Мюнхенская Бавария - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мюнхенская школа - Munich school
мюнхенская школа греческой живописи - Munich School
мюнхенский - Munich
мюнхенский центр оцифровки - Munich Digitization Center
мюнхенская Бавария - bayern munich
Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана - ludwig maximilian university of munich
Мюнхенский собор Богоматери - munich frauenkirche
Мюнхенский камерный театр - munich kammerspiele schauspielhaus
Людвига Максимилиана Мюнхенского университета - ludwig-maximilians-university munich
Мюнхенская - munich has
Нижняя Бавария - lower bavaria
Бавария - Bayern
Бавария Мюнхен - Bayern Munich
бавария состояние - bavaria state
Верхняя Бавария - upper bavaria
мюнхенская Бавария - bayern munich
в восточной части бавария - in east bavaria
северная бавария - northern bavaria
немецкий состояние бавария - german state of bavaria
Синонимы к Бавария: земля
Пять клубов владеют версией официального трофея: мадридский Реал, Аякс, мюнхенская Бавария, Милан и Ливерпуль. |
Five clubs own a version of the official trophy, Real Madrid, Ajax, Bayern Munich, Milan and Liverpool. |
Мюнхенская Бавария больше всех выиграла Бундеслигу, завоевав титул 28 раз. |
Bayern Munich has won the Bundesliga the most, winning the title 28 times. |
Bayern Munich won the penalty shoot-out 5–4. |
|
В финале Лиги чемпионов УЕФА 1999 года мюнхенская Бавария пропустила два мяча в основное время, уступив со счетом 2: 1 Манчестер Юнайтед. |
In the 1999 UEFA Champions League Final Bayern Munich conceded two goals in injury time to lose 2–1 to Manchester United. |
Мюнхенская Бавария -семикратный действующий чемпион. |
Bayern Munich are the seven-time defending champions. |
Толчковое фехтование было особенно популярно в Йене, Эрлангене, Вюрцбурге и Ингольштадте/Ландсхуте, двух городах, где располагались предшественники Мюнхенского университета. |
Thrust fencing was especially popular in Jena, Erlangen, Würzburg, and Ingolstadt/Landshut, two towns where the predecessors of Munich University were located. |
Ожидания Буша относительно Мюнхенской академии изящных искусств не оправдались. |
Busch's expectations of the Munich Academy of Fine Arts were not met. |
На Мюнхенском Октоберфесте можно заказать только пиво, соответствующее стандарту Reinheitsgebot и сваренное в черте города Мюнхена. |
Only beer conforming to the Reinheitsgebot, and brewed within the city limits of Munich, can be served at the Munich Oktoberfest. |
С 1992 года и до своей смерти Бек был профессором социологии и директором Института социологии Мюнхенского университета. |
From 1992 until his death, Beck was professor of sociology and director of the Institute for Sociology at the University of Munich. |
Ее сестра Нарель Морас также участвовала в мюнхенских играх, заняв восьмое место на дистанции 800 метров вольным стилем. |
Her sister, Narelle Moras, also competed at the Munich Games, finishing eighth in the 800-metre freestyle. |
С 1968 года де Мария создавал минималистские скульптуры и инсталляции, такие как Мюнхенский Эрдраум 1968 года. |
From 1968 De Maria produced Minimalist sculptures and installations such as the Munich Erdraum of 1968. |
Андраник Тумасян (Andranik Tumasjan), профессор Мюнхенского технического университета, одним из первых опубликовал анализ того, как действия пользователей в социальных сетях коррелируют с результатами национальных выборов. |
Andranik Tumasjan, a professor at the Technical University of Munich, was among the first to publish analysis of how social network activity correlates with national election results. |
Поэтому работа американской команды на Мюнхенской конференции по безопасности не является легкой. |
So the job of the American team at the Security Conference in Munich has not been easy. |
Один агент Коминтерна передавал радиограммы через Владивосток, откуда их должны были ретранслировать Сталину. Он просил взорвать Гитлера в одном из мюнхенских кафе, которое тот часто посещал. |
A Comintern agent radioed Vladivostok to relay a message to Stalin, requesting to blow up Hitler in some Munich cafe he frequented. |
Получила профессорскую степень в Мюнхенском институте физики и технологий. |
Got her professorship from the Munich Institute of Physics and Technology. |
Последствия Пакта Чемберлена и Мюнхенского соглашения. |
Chamberlain's appeasement tragedy up to the agreement in Munich. |
И когда Бавария пропустила гол, он просто оттолкнул от себя соперника и получил красную. |
And when Bayern receives a goal. He just kicked down his opponent from behind and gets the red card. |
В 1986 году он получил степень доктора философии в Мюнхенском университете Людвига Максимилиана. |
In 1986 he received his PhD degree at the Ludwig-Maximilians-University of Munich. |
В 1855 году граф Франц Поччи основал Мюнхенский театр марионеток. |
In 1855, Count Franz Pocci founded the Munich Marionette Theatre. |
В частности, баварские чиновники обычно предпочитают автомобили Мюнхенской марки BMW более распространенной марке Mercedes. |
In particular officials from Bavaria customarily prefer cars from Munich-based BMW over the more common Mercedes brand. |
Впервые он был выставлен вместе с шестью другими оригинальными окаменелостями археоптерикса на Мюнхенской выставке минералов в октябре 2009 года. |
It was on display for the first time with six other original fossils of Archaeopteryx at the Munich Mineral Show in October 2009. |
Он умер в августе 1954 года в Хербсдорфе, Верхняя Бавария. |
He died in August 1954 in Herbsdorf, Upper Bavaria. |
Бывший менеджер мюнхенской Баварии Юпп Хейнкес часто играл левостороннего Арьена Роббена справа и правостороннего Франка Рибери слева. |
Former Bayern Munich manager Jupp Heynckes often played the left-footed Arjen Robben on the right and the right-footed Franck Ribéry on the left. |
Он преподавал в Берлинском университете, Мюнхенском университете и писал учебники. |
He taught at the TU Berlin, the TH Munich, and wrote textbooks. |
В 1918 году Крепелин вновь предложил Нисслю занять исследовательскую должность в Мюнхенском Институте немецкой психологии (Deutsche Forschungsanstalt für Psychiatrie). |
In 1918 Kraepelin again invited Nissl to accept a research position at the Deutsche Forschungsanstalt für Psychiatrie in Munich. |
Ограничения на рабочее время особенно ограничивали производство самолетов, ослабляя французскую авиацию и тем самым поощряя уступки по Мюнхенскому соглашению. |
The limits on working hours particularly limited aircraft production, weakening French aviation and thus encouraging concessions at the Munich Agreement. |
В 1900 году окончил архитектурный факультет Мюнхенского Технического университета. |
In 1900, he finished his studies of architecture at the Technical University of Munich. |
Айхер находился под сильным влиянием графа Франца Поччи, который основал Мюнхенский театр марионеток в Германии в 1855 году. |
Aicher was heavily influenced by Count Franz Pocci who founded the Munich Marionette Theatre in Germany in 1855. |
На Мюнхенской конференции по безопасности в 2015 году фон дер Ляйен публично защищал отказ Германии поставлять Украине оружие. |
At the Munich Security Conference in 2015, von der Leyen publicly defended the German refusal to supply Ukraine with weapons. |
Убийство доктора Махмуда Хамшари, координатора Мюнхенской резни, взрывом телефона в его парижской квартире в 1972 году. |
The killing of Dr. Mahmoud Hamshari, coordinator of the Munich massacre, with an exploding telephone in his Paris apartment in 1972. |
С 1946 по 1948 год он был профессором Мюнхенской академии изящных искусств. |
During 1946 to 1948, he was professor at the Academy of Fine Arts, Munich. |
Первый профессиональный спектакль был сыгран в Мюнхенском Гастайге 14 ноября 2011 года в сочетании с квинтетом Пикколо композитора. |
The first professional performance was played at the Gasteig in Munich on 14 November 2011, combined with the composer's Piccolo Quintet. |
Maßkrug-это стиль стеклянной посуды, представленный на немецких пивных фестивалях, особенно в Баварии, таких как Мюнхенский Октоберфест. |
A Maßkrug is the style of glassware featured at German beer festivals, especially in Bavaria, such as Munich's Oktoberfest. |
В марте 1939 года Англия и Франция—без консультаций с СССР—предоставили Гитлеру контроль над большей частью Чехословакии по Мюнхенскому соглашению. |
In March 1939 Britain and France—without consulting the USSR—granted Hitler control of much of Czechoslovakia at the Munich Agreement. |
Его точная копия была построена в Мюнхенском Английском саду, а китайский сад Ораниенбаума включает в себя еще одну пагоду и китайский чайный домик. |
A replica of it was built in Munich's Englischer Garten, while the Chinese Garden of Oranienbaum include another pagoda and also a Chinese teahouse. |
Мюнхенская агломерация раскинулась по равнине альпийских предгорий, насчитывая около 2,6 миллиона жителей. |
The Munich agglomeration sprawls across the plain of the Alpine foothills comprising about 2.6 million inhabitants. |
Три семестра спустя она начала изучать медицину в Мюнхенском университете, но была вынуждена уехать из-за напряженности в отношениях с евреями. |
Three semesters later she began medical training at the University of Munich, but was forced to leave because of tensions toward Jews. |
Он поддержал Невилла Чемберлена, который хотел сохранить мир, используя Мюнхенское соглашение 1938 года. |
He endorsed Neville Chamberlain who wanted to save peace using the Munich Agreement in 1938. |
Мюнхенская конференция 29-30 сентября 1938 года была саммитом лидеров Германии, Италии, Великобритании и Франции. |
The Munich conference of September 29–30, 1938, was a summit meeting of leaders from Germany, Italy Britain and France. |
Сохранившиеся фрагменты клипов были в конечном итоге выпущены Мюнхенским Киномузеем. |
The surviving film clips portions were eventually released by the Filmmuseum München. |
Движение получило свое название от Мюнхенского отделения, созданного в 1892 году. |
The movement took its name from Munich Secession established in 1892. |
Камерный оркестр, Ictus Ensemble, Ensemble Modern, Бирмингемская группа современной музыки и Мюнхенский камерный оркестр. |
Chamber Orchestra, Ictus Ensemble, Ensemble Modern, Birmingham Contemporary Music Group, and the Munich Chamber Orchestra. |
В 1919 году он стал почетным профессором Мюнхенского университета. |
In 1919 he became an honorary professor at the University of Munich. |
Автомобиль поставляется от голландского производителя Terberg и курсирует восемь раз в день между логистическим центром и Мюнхенским заводом BMW. |
The vehicle comes from the Dutch manufacturer Terberg and commutes eight times a day between a logistics center and the Munich BMW plant. |
С 1886 по 1887 год он учился в Мюнхенской Кунстгевербешуле. |
From 1886 to 1887, he studied at the Kunstgewerbeschule in Munich. |
Мюнхенский Октоберфест первоначально проходил в 16-дневный период, предшествовавший первому воскресенью октября. |
The Munich Oktoberfest originally took place in the 16-day period leading up to the first Sunday in October. |
Дизайн музейного шатра взял на себя Мюнхенский Городской музей. |
The Munich Stadtmuseum took over the design of the museum tent. |
Мюнхенский прокурор попытался обвинить инженера из TÜV Munich в неосторожном причинении вреда здоровью, но судебное разбирательство не завершилось. |
The Munich prosecutor tried to accuse the engineer, from TÜV Munich, of negligent injury, but the proceedings did not come to a conclusion. |
Когда ей было девять лет, она поступила в Мюнхенский университет музыки и исполнительского искусства, где работала с Анной Чумаченко. |
When she was nine years old, she was admitted to the Munich University of Music and Performing Arts, where she worked with Ana Chumachenco. |
Лорин Маазель, главный дирижер Мюнхенского симфонического оркестра Баварского радио с 1993 по 2002 год, был наставником Фишера с 1997 года. |
Lorin Maazel, chief conductor of the Munich-based Bavarian Radio Symphony Orchestra from 1993 to 2002, was Fischer's mentor since 1997. |
Несмотря на то, что в домашнем матче они обыграли мюнхенскую Баварию со счетом 2: 1, в первом матче в Германии они проиграли со счетом 1: 6 и таким образом выбыли из борьбы. |
Despite beating Bayern Munich 2–1 in the home leg, they had lost 1–6 in the first leg in Germany, and thus were eliminated. |
Себастьян Шиппер учился актерскому мастерству в Мюнхенской школе Отто Фалькенберга с 1992 по 1995 год. |
Sebastian Schipper studied acting at the Otto Falckenberg Schule in Munich from 1992 to 1995. |
Однако он не стал прямо защищать Мюнхенское соглашение; его предложение состояло в том, чтобы поддержать стремление избежать войны и добиться прочного мира. |
However, he did not directly defend the Munich settlement; the motion was to support the avoidance of war and the pursuit of lasting peace. |
Единственный психиатр, с которым Гитлер явно встречался лично, - Мюнхенский профессор Курт Шнайдер-не был врачом Гитлера. |
The only psychiatrist whom Hitler demonstrably met personally – the Munich Professor Kurt Schneider – was not Hitler's physician. |
В сентябре 1938 года Мюнхенское соглашение было подписано Германией, Италией, Францией и Великобританией. |
In September 1938 the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain. |
Советское правительство продержалось дольше всех-это была Мюнхенская Советская Республика. |
The council government to hold out the longest was the Munich Soviet Republic. |
Захват этих регионов был принят Великобританией и Францией в рамках Мюнхенского соглашения. |
The takeover of these regions was accepted by the UK and France in the Munich Agreement. |
4 или 5 сентября Бенеш представил четвертый план, удовлетворив почти все требования Мюнхенского соглашения. |
On 4 or 5 September, Beneš submitted the Fourth Plan, granting nearly all the demands of the Munich Agreement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мюнхенская Бавария».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мюнхенская Бавария» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мюнхенская, Бавария . Также, к фразе «мюнхенская Бавария» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
