Мюнхенской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крету заключил сделку с Мюнхенской компанией Mambo Musik, которая занималась управлением и изданием Enigma. |
Cretu secured a deal with Munich-based Mambo Musik to handle Enigma's management and publishing. |
Шнайдер родился в Хагене и учился в Мюнхенской музыкальной школе. |
Born in Hagen, Schneider studied at the Musikhochschule München. |
С неохотного разрешения родителей в 1898 году Клее начал изучать искусство в Мюнхенской академии изящных искусств вместе с Генрихом Книром и Францем фон Штуком. |
With his parents' reluctant permission, in 1898 Klee began studying art at the Academy of Fine Arts in Munich with Heinrich Knirr and Franz von Stuck. |
Нападающий мюнхенской Баварии Роберт Левандовски в третий раз стал лучшим бомбардиром лиги, что стало рекордом для легионера. |
Bayern Munich's Robert Lewandowski was the league's top scorer for the third time, a record for a foreign player. |
По оценкам мюнхенской компании Re, всего от последствий смога и жары погибло 56 000 человек. |
Munich Re estimated that in all, 56,000 people died from the effects of the smog and the heat wave. |
Иосиф Сталин был расстроен результатами Мюнхенской конференции. |
Kovel also attacks the problems of self-sufficiency. |
С 1946 по 1948 год он был профессором Мюнхенской академии изящных искусств. |
During 1946 to 1948, he was professor at the Academy of Fine Arts, Munich. |
Они добились шоковой победы над мюнхенской Баварией, прежде чем были устранены миланским Интером, но не смогли сохранить свой хороший прогресс и в 1995 году попали в первый дивизион. |
They achieved a shock win over Bayern Munich before being eliminated by Inter Milan, but were unable to keep up their good progress and in 1995 fell into Division One. |
Вернувшись в Германию в 1922 году, он жил в своей родной Баварии, когда впервые услышал речь Гитлера в мюнхенской пивной. |
Returning to Germany in 1922, he was living in his native Bavaria when he first heard Hitler speak in a Munich beer hall. |
Он продолжал читать лекции в Мюнхенской католической школе Stiftungsfachhochschule. |
He continued to lecture at the Katholische Stiftungsfachhochschule München. |
Поэтому работа американской команды на Мюнхенской конференции по безопасности не является легкой. |
So the job of the American team at the Security Conference in Munich has not been easy. |
А нацисты начали с нескольких безработных фанатиков в мюнхенской пивнушке. |
And the Nazis with a few jobless fanatics in a beer hall in Munich. |
Примерно в 1890 году Ухде стал профессором Мюнхенской академии изящных искусств. |
In about 1890, Uhde became a professor at the Academy of Fine Arts in Munich. |
Убийство доктора Махмуда Хамшари, координатора Мюнхенской резни, взрывом телефона в его парижской квартире в 1972 году. |
The killing of Dr. Mahmoud Hamshari, coordinator of the Munich massacre, with an exploding telephone in his Paris apartment in 1972. |
Кер и Клукнер были одними из первых выпускников геймдизайна Мюнхенской академии дизайна MDH. |
Kehr and Kluckner were among first game design graduates of the Munich-based design academy MDH. |
Израиль обратился с просьбой принять участие в Играх 1982 года, но эта просьба была отклонена организаторами из-за Мюнхенской резни. |
Israel requested to participate in the 1982 Games, but the request was rejected by the organizers due to the Munich massacre. |
Это уже второй по смертоносности теракт в истории Германии, после Мюнхенской резни. |
This is the second-deadliest terrorist attack in the history of Germany, after the Munich massacre. |
Впервые он был выставлен вместе с шестью другими оригинальными окаменелостями археоптерикса на Мюнхенской выставке минералов в октябре 2009 года. |
It was on display for the first time with six other original fossils of Archaeopteryx at the Munich Mineral Show in October 2009. |
Оглядываясь назад, как вы думаете удалось ли вам чего-нибудь добиться в результате мюнхенской операции? |
Do you think, looking back on it now... that you achieved anything in the Munich operation? |
Он продолжил свое музыкальное образование в Мюнхенской консерватории, а затем уехал в Южную Америку в 1926 году, оказавшись в Рио-де-Жанейро. |
He furthered his musical education at the Munich Conservatorium, then left for South America in 1926, ending up in Rio de Janeiro. |
С 1992 года и до своей смерти Бек был профессором социологии и директором Института социологии Мюнхенского университета. |
From 1992 until his death, Beck was professor of sociology and director of the Institute for Sociology at the University of Munich. |
В конце сезона Дуглас Коста был продан в мюнхенскую Баварию, а Луис Адриано перешел в Милан. |
At the end of the season, Douglas Costa was sold to Bayern Munich, while Luiz Adriano moved to Milan. |
Гейне не нашел работу в газете подходящей и вместо этого попытался получить профессорскую должность в Мюнхенском университете, но безуспешно. |
Heine did not find work on the newspaper congenial, and instead tried to obtain a professorship at Munich University, with no success. |
Пивоварня выпускала Пилснерские и мюнхенские сорта пива, которые считались подходящими для Дальневосточного климата. |
The brewery produced Pilsner and Munich types of beers, which were considered suitable for the Far Eastern climate. |
Мюнхенское соглашение 1938 года отсрочило неизбежную войну между Англией и Германией. |
The Munich Agreement of 1938 delayed the inevitable war between Britain and Germany. |
Услышав, как лидер НСДАП Гитлер впервые выступил в 1920 году на Мюнхенском митинге, Гесс полностью посвятил себя ему. |
After hearing the NSDAP leader Hitler speak for the first time in 1920 at a Munich rally, Hess became completely devoted to him. |
Однако Мюнхенский завод компании был разрушен бомбардировками союзников после выпуска всего 24 машин. |
However, the company's Munich plant was destroyed by Allied bombing raids after producing just 24 machines. |
В 1986 году он получил степень доктора философии в Мюнхенском университете Людвига Максимилиана. |
In 1986 he received his PhD degree at the Ludwig-Maximilians-University of Munich. |
С 1968 года де Мария создавал минималистские скульптуры и инсталляции, такие как Мюнхенский Эрдраум 1968 года. |
From 1968 De Maria produced Minimalist sculptures and installations such as the Munich Erdraum of 1968. |
Мюнхенский Октоберфест первоначально проходил в 16-дневный период, предшествовавший первому воскресенью октября. |
The Munich Oktoberfest originally took place in the 16-day period leading up to the first Sunday in October. |
Камерный оркестр, Ictus Ensemble, Ensemble Modern, Бирмингемская группа современной музыки и Мюнхенский камерный оркестр. |
Chamber Orchestra, Ictus Ensemble, Ensemble Modern, Birmingham Contemporary Music Group, and the Munich Chamber Orchestra. |
В этом году в борьбе за титул английский «Челси» одержал верх над мюнхенской «Баварией» благодаря голове и ноге своего нападающего Дрогба. |
The English side, Chelsea, beat Bayern Munich for the title this year, behind the head and foot of striker, Didier Drogba. |
Андраник Тумасян (Andranik Tumasjan), профессор Мюнхенского технического университета, одним из первых опубликовал анализ того, как действия пользователей в социальных сетях коррелируют с результатами национальных выборов. |
Andranik Tumasjan, a professor at the Technical University of Munich, was among the first to publish analysis of how social network activity correlates with national election results. |
Лорин Маазель, главный дирижер Мюнхенского симфонического оркестра Баварского радио с 1993 по 2002 год, был наставником Фишера с 1997 года. |
Lorin Maazel, chief conductor of the Munich-based Bavarian Radio Symphony Orchestra from 1993 to 2002, was Fischer's mentor since 1997. |
Сохранившиеся фрагменты клипов были в конечном итоге выпущены Мюнхенским Киномузеем. |
The surviving film clips portions were eventually released by the Filmmuseum München. |
Мюнхенская конференция 29-30 сентября 1938 года была саммитом лидеров Германии, Италии, Великобритании и Франции. |
The Munich conference of September 29–30, 1938, was a summit meeting of leaders from Germany, Italy Britain and France. |
Мюнхенская агломерация раскинулась по равнине альпийских предгорий, насчитывая около 2,6 миллиона жителей. |
The Munich agglomeration sprawls across the plain of the Alpine foothills comprising about 2.6 million inhabitants. |
Ограничения на рабочее время особенно ограничивали производство самолетов, ослабляя французскую авиацию и тем самым поощряя уступки по Мюнхенскому соглашению. |
The limits on working hours particularly limited aircraft production, weakening French aviation and thus encouraging concessions at the Munich Agreement. |
В 1918 году Крепелин вновь предложил Нисслю занять исследовательскую должность в Мюнхенском Институте немецкой психологии (Deutsche Forschungsanstalt für Psychiatrie). |
In 1918 Kraepelin again invited Nissl to accept a research position at the Deutsche Forschungsanstalt für Psychiatrie in Munich. |
С 1886 по 1887 год он учился в Мюнхенской Кунстгевербешуле. |
From 1886 to 1887, he studied at the Kunstgewerbeschule in Munich. |
В 1919 году он стал почетным профессором Мюнхенского университета. |
In 1919 he became an honorary professor at the University of Munich. |
Последствия Пакта Чемберлена и Мюнхенского соглашения. |
Chamberlain's appeasement tragedy up to the agreement in Munich. |
Один агент Коминтерна передавал радиограммы через Владивосток, откуда их должны были ретранслировать Сталину. Он просил взорвать Гитлера в одном из мюнхенских кафе, которое тот часто посещал. |
A Comintern agent radioed Vladivostok to relay a message to Stalin, requesting to blow up Hitler in some Munich cafe he frequented. |
Фелми обратил внимание на якобы вспыхнувшую в Лондоне панику во время Мюнхенского кризиса-свидетельство, по его мнению, слабости британцев. |
Felmy noted the alleged panic that had broken out in London during the Munich crisis, evidence he believed of British weakness. |
Ее сестра Нарель Морас также участвовала в мюнхенских играх, заняв восьмое место на дистанции 800 метров вольным стилем. |
Her sister, Narelle Moras, also competed at the Munich Games, finishing eighth in the 800-metre freestyle. |
Получила профессорскую степень в Мюнхенском институте физики и технологий. |
Got her professorship from the Munich Institute of Physics and Technology. |
Себастьян Шиппер учился актерскому мастерству в Мюнхенской школе Отто Фалькенберга с 1992 по 1995 год. |
Sebastian Schipper studied acting at the Otto Falckenberg Schule in Munich from 1992 to 1995. |
Айхер находился под сильным влиянием графа Франца Поччи, который основал Мюнхенский театр марионеток в Германии в 1855 году. |
Aicher was heavily influenced by Count Franz Pocci who founded the Munich Marionette Theatre in Germany in 1855. |
Несмотря на то, что в домашнем матче они обыграли мюнхенскую Баварию со счетом 2: 1, в первом матче в Германии они проиграли со счетом 1: 6 и таким образом выбыли из борьбы. |
Despite beating Bayern Munich 2–1 in the home leg, they had lost 1–6 in the first leg in Germany, and thus were eliminated. |
В 1900 году окончил архитектурный факультет Мюнхенского Технического университета. |
In 1900, he finished his studies of architecture at the Technical University of Munich. |
Когда ей было девять лет, она поступила в Мюнхенский университет музыки и исполнительского искусства, где работала с Анной Чумаченко. |
When she was nine years old, she was admitted to the Munich University of Music and Performing Arts, where she worked with Ana Chumachenco. |
В частности, баварские чиновники обычно предпочитают автомобили Мюнхенской марки BMW более распространенной марке Mercedes. |
In particular officials from Bavaria customarily prefer cars from Munich-based BMW over the more common Mercedes brand. |
Единственный психиатр, с которым Гитлер явно встречался лично, - Мюнхенский профессор Курт Шнайдер-не был врачом Гитлера. |
The only psychiatrist whom Hitler demonstrably met personally – the Munich Professor Kurt Schneider – was not Hitler's physician. |
Дизайн музейного шатра взял на себя Мюнхенский Городской музей. |
The Munich Stadtmuseum took over the design of the museum tent. |
Толчковое фехтование было особенно популярно в Йене, Эрлангене, Вюрцбурге и Ингольштадте/Ландсхуте, двух городах, где располагались предшественники Мюнхенского университета. |
Thrust fencing was especially popular in Jena, Erlangen, Würzburg, and Ingolstadt/Landshut, two towns where the predecessors of Munich University were located. |
В 1855 году граф Франц Поччи основал Мюнхенский театр марионеток. |
In 1855, Count Franz Pocci founded the Munich Marionette Theatre. |
Три семестра спустя она начала изучать медицину в Мюнхенском университете, но была вынуждена уехать из-за напряженности в отношениях с евреями. |
Three semesters later she began medical training at the University of Munich, but was forced to leave because of tensions toward Jews. |
- Мюнхенское соглашение - munich pact
- в Мюнхенском аэропорту - at munich airport
- Мюнхенское перестраховочное - munich reinsurance
- Людвига Максимилиана Мюнхенского университета - ludwig-maximilians-university munich
- Октоберфест мюнхенском - munich's oktoberfest
