Мы добились больших успехов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
Мы поговорим - We will talk
мы не знаем - We do not know
мы посмотрим - We will see
но мы-то с вами знаем - but we know you
Сегодня мы хотели бы представить - today we would like to present
быть уверены, что мы будем - be assured that we will
время, которое мы - the time that we
где мы падаем - where we fall
как мы все знаем, - as we are all aware
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
добились - We have
добились определенного прогресса - have made some progress
добились ощутимого прогресса - have made tangible progress
добились того, что - have ensured that
добились успеха - have achieved success
мы добились того, что - we have ensured that
мы добились огромного прогресса - we have made tremendous progress
страны добились прогресса - countries had made progress
мы добились больших успехов - we have made great strides
мы добились прогресса - we had made progress
атака с больших высот - high-level attack
два больших прекрасно расписанных старинных блюда - two large and finely painted early dishes
быть на больших болей - be at great pains
достичь больших успехов в создании лекарства - to make great strides in the search for a cure
вероятность больших отклонений - tail probability
для больших площадей - for large areas
доильная установка для доения больших стад - batch milker
ситуация в больших озерах - the situation in the great lakes
радиоальтиметр больших высот - high-altitude radio altimeter
площадь на больших высотах - area at high altitudes
Синонимы к больших: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
желаем вам всяческих успехов в будущем - we wish you every success for the future
добиваться заметных успехов - make significant progress
Желаем вам успехов в вашей работе - wish you success in your work
желаем ему успехов в его отставке - wish him well in his retirement
добился значительных успехов - has made significant strides
желаю вам всяческих успехов в ваших начинаниях - wish you every success in your endeavours
желаю всем вам успехов - wish you all every success
желаю всяческих успехов - wish every success
успехов в его работе - success in his work
мы желаем больших успехов - we wish great success
Синонимы к успехов: до свидания, всего хорошего, с наилучшими пожеланиями, всего наилучшего, счастливо, честь имею кланяться, всего лучшего
На промежуточных выборах 2010 года республиканцы добились больших успехов в штате Мэн. |
In the 2010 midterm elections, Republicans made major gains in Maine. |
Они добились больших успехов с округом дерби и Ноттингемским лесом. |
They achieved great successes with Derby County and Nottingham Forest. |
За последние несколько лет врачи добились больших результатов в лечении данного нарушения. |
The medical advancements in treating this condition have come on leaps and bounds over the past few years. |
Мы также добились больших успехов в том, как мы общаемся на wiki, что жизненно важно для всех наших успехов. |
We've also made strides in how we communicate on-wiki, which is vital to all our successes. |
Подсчет голосов пока не завершен, но уже сейчас ясно, что «Оппозиционный блок» и осколки Партии регионов на этих выборах добились больших успехов, чем на прошлых. |
The vote count is still underway, but it is clear that the Opposition Bloc and other Regions Party splinters have done better than last year. |
Республиканцы добились больших успехов в Конгрессе и разработали планы по контролю за реконструкцией. |
The Republicans won major gains in Congress and made plans to control Reconstruction. |
Инженеры XIX века добились больших успехов, в частности Томас Телфорд и Джон Лаудон Макадам. |
19th-century engineers made great advances, notably Thomas Telford and John Loudon McAdam. |
Нет, когда я вспоминаю прежние времена, грязь, плохое питание и, что греха таить, жестокое обращение, я понимаю, дамы: мы добились больших сдвигов! |
Oh, when I think back on the old days, on the filth, the bad food, even, yes, brutality, oh, I realize, ladies, that we have come a long way in our campaign! |
Финикийские моряки добились больших успехов в мореплавании и разведке. |
Phoenician sailors made major advances in seafaring and exploration. |
Просто у нас было большое приключение и мы радовались, что добились больших успехов с Пэти... |
We were just on this big adventure and excited that we had a breakthrough with Pati... |
Но пока мы не добились больших успехов, отчасти потому, что у нас нет проб живой ткани и крови, необходимых для тестов. |
But so far we haven't had much success. Apparently, because we lack the living tissue and blood samples we need, to test it. |
Хотя МОТ была учреждена в качестве учреждения Лиги Наций после Первой мировой войны, ее основатели добились больших успехов в общественной мысли и деятельности до 1919 года. |
While the ILO was established as an agency of the League of Nations following World War I, its founders had made great strides in social thought and action before 1919. |
К счастью, наши инженеры добились больших успехов в доработке роботизированных узлов Вашей брони. |
Fortunately, our engineers have been making great progress in refining the robotics in your armor. |
Селекционеры, которые работали над уменьшением лысины, добились больших успехов. |
Breeders who have been working on reducing the bald patch have been greatly successful. |
В математике мы так и не добились больших успехов. |
Mathematics was not one of our more successful subjects. |
Но в некоторых больших городах я проектировала небоскрёбы, которые предназначены для создания отношений между людьми. |
But in several major cities, I've been designing tall buildings that are based on creating relationships between people. |
One of the Drus, carrying heavy bags of charcoal, began to bank and build the fire into an even bed of white hot flame. |
|
Он упомянул также о больших расходах, связанных с подготовкой кратких отчетов. |
He also mentioned the high cost of summary records. |
Этот запрет был введен в целях охраны обитающей в районах рифов рыбы, которая во все больших количествах вылавливалась с помощью рыбных ловушек. |
The ban was designed to protect reef fish, which were increasingly being caught with fish pots. |
Из-за больших различий в характере цинкового лома, а также уровнях содержания в нем цинка как такового технологии его рециркуляции могут быть весьма разнообразными. |
Because of wide differences in the character and zinc content of scrap, recycling processes for zinc-bearing scrap vary widely. |
Если на мировом рынке появится иранская нефть, причем в таких больших объемах, нефтяные цены наверняка пойдут вниз, или, по крайней мере, не смогут серьезно повышаться. |
Adding a big chunk of new Iranian supply to the global oil market would likely push crude oil prices down — or at the very least take the froth off of historically-pricey crude. |
Одной из самых больших забот RBNZ является перегретый новозеландский рынок недвижимости, который грозит созданием пузыря цен на жильё, оказывая существенное повышающее давление на инфляцию. |
One of the RBNZ’s biggest concerns is NZ’s overheated property market, which threatens to create a bubble in house prices and put significant upward pressure on inflation. |
Спустя несколько секунд он поднялся и радостно показал мне два больших пальца. |
He emerged seconds later and gave me a vigorous thumbs-up. |
При положительном ответе открывается путь для получения по-настоящему больших доходов от инвестирования в обыкновенные акции. |
If it be in the affirmative, the path for making real profits through common stock investment starts to become clear. |
Маньяк, который убивает только малых и больших шишек итальянской мафии. |
A serial killer who will only kill mid- to high-ranking members of the Italian organized crime syndicate. |
Стресс, болезнь сердца, психическое расстройство, язва и т. д. возникают из-за городской рутины, напряженной работы и образа жизни в больших городах. |
Stress, a heart disease... a mental aberration... ulcers, etc, is due to... urban ennui, strenuous work and the lifestyle in large cities. |
All in all, the winter was very busy. |
|
Жизнь что я веду, требует больших затрат, и мне нужно большое количество времени для своих нужд. |
My lifestyle is relatively expensive, and I need a fair amount of free time for a sideline. |
Протестующие захватывают улицы в больших количествах, полиция и общественные лидеры в недоумение, как и что происходит в данный момент, сославшись на то, что... |
Protestors are taking to the street in massive numbers, and police and community leaders are at a loss as to what to do at this point, citing that... |
We have made great strides in medicine. |
|
Более внимательный знаток человеческих лиц, возможно, и заметил бы, как в ее больших темных глазах промелькнуло страдание, как у человека, загнанного в угол. |
A deep observer of human countenances might have seen the momentary agony shoot out of her great gloomy eyes, like the torture of some creature brought to bay. |
О, мне стоило больших трудов организовать это, господин. |
I've arranged for it with great difficulty, sir. |
Однажды мне пришла идея отправиться в Южную Америку охотиться на больших кошек. |
I was once of a mind to travel to South America to hunt the big cats. |
Они говорят о больших кораблях, которые спускались с неба, но нет никакого описания самих Рейфов, хотя некоторые из нас предполагали, что Деймос мог быть одним из них. |
They tell of the great ships that descended from the sky, but there's no description of the Wraith themselves. Although there were a few among us who guessed the Daemus might be one of them. |
Принятая в достаточно больших количествах, она в конце концов убила бы их. |
Taken in large enough quantities, eventually it would kill them. |
Поглощенный в больших количествах, он может вызвать психоз? |
So, consumed in large enough quantities it can cause psychosis? |
Знаете, полиция... Для многих людей, особенно за пределами больших городов, является образцом порядочности. |
You know, the police... many people, outside of large cities, at least, are raised to believe are the good guys. |
Два больших материка, несколько островов, есть показания живой формы. |
Two major landmasses, a number of islands, life form readings. |
Однако удаление не всегда практично, потому что они часто растут в очень больших количествах на фермах, пользуясь светом, вызванным скашиванием и выпасом. |
Removal is not always practical, though, because they often grow in very large numbers on farms, taking advantage of the light brought about by mowing and grazing. |
Две из самых больших проблем Аспи-это трудности в чтении языка тела и выяснении чужой мотивации! |
Two of Aspies biggest problems is the difficulty in reading body language and figuring out someone else's motivation! |
Вдоль тропы восемь больших, чем жизнь, произведений публичного искусства расскажут историю Джонни Кэша, его связи с тюрьмой Фолсом и его эпической музыкальной карьере. |
Along the trail, eight larger-than-life public art pieces will tell the story of Johnny Cash, his connection to Folsom Prison, and his epic musical career. |
В случае больших самолетов могут существовать производственные линии, предназначенные для сборки определенных частей самолета, особенно крыльев и фюзеляжа. |
In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage. |
Однако жидкие питательные среды используются, когда требуется измерение роста или больших объемов клеток. |
However, liquid growth media are used when the measurement of growth or large volumes of cells are required. |
Западное крыло считается одним из самых больших и влиятельных телесериалов. |
The West Wing is regarded as one of the greatest and most influential television series. |
Злой Рон был выдающимся в использовании инструментов, создании больших и опасных разрушительных устройств, многозадачности и планировании вперед. |
Evil Ron was outstanding with using tools, building large and dangerous destructive devices, multitasking, and planning ahead. |
Кроме того, мало усилий затрачивается на сбор и ведение больших массивов данных о забытых болезнях в Соединенных Штатах и других развитых странах. |
Additionally, there is little effort put into taking and maintaining large data sets on neglected disease in the United States and other developed nations. |
В Южной Каролине и Вирджинии возник высший класс, богатство которого основывалось на больших плантациях, управляемых рабским трудом. |
An upper-class emerged in South Carolina and Virginia, with wealth based on large plantations operated by slave labor. |
На больших кораблях у него была своя каюта в оружейной комнате, но на небольших кораблях он жил вместе с мичманами на палубе орлопа. |
On large ships, he had his own cabin in the gunroom, but on smaller vessels he lived with the midshipmen on the orlop deck. |
Клеточные стенки также ограничивают поступление больших молекул, которые могут быть токсичными для клетки. |
Cell walls also limit the entry of large molecules that may be toxic to the cell. |
Ободок украшен черточками синего цвета и может считаться первым в серии больших украшенных блюд, так окрашенных и называемых синими черточками зарядных устройств. |
The rim is decorated with dashes of blue and can be considered the first in series of large decorated dishes so painted and called blue-dash chargers. |
В 2015 году, по оценкам, было произведено 4 миллиона тонн химических веществ, полученных из БПА, что делает его одним из самых больших объемов химических веществ, производимых в мире. |
In 2015, an estimated 4 million tonnes of BPA-derived chemical were produced, making it one of the highest volume of chemicals produced worldwide. |
Явный параллелизм является одной из основных причин низкой производительности корпоративных Java-компонентов при построении приложений, не связанных с OLTP и требующих больших объемов данных. |
Explicit parallelism is one of the main reasons for the poor performance of Enterprise Java Beans when building data-intensive, non-OLTP applications. |
Меньшее количество больших орудий можно было нести или устанавливать, и для компенсации этого требовалась более широкая дуга огня. |
Fewer of the large guns could be carried or mounted, and a wider arc of fire was required to compensate. |
Затем сфокусированные пучки будут сталкиваться внутри одного из двух больших детекторов частиц. |
The focused bunches then will be collided inside one of two large particle detectors. |
С момента изобретения цифровых систем слежения установки altazimuth стали использоваться практически во всех современных больших исследовательских телескопах. |
Since the invention of digital tracking systems, altazimuth mounts have come to be used in practically all modern large research telescopes. |
Он знал, что для перемещения таких больших камней потребуется исключительная сила. |
He knew that it would take an exceptional force to move such large rocks. |
Подвижные океанические виды, такие как тунец, можно поймать, путешествуя на большие расстояния на больших рыболовных судах. |
Mobile oceanic species such as tuna can be captured by travelling long distances in large fishing vessels. |
В штате Вашингтон было найдено лишь несколько гнезд больших серых сов. |
Only a handful of great gray owl nests have ever been found in Washington state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы добились больших успехов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы добились больших успехов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, добились, больших, успехов . Также, к фразе «мы добились больших успехов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
