кампания против волос на подмышках. |
The ad campaign against leg hair was not as voluminous as the campaign against underarm hair had been. |
Я имею в виду, я просто... я просто никогда не привыкну к твоим волосам на подмышках |
I mean, I just... I just can never get used to your underarm hair. |
Трихофилия может также включать волосы на лице, груди, лобке, подмышках и шерсти животных. |
Trichophilia may also involve facial hair, chest hair, pubic hair, armpit hair and animal fur. |
Это состояние ответственно за сыпь, подобные симптомы, пустулы или хронический зуд или жжение в подмышках. |
The condition is responsible for rash-like symptoms, pustules, or chronic itching or burning in the underarm. |
] Обычно хромгидроз поражает апокринные железы, главным образом на лице и подмышках. |
] Usually chromhidrosis affects the apocrine glands, mainly on the face and underarms. |
Моим подмышкам опять нужен дезодорант. |
My armpits need a second coat of deodorant. |
На рисунке № 2 МО выглядит гораздо старше... Я бы никогда его не выбрала. Подмышка м выглядит гораздо лучше на рисунке № 6, на котором ее лицо выглядит действительно красивым и молодым. |
Mo looks quite older in pic #2... I'd never select it. M's armpit looks much better in pic #6 in which her face looks really nice & young. |
Арочное седло позволяло конным рыцарям орудовать копьями подмышками и предотвращать превращение атаки в непреднамеренный прыжок с шестом. |
The arched saddle enabled mounted knights to wield lances underarm and prevent the charge from turning into an unintentional pole-vault. |
При этом, по его словам, плечо располагалось значительно левее средней линии президента, а правая подмышка находилась на одной линии с правой и левой сторонами шеи президента. |
This, he said, put the shoulder well to the left of the president's midline putting his right armpit in line with a right-to-left path through the President's neck. |
Возбуждение может возникать при виде или прикосновении к волосам, будь то волосы на голове, волосы подмышками, волосы на груди или мех. |
Arousal may occur from seeing or touching hair, whether head hair, armpit hair, chest hair or fur. |
В тот год на Уимблдоне служба шла подмышками. |
That year at Wimbledon service was underarm. |
Теплая, влажная подмышка может приспособить рост патогенных бактерий, дрожжей и грибков. |
A warm, wet underarm may accommodate the growth of pathogenic bacteria, yeasts, and fungi. |
Коллеги-редакторы, подмышка Мадонны на фото №7 выглядит вааай слишком жилистой... Ну же! |
Fellow editors, Madonna's armpit in pic #7 looks waaay too veiny... Come on! |
Подмышка может быть щекотливой областью, возможно, из-за количества нервов, которые она содержит. |
The underarm can be a ticklish area, possibly due to the number of nerves it contains. |
] обнаружили, что 9% 45-60-летних американских мужчин ухаживают за своими подмышками, в то время как 73% 15-20-летних американских мужчин либо подстригают, либо бреют подмышки. |
] found that 9% of 45-60 year old American men groom their underarms, while 73% of 15-20 year old American men either trim or shave their underarms. |
У матча было еще три спорных момента до инцидента с подмышками. |
The match had three other moments of controversy before the underarm incident. |
Don't let these ketchup packets get stuck in your gross armpits! |
|
велосипедисты мокнут, мерзнут и устают они приходят на работу с вонючими подмышками |
'Cyclists get wet, cold and tired. 'They turn up for work with revolting armpits. |
Мы не должны говорить о плохих частях папиной работы, пока у меня не вырастут волосы подмышками. |
We're not allowed to talk about the bad parts of Dad's work until I have armpit hair. |
Новозеландский игрок в крикет Уоррен Лис рассказал об инциденте с подмышками на шоу 20/20 current affairs в Новой Зеландии в четверг, 17 февраля 2005 года. |
New Zealand cricketer Warren Lees recounted the underarm incident on New Zealand's 20/20 current affairs show, on Thursday 17 February 2005. |
У тебя больше нет загара, нет косичек с бусами, нет того возбуждения, густой растительности на ногах и подмышками. |
No more tan, no more beaded braids, no more lush, untamed forest of leg and armpit hair. |
Хотя это, по-видимому, облегчает уход за подмышками, на самом деле такое поведение не имеет явного преимущества. |
Though this would seem to make grooming of the armpits easier, the behavior actually has no apparent advantage. |
В просторечии подмышка означает углубление под соединением руки и плеча. |
Colloquially, underarm refers to the hollow beneath the junction of the arm and shoulder. |
Некоторые симптомы болезни включали в себя прыщи, затвердение желез под пахом и подмышками, а также слабоумие. |
Several symptoms of the illness included blotches, hardening of the glands under the groin and underarms, and dementia. |
Темные пятна в виде полумесяца у тебя подмышками это отлично скрывают. |
The dark crescent shaped patterns under your arms conceal it nicely. |
Заводим верёвку под руки, продеваем подмышками, слегка затягиваем на спине. |
You go under the arms, hooking the armpits, tie it at the small of the back. |
Например, так было с актрисой Джулией Робертс, которая щеголяла небритыми подмышками на премьере фильма Ноттинг-Хилл в 1999 году. |
For example, this was the case with actress Julia Roberts who sported unshaven underarms at the Notting Hill movie premiere in 1999. |
