Навесная стрельба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
навесная косилка - mounted mower
навесная бойница - machicolation
навесная дверь - hinged door
навесная машина - mounted machine
навесная жатка - mounted reaper
навесная картофелесажалка - mounted potato planter
левая навесная дверь - left-hinged door
навесная перемычка - jumper strap
хвостовая навесная конструкция - aft fuselage secondary structure
навесная стрельба - sloping fire
имя существительное: shooting, firing, fire, shoot, gunning, fusillade
темп стрельбы - rate of fire
наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта - single-station spotting
стрельба из автомата - shooting with submachine gun
устраивать стрельбу из "калаша" - open fire with Kalashnikov
диагностический тренажёр для обучения стрельбе из винтовки - diagnostic rifle marksmanship signature
зенитная стрельба - antiaircraft gunnery
ракета для стрельбы по береговым целям - shore-bombardment missile
переключатель питания цепи стрельбы - firing selector
соблюдение техники безопасности при стрельбе - firing safety discipline
стрельба из лука конкуренции - archery competition
Синонимы к стрельба: стрельба, огонь, пламя, костер, пожар, жар
Стрельба снарядом без взрывателя дала бы тот же результат, что и стрельба сплошным выстрелом из нарезного ружья. |
Firing shell without the fuse would accomplish the same result as firing a solid shot from a rifled gun. |
Стрельба продолжалась эпизодически в течение нескольких часов. |
The shooting continued sporadically for several hours. |
Isn't cutting that line and shooting him literally overkill? |
|
The fire, however, was having another, more salient, effect. |
|
В здании суда была стрельба, и он попал под перекрёстный огонь. |
There was a shooting in the courthouse and he got caught up in the cross fire. |
Стрельба из снайперской винтовки на большие дистанции является сложным искусством, которое определяется сочетанием многих факторов. |
Firing a sniper rifle over a long distance is a confluence of many things. |
Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались. |
At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left. |
Разрешено применение предупредительных выстрелов, и лишь в качестве крайнего средства допускается стрельба без смертельного исхода. |
Warning shots should be fired, and the last resort should be non-lethal shots. |
Фокусники и чтецы мыслей часто используют технику, известную как стрельба по воробьям... |
Magicians and mind readers often use a technique known as shotgunning... |
40 м. с иранской стороны велась интенсивная беспорядочная стрельба. |
Between 1830 and 1840 hours there was heavy and indiscriminate firing from the Iranian side. |
Как сказал командующий после того, как дверь откроется, начнется стрельба, и они используют все, что у них есть против нас, но это именно то, что нам нужно. |
As the commander said, once the door is open, the shooting will start, and they'll throw everything they have at us, but that's what we want. |
Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки. |
Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle. |
Стрельба в копа несет тяжелый последствия, в любом случае, если ты убил его или только поранил. |
Shooting a cop carries heavy freight, whether you kill him or just wound him. |
Тут он совершенно явственно услыхал, что стрельба тарахтела совсем недалеко, где-то на улице, ведущей широким скатом вниз к Крещатику, да вряд ли и не у музея. |
There he could quite plainly hear the sound of rifle-fire very close by, somewhere on the broad street which sloped down to the Kresh-chatik, possibly even as close as the museum. |
Незаконная стрельба из огнестрельного оружия в общественном месте без разрешения. |
Discharging a firearm in a public place without lawful authority. |
Может, стрельба отпугнула его. |
Well, maybe the gunplay scared him off. |
Глухо, но отчетливо в знойном недвижном воздухе раздавался треск пулемета, потом он внезапно прекратился, и послышалась ружейная стрельба. |
And very faint now, but very distinct through the hot, quiet air, one heard the whirr of a machine-gun that was presently stilled, and an intermittent cracking of rifles. |
В это время стрельба на пустоши была в полном разгаре; говорили, что первая партия марсиан медленно ползет ко второму цилиндру под прикрытием металлической брони. |
At that time firing was going on across the common, and it was said the first party of Martians were crawling slowly towards their second cylinder under cover of a metal shield. |
Или нет, не надо никаких золотых приисков, там ужас что творится, люди отравляют друг друга, в барах стрельба, ругань. |
Or, no. He was not to go to the gold-fields at all. They were horrid places, where men got intoxicated, and shot each other in bar-rooms, and used bad language. |
Официального подтверждения не было, но источники сообщают, что ранее внутри дворца вспыхнула стрельба, когда туда ворвались вооруженные злоумышленники. |
There has been no official confirmation, but sources tell us, earlier today, gunfire erupted inside the Palace as several armed intruders forced their way in. |
Но в тот же миг всё застлалось дымом, раздалась близкая стрельба, и наивно испуганный голос в двух шагах от князя Андрея закричал: ну, братцы, шабаш! |
But at that very instant a cloud of smoke spread all round, firing was heard quite close at hand, and a voice of naive terror barely two steps from Prince Andrew shouted, Brothers! All's lost! |
Обычно они используют 22-й или 38-й... бьёт точно, легко избавиться... так что, скорее всего, будет стрельба с близкого расстояния. |
Usually they'll use a .22 or .38- no splatter, easily disposable- so, in all likelihood, this is a walk-up. |
За была стрельба. Ты не видел? |
The fire went behind the house Didn't you see it ? |
Едва не было совершено непростительное преступление - стрельба по беззащитному народу. |
They even planned to commit an unforgiveable crime, that is, to shoot people with bows. |
Лазеры говорят нам о том, что он был очень близко, когда началась стрельба. |
The lasers tell us that he was well inside before he fired. |
Вокруг нас идет стрельба! |
There are laser blasts all around us! |
Look, Doctor, good marksmanship is not a matter of luck. |
|
Но зато в городе, и именно там, внизу, на Крещатике, ясно пересыпалась пачками стрельба. |
Yet in town, in fact right ahead of him down on the Kreshchatik, he could plainly hear bursts of rifle-fire. |
But shooting at you certainly didn't help matters. |
|
Слышался только смутный гул, порой ружейная стрельба, но редкая, прерывистая и отдаленная. |
All that they heard was confused noises, and at intervals, fusillades; but these were rare, badly sustained and distant. |
Традиционная бутанская стрельба из лука-это общественное мероприятие, и соревнования организуются между деревнями, городами и любительскими командами. |
Traditional Bhutanese archery is a social event, and competitions are organized between villages, towns, and amateur teams. |
Например, стрельба по одному типу противника вызовет гитарную ноту или рифф, в то время как уничтожение другого врага приведет к другому образцу гитары. |
For example, shooting one type of enemy will trigger a guitar note or riff, while destroying another enemy will result in a different guitar sample. |
Archery was added back to the programme. |
|
Стрельба в мечети расследуется как возможный террористический акт. |
The mosque shooting is being investigated as a possible act of terrorism. |
В результате финальная стрельба у женщин была прекращена на международных соревнованиях. |
Final shooting for women was discontinued in international competition as a result. |
Стрельба из лука была главным боевым событием, проверенным во время военной части экзамена Национальной службы, проводимого ежегодно с 1392 по 1894 год. |
Archery was the main martial event tested during the military portion of the national service exam held annually from 1392 to 1894. |
После того, как на выставке Trainwreck в Луизиане произошла смертельная стрельба, Шумер выступил за ужесточение законов о контроле над оружием и увеличение финансирования психического здоровья. |
After a fatal shooting took place at a showing of Trainwreck in Louisiana, Schumer advocated for stricter gun control laws and increased mental health funding. |
Его прыжковая стрельба затем разрабатывается тренером Анзаем, который заставляет его делать 20 000 выстрелов в неделю. |
His jump shooting is then developed by Coach Anzai, who has him make 20,000 shots in a week. |
Стрельба из лука оставалась небольшим и рассеянным развлечением, однако, до конца 18-го века, когда она пережила модное возрождение среди аристократии. |
Archery remained a small and scattered pastime, however, until the late 18th century when it experienced a fashionable revival among the aristocracy. |
Увеселительная стрельба из лука вскоре стала экстравагантным социальным и церемониальным мероприятием для знати, дополненным флагами, музыкой и 21 пушечным салютом для участников соревнований. |
Recreational archery soon became extravagant social and ceremonial events for the nobility, complete with flags, music and 21 gun salutes for the competitors. |
В июле 1972 года крыло направило отряд на операцию крутая стрельба - учения по стрельбе живыми ракетами, проводившиеся в Тиндалле, штат Флорида. |
In July 1972 the wing dispatched a detachment to Operation COOL SHOOT, a live missile firing exercise, held at Tyndall AFB, Florida. |
В то же время стационарная стрельба набирала обороты. |
At the same time stationary firing gained ground. |
Стрельба также вызовет массовую моральную панику в обществе, что приведет к тому, что все больше школ будут проводить политику нулевой терпимости. |
The shooting would also go on to cause a massive moral panic in society, leading more schools to implement zero tolerance policies. |
Тем не менее, пехотная стрельба из лука с использованием лука и стрел все еще выполняла важные функции в обучении, а также в морских сражениях. |
Nonetheless, infantry archery using the bow and arrow still served important functions in training as well as naval battles. |
Стрельба оказала глубокое влияние на жизнь и творчество Уорхола. |
The shooting had a profound effect on Warhol's life and art. |
Некоторые из наиболее распространенных видов применения дробовиков-это спортивная стрельба по тарелочкам, стрельба из ловушек и спортивные глины. |
Some of the most common uses of shotguns are the sports of skeet shooting, trap shooting, and sporting clays. |
Если он будет слишком коротким, то стрельба не сработает и вызовет отторжение. |
AMD's Vega features new memory hierarchy with high-bandwidth cache and its controller. |
Стрельба из пулемета была неэффективной, так как она была неточной из-за затуманенного зрения. |
Shooting the machine gun was ineffective as it was inaccurate due to obscured vision. |
Сюда входит любая стрельба, произошедшая в государственной или частной школе к-12, а также в колледжах и университетах. |
Any shooting that occurred at a K-12 public or private school, as well as at colleges and universities are included. |
В некоторых странах стрельба из винтовки по-прежнему является предметом национальной гордости. |
In some countries, rifle marksmanship is still a matter of national pride. |
После того, как 20 апреля 1999 года в средней школе Коломбины произошла стрельба, люди начали очень беспокоиться о школьных стрельбах. |
After the Columbine High School shooting happened on April 20, 1999, people began to become very worried about school shootings. |
Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон заявил, что стрельба не была связана с терроризмом. |
The Prime Minister of Australia, Scott Morrison, commented that the shooting was not terrorism-related. |
Стрельба так и не была полностью объяснена, и никто никогда не был арестован за смерть Купера. |
The shooting was never fully explained and no one was ever arrested for Cooper's death. |
Стрельба и оправдательный приговор пирса в суде штата Луизиана привлекли внимание всего мира. |
The shooting and Peairs' acquittal in the state court of Louisiana received worldwide attention. |
Впрочем, следующий и последний .44 стрельба произошла в Бруклине. |
However, the next and final .44 shooting occurred in Brooklyn. |
Стрельба на ходу была продемонстрирована на плоских гусеницах, что свело на нет лучшие системы стабилизации Leopard 2AV. |
Firing on the move was demonstrated on flat tracks, which nullified the better stabilization systems of the Leopard 2AV. |
Стрельба началась 15 августа и продолжалась два часа, когда 25-й выстрел попал в магазин, разрушив форт в результате последовавшего взрыва. |
Firing commenced on 15 August and lasted two hours, as the 25th shot fired struck a magazine, destroying the fort in the ensuing explosion. |
Если там произойдет такой жестокий акт, как стрельба, его жизнь будет в опасности. |
If there happen brutal act such as shooting, his life is danger. |
Китайцы, однако, обвинили индийские войска в провоцировании столкновений, утверждая, что стрельба началась с индийской стороны. |
The Chinese, however, blamed the Indian troops for provoking the clashes, alleging that the firing had started from the Indian side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «навесная стрельба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «навесная стрельба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: навесная, стрельба . Также, к фразе «навесная стрельба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
