Мы будем делиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы очень - We are very
мы можем попытаться - we can try
быть рад, что мы были - be glad we were
к которой мы имеем доступ - to which we have access
завтра мы увидим - tomorrow we'll see
где мы были и где - where we have been and where
где мы можем пойти - where can we go
Все мы знаем, что - we are all aware that
все мы знаем, что есть - we all know that there is
все мы родом из того же - we all come from the same
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
будем смотреть - will watch
какое время мы будем - what time are we going
вместе мы будем - together we will
мы будем находиться в контакте с вами - we will be in touch with you
мы будем рассматривать - we will be reviewing
мы будем проводить - we will be conducting
мы будем там для вас - we will be there for you
мы будем находиться в контакте с - we will be in touch with
мы будем рады видеть вас снова - we look forward to seeing you again
черт возьми, мы будем - the hell are we gonna
Синонимы к будем: всего доброго, выпить, по маленькой, вздрогнуть, хлопнуть, дёрень, ну, вмазать, тяпнуть
делиться без остатка - divide
делиться на четверти - divide into quarters
делиться знаниями - shared knowledge
должны делиться - must share
делиться видео - share a video
делиться друг с другом - share with one another
делиться идеями - share ideas
делиться на глобальном уровне - share globally
делиться новостями с - share the news with
делиться сильным - share strong
Синонимы к делиться: делиться, разделять, делить, распределять, владеть совместно, быть пайщиком, разъединять, разъединяться, делиться без остатка, колотить
Значение делиться: Обладать способностью деления на другое число без остатка.
Мы не будем делиться, заботиться, рождать, связывться, воспитывать, опекать! |
There'll be no sharing, no caring, no birthing, no bonding, no parenting, no nurturing. |
Но вот кем мы сегодня делиться не будем, так это Голенью и Клюковкой. |
But the one thing we will not be sharing this holiday is Drumstick or Cranberry. |
Все, что требуется - это теплая погода, тогда триффиды начнут опыляться спорами и мы будем иметь сотни и тысячи новых растений. |
All it takes is warmer weather, then the triffids will be pollinated. Then they'll spore and we'll have hundreds and thousands of new plants. |
Если он хочет предстать перед судом и проиграть, то мы будем настаивать на высшей мере наказания за шпионаж |
If he chooses to go to trial and loses, we intend to press for the maximum on the espionage charges |
Жизнь в обществе, где нет социальных институтов, полна опасности и неопределённости, и на такой простой вопрос, как: А что мы сегодня будем есть? |
You see, life in a society where there are no social institutions is riddled with danger and uncertainty, and simple questions like, What are we going to eat tonight? |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
Проверим ее биографию и круг общения, будем искать связи и возможные мотивы. |
We'll check out her background and recent history, look for connections, for motives. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Мы будем пленниками здесь, пока не найдем способ забрать жидкую связь у Далеков. |
We'll be prisoners here unless we can think of some way of getting that fluid link back from the Daleks. |
Мы больше не будем выпускать фремиум-игры и не будем улучшать нашу страну на деньги зависимых. |
We will no longer make freemium games, and we will no longer make improvements to our country with money taken from addicts. |
Давайте сплотимся и будем работать вместе над построением гармоничного мирового сообщества, в котором царят прочный мир и всеобщее процветание. |
Let us join hands and work together to build a harmonious world with lasting peace and common prosperity. |
Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами. |
I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students. |
Да ладно, давай не будем так торопиться, мы же только начинаем узнавать друг друга. |
Well, let's not be too hasty. I feel like we're just getting to know each other. |
Тогда мы будем действовать иначе в высоких горах. |
Then we will act differently in the high mountains. |
Perhaps be afraid what we begin to speak sensatamente. |
|
Don't go too far even if it's fun. |
|
Нет, мы не будем растягивать ещё один мой пиджак. |
We're not stretching out another one of my jackets. |
Будем держаться этого направления, вдоль западного склона Мглистых гор еще 40 дней. |
We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days. |
Просто начинай пробовать это всё чтобы понять что будем готовить. |
Just start tasting this stuff so we can figure out what we're making. |
К примеру, мы будем вынуждены разгласить личную информацию клиента для выполнения судебных предписаний или официальных запросов, а также в случае защиты наших прав и собственности. |
For example, we will have to disclose personal information to comply with court orders or official inquiries, as well as in the case of the protection of our rights and property. |
Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо. |
People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever. |
Они говорили, что мы пробудимся и будем все вместе, и будем сильнее, чем когда-либо, выглядело так,будто мы репетируем. |
They said we'd awaken and all be together and more powerful than ever, and it was just like we rehearsed it. |
Если вы думаете, что мы будем терпеть такое издевательство, то вы ошибаетесь. |
If you think that we would tolerate such mockery, you're wrong. |
Офицер Никсон, мы будем рады сделать внушительное пожертвование в пользу Вашего департамента, если бы Вы смогли закрыть глаза на всю эту историю. |
Officer Nixon, we'd be happy to make a sizable donation to your department if you were to look the other way on this whole thing. |
Тогда будем ехать, пока не увидим свет или людей, расчищенную дорогу, безопасное место для детей. |
Then we keep driving till we see lights or people, plowed road, somewhere safe for the kids. |
We become Danes, and we plunder. |
|
Регенерация займет примерно 20 минут, пока мы будем разбираться с трансформатором. |
Regeneration will take about 20 minutes, while we deal with the coil. |
И чей же мозг мы будем зондировать? |
And who's mind would we be probing? |
Будем краситься, устраивать розыгрыши по телефону и драться подушками в рюшевых ночных рубашках. |
We'll do makeovers, initiate phony phone calls, and have spirited pillow fights in our frilly nighties! |
Скажите, кого мы будем оплакивать: всех невинных, всех страдающих, всех детей - и тех, которые внизу, и тех, которые наверху? |
Shall we weep for all the innocent, all martyrs, all children, the lowly as well as the exalted? |
Это значит, что мы должны будем обниматься? |
Would that mean we have to snuggle? |
Мы всего лишь коллеги, и это те, кем мы будем всегда, поэтому оставь свой кофе и свои никуда не годные подкатывания при себе. |
We are just colleagues and that is all we are ever going to be, so please keep your coffee and your cheesy come-ons to yourself. |
Рискнем, - решительно сказал Гарри. - Давай прямо в лес, ладно? Спрячемся за деревом и будем следить... |
“We’ll run for it,” said Harry determinedly.“Straight into the forest, all right? We’ll have to hide behind a tree or something and keep a lookout — ” |
Таким образом, даже при консервативной оценке лицензионных отчислений за компонент распознавания голоса, к концу третьего квартала мы будем в трех миллионах отечественных холодильников. |
So, even with a conservative estimate of the licensing fees for the voice-recognition component, we'll be in three million domestic refrigerator-freezers by the end of Q3. |
Судя по объему аппаратного обеспечения искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепом. |
With the amount of hardware they're running, we're probably looking for a large vehicle, most likely a semitrailer rig. |
Знаешь, дай мне пять минут поуправлять этим балаганом, и мы будем готовы. |
You know, you give me five minutes running this popsicle stand, and we'd be ready. |
Four people will slow us down. |
|
I am weary of this continual call upon me for strength. |
|
Мы будем прослушивать уголовников. |
We'll just tap the criminals. |
Мы поправимся, сэр, если будем действовать методично, - начал он тоном чрезвычайно уверенным. |
We shall do well, sir, if we proceed systematically, he began, in a very positive manner. |
Как будем тратить премиальные, Генриетта? |
What are we gonna do with all that bonus money, Henrietta, huh? |
One day, we'll live a glamorous life. |
|
But we vote on shared hallucinations, okay? |
|
Мы будем действовать в расчете на наихудший сценарий. |
We will proceed, however, in anticipation of the worst-case scenario. |
Не будем поощрять его, до тех пор, пока он не станет вести себя спокойно и послушно. |
We won't reward him until he's in a calm submissive behavior. |
Давайте не будем обзываться. |
Can we just have no name-Calling? |
Но пока не закончится разработка новой ядерной технологии, мы определённо не станем делиться с ними жизненно важными для нас сведениями. |
We'll make certain they will not get the core information about new nuclear technology. |
The Pirate Bay дает каждому возможность делиться материалами. |
The Pirate Bay makes it possible for individuals to share material. |
Меня это больно задело, но я беру вещи такими, как они есть, и, полагаю, если мне уже приходится с кем-то делиться, то подайте мне Робинсона. |
It cut me to the quick, but I could see the matter just as it was, and if I must share-thinks I-with any man, then give me Robinson. |
Привычка делиться вашему виду несвойственна, Ваше Величество. |
Sharing has never been the strong suit of your species, Your Majesty. |
А что, если я принесу кучу фаршированных яиц, но не хочу ни с кем делиться, гарантируешь место в холодильнике? |
If I wanted to bring a large number of deviled eggs, but I didn't want to share them with anyone else, can you guarantee fridge space? |
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
Хорошо, что ты наконец-то начал делиться информацией по делу. |
Good to see you're finally getting up to speed on the case. |
Будете делиться на пары по dos человек. |
You'll be partnering up in pairs of dos. |
Крайне важно, чтобы наши страны продолжали делиться технологиями и данными разведки. |
It is imperative that our countries continue to share techniques and intelligence. |
Лучшее, что мы можем сделать для нее, — это продолжать делиться информацией. |
Best thing we can do for her is just keep the information flowing. |
Ну, раз вы уже в настроении делиться информацией, возможно вы мне скажите, что ваши коллеги и вы делаете в туристическом агентстве. |
Well, since you're obviously in the mood for sharing, Perhaps you'd like to tell me what you and your colleagues were up to at the travel agency. |
Он хочет продолжить экспериментировать и делиться этим. |
He wants to continue experiencing it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы будем делиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы будем делиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, будем, делиться . Также, к фразе «мы будем делиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
