Премиальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
премии, надбавка, бонус, награда, пособие, выплата, вознаграждений, льгот
Кроме этого, возмещение всех расходов и премиальные в размере двух с половиной процентов от дохода, выдаваемые в акциях либо наличными. |
In addition, each would be reimbursed completely for his expenses and bonused, if there were profits, to the amount of two and one half per cent, which could be taken either in stock or in cash. |
Poulet de Bresse предлагает премиальные цены. |
Poulet de Bresse commands premium prices. |
Это изменение объединило 18 различных конечных точек в три службы и объединило базовые и премиальные планы в один план оплаты по мере поступления. |
This change consolidated the 18 different endpoints into three services and merged the basic and premium plans into one pay-as-you-go plan. |
Некоторые премиальные характеристики дизельного топлива включают в себя значение CFPP, которое на несколько градусов расширяет значение зимнего дизельного топлива. |
Some premium diesel characterisations include a CFPP value that extends the winter diesel value by some degrees. |
Мы потратим наши премиальные с умом. |
Our bonus checks will be put to very good use. |
Премиальные термообработанные зубные протезы могут стоить от 2000 до 4000 долларов за зубной протез или от 4000 до 8000 долларов и более за комплект. |
Premium heat cured dentures can cost $2,000-$4,000 per denture, or $4,000-$8,000 or more for a set. |
Премиальные, в среднем, составляли триста долларов в неделю. |
They were averaging three hundred a week. |
Баллы можно обменять на премиальные поездки в некоторых других авиакомпаниях. |
The points can be redeemed for awards travel on some other airlines. |
Премиальные блюда состояли из различных высококлассных блюд азиатской кухни, но позже были прекращены. |
The premium meals consisted of a variety of high-end Asian cuisine, but were later discontinued. |
Премиальные аккаунты были введены в том же году, что позволило игрокам платить ежемесячную плату, чтобы получить дополнительные преимущества в игре. |
Premium accounts were introduced the same year, which allowed players to pay a monthly fee to gain additional in-game benefits. |
Кроме того, Нетс направили Хоксу 425 000 долларов в качестве компенсации за судебные издержки, штрафы и премиальные, выплаченные команде Эрвинга. |
The Nets also sent $425,000 to the Hawks to reimburse the team for its legal fees, fines and the bonus paid to Erving. |
Премиальные чаевые услуги взимают плату за доступ к чаевым или чаевым по телефону, интернету или почте. |
Premium tipping services charge a fee for accessing a tip or tips by telephone, internet or post. |
По словам Глоцера, из-за низких кассовых сборов TNT может транслировать фильм по очень низкой цене, но все равно взимать премиальные рекламные тарифы. |
According to Glotzer, because of the low box-office numbers, TNT could air the film at a very low cost, but still charge premium advertising rates. |
Типовыми видами рабочих часов или типами профилей являются нормативные рабочие часы, сверхурочные часы и премиальные часы. |
Typical types of work hours, or profile types, are standard time, overtime, and premiums. |
Раз ее не устраивают премиальные Ти Кея, она заморозила банковский счет. |
Since she didn't okay T.K.'s roster bonus, she had the bank freeze the money. |
Премиальные образцы часто смешивают с Мальбеком и производят полные, танинные вина с кожаными и табачными нотами. |
Premium examples are often blended with Malbec and produce full, tannic wines with leather and tobacco notes. |
Премиальные деньги позволили Кюри нанять своего первого лаборанта. |
The award money allowed the Curies to hire their first laboratory assistant. |
Средняя заработная плата и премиальные выплаты в 2017 году составили 194 649 долларов США, а в 2016 году-185 001 доллар США. |
The average salary and bonus pay in 2017 was US$194,649 and was US$185,001 in 2016. |
Премиальные, и еще... скидка для персонала, которую я с радостью распространю на тебя. |
Commission and, uh, you know, a nice employee discount... That I'm happy to pass along to you. |
Эти самолеты предлагают две премиальные кабины, флагманский первый и флагманский бизнес, которые являются уникальными среди отечественных магистральных самолетов в американском флоте. |
These aircraft offer two premium cabins, Flagship First and Flagship Business, which are unique among domestic mainline aircraft in American's fleet. |
Электрорегулируемые кожаные сиденья Recaro и премиальная система кондиционирования дополняли роскошный интерьер. |
Electrically adjustable Recaro leather seats and a premium air-conditioning system completed the luxurious interior. |
Премиальная армия была воодушевлена появлением отставного генерал-майора морской пехоты. |
The Bonus Army was encouraged by an appearance from retired Marine Corps Maj. Gen. |
United Premium Plus станет премиальным экономичным продуктом United, который будет устанавливаться до 2020 года на широкофюзеляжные международные самолеты. |
United Premium Plus will be United's premium economy product, to be installed through 2020 on wide-body international aircraft. |
Результатом стал роскошный Volvo S80 второго поколения и новый небольшой премиальный кроссовер Volvo XC60. |
The outcome was the luxurious second generation Volvo S80 and the new small premium crossover Volvo XC60. |
На своей премиальной пресс-конференции сын пошутил, что он всегда ненавидел Наоки из-за горя, которое они причинили его отцу. |
At his prize press conference, the son joked that he had always “hated” the Naoki because of the grief it had put his father through. |
Если у вас есть более высокий доход, вы будете платить дополнительную премиальную сумму за Medicare Part B и покрытие отпускаемых по рецепту лекарств Medicare. |
If you have higher income, you will pay an additional premium amount for Medicare Part B and Medicare prescription drug coverage. |
Некоторые веб-сайты предоставляют бесплатные SMS-сообщения для продвижения премиальных бизнес-пакетов. |
Some websites provide free SMS for promoting premium business packages. |
Четвертая часть премиальных делегатов затем назначается округом, а остальные три четверти становятся на свободе. |
A fourth of the bonus delegates are then designated as District, and the other three-fourths become At-Large. |
Правительство настойчиво поощряло такие взносы, устанавливая премиальную цену для тех, кто покупает солнечную электроэнергию, вырабатываемую на крыше. |
The government aggressively encouraged such contributions by setting a premium price for those who buy rooftop-generated solar electricity. |
Даже самые лучшие и опытные читатели не смогут быть последовательно достаточно точными, чтобы оправдать премиальную оплату. |
Even the best and most experienced readers will not be able to be consistently accurate enough to justify premium pay. |
В среду она срезала премиальное число миль до 25 процентов от миль поездки. |
On Wednesday it slashed the mileage award to 25 percent of the miles of the trip. |
Континентальный регион на северо-востоке страны, особенно Славония, способен производить премиальные вина, особенно белые. |
The continental region in the northeast of the country, especially Slavonia, is capable of producing premium wines, particularly whites. |
C More Hits-скандинавский премиальный телевизионный канал, показывающий фильмы и телешоу. |
C More Hits is a Scandinavian premium television channel showing movies and TV shows. |
What are we gonna do with all that bonus money, Henrietta, huh? |
|
Когда для получения этих вознаграждений требуется несколько покупок,это называется премиальным стимулом или механическим коллекционером. |
When multiple purchases are required to redeem these rewards, it is referred to as a premium incentive or collector mechanic. |
Отгрузка премиальных соединений выросла на 15,2% г/г (по сравнению с предыдущим кварталом данный уровень остался неизменным). |
Shipments of premium connections rose 15.2% YoY in 2014 and were flat QoQ in 4Q14. |
Эти дела не упомянут в Нью-Йорк Таймс, но они точно повысят нам премиальные. |
These cases won't make The New York Times, but they'll definitely bankroll our bonuses. |
С ростом популярности бренда President's Choice в 1980-х и 1990-х годах внимание и рекламные доллары переместились на премиальную линейку Loblaw. |
With the increasing popularity of the President's Choice brand through the 1980s and 1990s, attention and advertising dollars shifted to Loblaw's premium line. |
MTV также создало премиальное шоу для Европы после успеха премии Video Music Awards. |
MTV also created an award show for Europe after the success of the Video Music Awards. |
Премиальное издание содержало второй диск с дополнительными кадрами, интервью и музыкальными клипами с тематическими песнями. |
The premium edition contained a second disk with extra footage, interviews, and music videos of the theme songs. |
В 1986 году A-ha получила восемь наград MTV Video Music Awards во время одного премиального шоу. |
In 1986, A-ha received eight MTV Video Music Awards during one award show. |
Услуги хостинга электронной почты обычно предлагают премиальную электронную почту в отличие от поддерживаемой рекламой бесплатной электронной почты или бесплатной веб-почты. |
Email hosting services usually offer premium email as opposed to advertisement-supported free email or free webmail. |
Когда вольт работает в расширенном режиме с использованием своего премиального бензинового двигателя, подключаемый гибрид имеет стоимость 12,5 центов за милю. |
When the Volt runs in range-extended mode using its premium gasoline-powered engine, the plug-in hybrid has a cost of 12.5 cents per mile. |
В 2013 году на смену элитным и премиальным сортам был добавлен SR-класс,а также появился гамма-1,6-литровый двигатель GDi. |
In 2013, an SR grade was added to replace the Elite and Premium grades and brought in the Gamma 1.6-litre GDi engine to the range. |
Премиальному выплачивается ежемесячная стипендия в размере 20 000 йен вместе с его обычной зарплатой. |
A monthly stipend of ₹20,000 is given to the awardee along with their regular pay. |
Австралийский акцент был выпущен в августе 2011 года в трех классах, состоящих из активного, элитного и премиального седана или хэтча. |
Australia's Accent was released in August 2011 in three grades consisting of Active, Elite, and Premium in either Sedan or Hatch. |
Отвращение к потерям в сочетании с близорукостью, как было показано, объясняет макроэкономические явления, такие как премиальная головоломка акций. |
Loss aversion coupled with myopia has been shown to explain macroeconomic phenomena, such as the equity premium puzzle. |
Это хороший, хотя и дорогой способ добиться премиальной мощности. |
It's a good albeit expensive way to achieve Premium Power. |
Вместо этого богатые платят за предоставление своих собственных премиальных услуг через добровольные, эксклюзивные ассоциации. |
Instead, the wealthy pay to provide their own premium services, through voluntary, exclusive associations. |
Мне надо лишь раз завалить квотербэка и сделать три перехвата, и премиальные - мои. |
I need one sack and three more tackles and I get my bonus. |
Пятьсот восемьдесят театров были премиальными широкоформатными экранами. |
Five hundred and eighty theatres were premium large-format screens. |
Твоих рождественских премиальных хватит не только на праздник... |
We'll just have to stretch your Christmas bonus... |
Национальные партии использовали штрафные санкции и назначали премиальные делегатам в попытках расшатать систему в целом за 90-дневный период. |
The national parties have used penalties and awarded bonus delegates in efforts to stagger the system over broadly a 90-day window. |
Например, премиальная кредитная карта, которая предлагает вознаграждение, как правило, будет иметь более высокую скорость обмена, чем стандартные карты. |
For example, a premium credit card that offers rewards generally will have a higher interchange rate than do standard cards. |
В апреле 2009 года аналогичный спор привел к удалению премиальных музыкальных клипов для пользователей в Германии. |
In April 2009, a similar dispute led to the removal of premium music videos for users in Germany. |
VIP-посетителям было предложено пять премиальных пакетов, которые включали в себя такие привилегии, как гитара с автографом Epiphone и встреча и приветствие с обоими артистами. |
VIP attendees were offered five premium packages which included perks such as an autographed Epiphone guitar and a meet and greet with both artists. |
Uh, I'm calling about my, uh, commencement bonus. |
- премиальные функции - bonus function
- затраты на премиальные - premium costs
- премиальные напитки - premium beverages
- премиальные услуги - premium amenities
- премиальные события - premium events
- премиальные компоненты - premium components
- премиальные технологии - premium technologies
- премиальные облигации - premium bonds
- премиальные товары - premium goods
- премиальные субсидии - premium subsidies
- премиальные мили - frequent-flier miles
- премиальные часы - premium watches
- премиальные взносы - premium contributions
- премиальные духи - premium spirits
