Мы сожалеем, но - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы использовали - we used
мы могли - we could
мы уже - we already
но мы оба - but we both
кем мы являемся - who we are
а, мы были очень довольны - a we were very pleased
время, в котором мы живем - times in which we live
Все мы работаем - we are all working
Как мы видим, - how do we find
как мы всегда делаем - like we always do
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
действительно сожалеем - truly regret
сожалеем ее - regret her
он также сожалеет о том, что - it also regrets that
Рабочая группа сожалеет о том, что - the working group regrets that
мы искренне сожалеем об этом - we sincerely regret this
сожалеем покупка - regret buying
мы сожалеем, чтобы узнать - we regret to learn
мы также сожалеем - we also regret
сожалеет, что многие - regrets that many
сожалеем о том, что правительства - regret that the governments
Синонимы к сожалеем: мне очень жаль, извинить, жалеть, сердце кровью обливается, мучить, каяться, расстраиваться, сетовать
но в то же время - But at the same time
но нам - but we
для всех, но - for everyone but
есть все, но - is everything but
в частности, но без ограничения - specifically, but without limitation
но с указанием - but identifying
мои извинения, но - my apologies but
но мы бы - yet we would
один не может помочь, но - one cannot help but
но не так - but not so
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
Мы сожалеем о любых неудобствах, которые это может причинить вам, и благодарим вас за ваше верное покровительство. |
I am sure there would be counter examples to that as well where races have infact lost their identity. |
Сожалеем о следующих увольнениях. По алфавиту. |
We regret to announce the following layoffs... which I will read in alphabetical order. |
Однако мы сожалеем о том, что у него не было возможности встретиться с оппозиционным лидером Аунг Сан Су Чжи. |
However, we regret that it was not possible for him to meet with the opposition leader Aung San Suu Kyi. |
Ладно, мы сожалеем за задержку, но на следующем автобусе испытанное и новое оборудование, и мы довезем вас до конечного пункта. |
All right, we're real sorry for the delay, folks, but we've got a tried and true new rig out here that'll get you where you're going right away. |
Мы также сожалеем о том, что этот проект резолюции содержит формулировки, которые придают ему несбалансированный характер. |
We also regret the fact that the draft resolution contains language that makes it unbalanced. |
Мы сожалеем, что наехали на тебя вот так. |
We're sorry to barge in on you like this. |
Мы сожалеем об этой воскресной неприятности, мистер Палмер. |
We're all suffering from Sunday Interruptus, Mr. Palmer. |
Да, и мы глубоко сожалеем, но мы по-прежнему можем арестовать этих коррумпированных полицейских. |
Yes, and we're very saddened, but we can still get these corrupt cops off the street. |
Мы глубоко сожалеем о том, что арабы, по-видимому, неправильно поняли наше предложение и неверно истолковали наши мотивы. |
It is a source of regret to us that the Arabs appear to misunderstand our proposal and misread our motives. |
And we are very sorry for your grievous loss. |
|
Мы сожалеем, что не можем дать Вам положительный ответ. |
We greatly regret being unable to respond positively. |
Мы благодарим вас за подачу материала, но сожалеем, что... |
We thank you for your submission, but regret that- |
Мы сожалеем, что не можем воспользоваться Вашим любезным предложением. |
We regret that we are unable to take advantage of your kind offer. |
Мы глубоко сожалеем о том, что к настоящему времени не удалось сделать больше этого. |
We deeply regret that more has not been accomplished to date. |
Поскольку мы действуем, давайте не станем злом, о котором мы сожалеем. |
As we act let us not become the evil that we deplore. |
We sincerely regret that we have given you cause to complain. |
|
Мы сожалеем, что вас разлучили с друзьями, но это было необходимо. |
We are sorry to separate you from your friend, but it was necessary. |
Должен ли я найти новейшие и лучшие способы сказать Мы сожалеем? |
Should I find newer and better ways to say I'm sorry? |
Мы сожалеем о вашей утрате, мистер Воллас, но кроме фотографии вашего прораба, здесь больше нет шахтеров, погибших в этом взрыве. |
We're sorry for your loss, Mr. Wallace, but apart from the picture of your foreman, the rest aren't miners killed in that explosion. |
Мы чрезвычайно сожалеем о таком развитии, особенно потому что нам это стоило много времени и денег. |
We extremely regret this development, especially as it costs us a lot of time and money. |
Длительное затишье, нарушаемое моментом страсти о котором мы оба потом сожалеем. |
The longer silences punctuated by moments of passion... that we both end up regretting. |
Мы очень сожалеем, что Вы отказываетесь от нашего представительства. |
We terribly regret that you are giving up representing us. |
Мы очень сожалеем об этом обстоятельстве и просим Вас проявить терпение. |
We greatly regret the delay and kindly ask for your patience and understanding. |
We greatly regret the delay and hope you will forgive the inconvenience. |
|
We are sorry for this regrettable accident. |
|
К сожалению, мы не занимаемся товаром, который Вы хотите. Мы сожалеем, что поэтому не можем Вам ничего предложить. |
We regret to inform you that we do not carry these articles and therefore are not able to make you an offer. |
We're really sorry we fogged you. |
|
Может, ты могла бы сказать Барсару, что мы очень сожалеем, если он думает, что мы морочили ему голову. |
Perhaps you could tell the Bursar that we're very sorry if he thinks we've messed him about. |
We regret that we are unable to wait for the delayed shipment. |
|
Мы сожалеем, что это произошло, и уважаем частную жизнь вещателя и его семьи в течение этого времени. |
We regret that this has occurred and respect the privacy of the broadcaster and his family during this time. |
о чем мы глубоко сожалеем, но мистер Эванс обладает важной информацией относительно нашего текущего расследования. |
Which we deeply regret, But Mr. Evans has vital information pertaining to our ongoing investigation. |
Что сожалеем, и что она может продолжать играть днем или ночью настолько громко, как ей хочется. |
That we're sorry, and please keep playing the bee gees day or night as loud as she wants. |
Мы глубоко сожалеем, что вам пришлось перенести оскорбления. |
But we deeply regret any... indignities you may have suffered. |
Очень сожалеем, но мы недавно заключили договор по сбыту с другим партнером. |
We regret to tell you that we have already signed a contract with a different partner. |
Мы сожалеем о человеческой трагедии, являющейся результатом этнических разногласий, и говоря более конкретно, варварских пыток и убийств сотен ни в чем не повинных людей. |
We deplore the human tragedy resulting from ethnic differences and more specifically the barbaric torture and killing of hundreds of innocent people. |
We regret that this approach was not approved by all. |
|
Мы глубоко сожалеем о временном прекращении переговоров по вопросам развития в рамках Дохинского раунда. |
We deeply regret the suspension of the Doha Development Round negotiations. |
Сожалеем, что не можем далее ждать отправки товара производителем. |
We regret that we are unable to wait for the delayed shipment from the manufacturer. |
Мы сожалеем, что не можем помочь Вам в этом деле, но просим понять, почему наш страховой агент принял негативное решение. |
We regret that we are unable to help you in this matter any further, and request your understanding for the negative decision of our insurer. |
Мы сожалеем, что из-за временных трудностей по ликвидации мы задержались с оплатой. |
We greatly regret that due to temporary problems of liquidity, we are experiencing some backlog of payment. |
Сожалеем, что не можем быть более полезными вам в этом деле. |
We are sorry for not being more helpful in this case. |
Мы очень сожалеем, что Вы аннулируете предложение. |
The withdrawal of your offer is very regrettable. |
Мы очень сожалеем о задержке и сделаем все возможное, чтобы ускорить исполнение поручения. |
We apologize for the delay and will do our best to hasten the carrying out of your order. |
We regret this decision and hope for your understanding. |
|
На публике мы сожалеем, о том, что ситуация ухудшается, но на деле только увеличиваем доступ к данным. |
Publicly, we complain that things are going dark, but in fact, our accesses are improving. |
Мы ни о чем не сожалеем, - заверила его Сьюзен. |
No, indeed, we don't regret at all, Susan assured him. |
Послушай, мы оба сделали вещи, о которых сожалеем и ты знаешь, как это хотеть сделать хоть что-то, что угодно, чтобы вернуть все. |
Look, we've both done things that we regret and you know what it's like to wish there was something, anything you could do to take it back. |
Мы сожалеем, что ты не стал толстым. |
We're making sure you don't get fat. |
Мы сожалеем о гибели невинных людей, Всякий раз, когда бываем на войне. |
We regret the loss of innocent life any time we are in battle. |
Что бы ни случилось, мы все равно сожалеем о случившемся. |
Whatever, we're not arguing about it. I'm sorry it happened. |
Мы только сожалеем о том, что всплыло во время расследования. |
We're just sorry about everything that was laid out on the table. |
Смысл в том, что жара заставляет нас делать те вещи, о которых мы потом сожалеем. |
Point is, heat waves make us do stupid things we almost always regret. |
Многие из нас, я бы сказал все мы, кто достаточно пожил на этом свете, сталкиваемся с ситуациями, о которых сожалеем. |
Many of us, I would say all of us, who've had enough time living life encounter situations that we regret. |
Мы сожалеем, что причинили вам неудобства и изрядно вас потрясли. |
We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused. |
Мы сожалеем, что не смогли присутствовать на его похоронах. |
We wish we could have made the funeral. |
Мы сожалеем о любых неудобствах, которые это может причинить вам, и благодарим вас за ваше верное покровительство. |
We regret any inconvenience this may cause you, and we thank you for your loyal patronage. |
Мы сожалеем о зле развода и повторного брака. |
We deplore the evils of divorce and remarriage. |
Мы сожалеем, если вы и Галендалия обиделись, но наша первая обязанность-это наши просители. |
We're sorry if you and Galendalia are offended, but our first obligation is to our requesters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы сожалеем, но».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы сожалеем, но» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, сожалеем,, но . Также, к фразе «мы сожалеем, но» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.