Наги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кадзуко жаждет быть ближе к Наги Кириме, которая, кажется, знает ответы, которые она ищет. |
Kazuko longs to be closer to Nagi Kirima, who seems to know the answers she seeks. |
Лаосская мифология утверждает, что наги являются защитниками Вьентьяна и, следовательно, лаосского государства. |
Lao mythology maintains that the naga are the protectors of Vientiane, and by extension, the Lao state. |
В Боробудуре наги изображены в человеческом облике, но в других местах они изображены в облике животных. |
In Borobudur, the nagas are depicted in their human form, but elsewhere they are depicted in animal shape. |
Наги была госпитализирована, потому что она умирала, поскольку ее тело развивалось. |
Nagi was hospitalized because she was dying as her body was evolving. |
Волк сталкивается с Реном и Тео на спине Хэрроу, но Рен случайно убивает Волка, когда прилетает воздушный корабль наги и спасает их. |
Wolf confronts Wren and Theo on Harrowbarrow's back, but Wren accidentally kills Wolf when Naga's airship arrives and rescues them. |
Считается, что наги живут в лаосской части Меконга или его устьях. |
Naga are believed to live in the Laotian stretch of the Mekong or its estuaries. |
Инопланетянин встретился с наги Киримой, которая занималась расследованием недавних исчезновений студентов. |
The alien met up with Nagi Kirima, who was investigating the recent student disappearances. |
The mouth of the cannon is in the shape of Javanese Nāga. |
|
Наги используют масло экономно, предпочитая ферментировать, сушить и коптить свое мясо и рыбу. |
The Naga use oil sparingly, preferring to ferment, dry, and smoke their meats and fish. |
Его подписали т. Наги Редди, Д. В. РАО, колла Венкайя и Чандра пулла Редди. |
It was signed by T. Nagi Reddy, D.V. Rao, Kolla Venkaiah and Chandra Pulla Reddy. |
Семиголовые наги часто изображались в виде статуй-хранителей, вырезанных в виде балюстрад на дамбах, ведущих к главным камбоджийским храмам, таким, как те, что находятся в Ангкор-Вате. |
The seven-headed nagas often depicted as guardian statues, carved as balustrades on causeways leading to main Cambodian temples, such as those found in Angkor Wat. |
Считается, что наги живут как на Нагалоке, среди других малых божеств, так и в различных частях населенной людьми Земли. |
The nāgas are believed to both live on Nagaloka, among the other minor deities, and in various parts of the human-inhabited earth. |
Главным лидером радикального направления был член законодательного собрания штата т. Наги Редди. |
The main leader of the radical tendency was T. Nagi Reddy, a member of the state legislative assembly. |
All three songs are performed by Nagi Yanagi. |
|
Вы были наги пред всеми и не стыдились; ибо истинно вы носили подобие первообразного Адама, который был наг в саду и не стыдился. |
You were naked in the sight of all, and were not ashamed; for truly ye bore the likeness of the first-formed Adam, who was naked in the garden, and was not ashamed. |
Кроме того, камбоджийские наги обладают нумерологической символикой в количестве своих голов. |
Furthermore, Cambodian naga possess numerological symbolism in the number of their heads. |
Сема-Наги считают мясо непригодным для употребления в пищу, полагая, что оно вызывает язвы на ногах, как у птицы. |
The Sema Nagas consider the flesh unfit for eating, believing that it produces sores on their feet, as in the bird. |
По крайней мере, некоторые Наги способны использовать магические силы для превращения себя в подобие человека. |
At least some of the nāgas are capable of using magic powers to transform themselves into a human semblance. |
Десять лет назад тело политического лидера подавленной венгерской революции 1956 года Имре Наги было извлечено из тайной могилы и торжественно перезахоронено. |
Ten years ago the body of Imre Nagy, the political leader of the failed Hungarian revolution of 1956, was exhumed from a secret grave for a public and honorable reburial. |
Зеро информируют о кончине наги и назначают лидером зеленой бури, которую она реформирует как анти-тяговую Лигу. |
Zero is informed of Naga's demise, and is appointed leader of the Green Storm, which she reforms as the Anti-Traction League. |
Мистер Булстрод, нагибаясь к мистеру Лидгейту с самым внимательным видом, обнаружил, что форма, в которую тот облек свое согласие, несколько выше его понимания. |
Mr. Bulstrode, bending and looking intently, found the form which Lydgate had given to his agreement not quite suited to his comprehension. |
Однако с противоположной стороны к нему, нагибаясь и вытягивая руки, подходил гражданин средних лет и весьма обыкновенной наружности. |
However, a rather unremarkable-looking middle-aged man was already approaching it from the other side, bending down and reaching for it. |
Он терпеть не мог ручного труда и не любил нагибаться - от этого начинался кашель. |
He hated using his hands, and he hated bending down, which was always liable to start him coughing. |
Они напились допьяна, вломились к нему, а он там совсем нагишом танцует шотландский танец. |
They got drunk and crashed the door in on him and found him buck-nekkid, dancing the highland fling. |
Дочь Зевса перекатывается на постели, встает и нагишом выходит на террасу. |
Helen rolls out of bed, stands, and walks naked to the courtyard terrace. |
Пробегая мимо домов, они нагибались и прятались за их выступами. |
Running past the houses, they bent down and hid behind their projecting parts. |
Нет,- сказал главарь, нагибаясь над лежащим, - всего только мертвецки пьян. |
Neither, says the chief, after stooping to examine him, only dead drunk-boracho-embriaguado! |
Bend down to pick it up. Slowly! |
|
Ты в курсе, что когда нагибаешься, видно, что у тебя там под кофточкой? |
You know when you bend over, I can see down your shirt? |
Еврейская Библия изображает Адама и Еву идущими по райскому саду нагими из-за их невинности. |
The Hebrew Bible depicts Adam and Eve as walking around the Garden of Eden naked, due to their innocence. |
Но уже в тот момент, как он его нагибал, он почувствовал, что напряжение слишком велико, леса стала слишком тутой. |
But he felt, as he dropped the tip to ease the strain, the moment when the strain was too great, the hardness too tight. |
No, you love humping people. |
|
You went skinny-dipping with my Uncle? |
|
Дженни! - крикнул он, нагибаясь над лестницей, ведущей в погреб. - А ведь Хенфри-то прав. |
Janny, he said, over the rail of the cellar steps, 'tas the truth what Henfrey sez. |
Он настойчиво предлагал всем нам искупаться нагишом. |
He's insistent we all go skinny-dipping. |
А Скарлетт видела ряды хлопка под добела раскаленным небом Тары и вспоминала, как ломило у нее спину, когда она нагибалась, собирая его. |
Scarlett thought of the rows of cotton beneath the glaring coppery sky at Tara and how her back had ached as she bent over them. |
Вы нагибаетесь, переворачиваете черепаху на спину. |
You reach down, you flip the tortoise over on its back. |
Извините меня, глупую. - Старушка высморкалась и, нагиная голову то направо, то налево, тщательно утерла один глаз после другого. - Извините вы меня. |
Excuse a foolish old woman like me. She blew her nose, and bending her head from left to right, she carefully wiped one eye after the other. You must excuse me. |
И что еще я мог сделать, если этот конь продолжал возвращаться, нагибаться ко мне, свесив поводья и дыша горячим дыханием мне в лицо? |
What else could I do when that animal kept coming back, crouching over me, dangling his reins and blowing hot steam in my face? |
He's been ducking us on the comms for the past couple weeks. |
|
Мне трудно нагибаться. |
I cannot bend down. |
Мы как раз собираемся купаться нагишом. |
We were just going skinny-dipping. |
Он нагибается ко мне, щурится, снова поднимает усы к носу, как будто это я воняю, а не рыба. |
He bends toward me and squints and lifts his mustache up to his nose again like it's me stinking instead of the fish. |
Купание нагишом в реках или озерах было очень популярной традицией. |
Nude swimming in rivers or lakes was a very popular tradition. |
Заключенных заставляли раздеваться и ползать по грязи, а потом некоторых заставляли бегать нагишом между рядами разъяренных офицеров, которые избивали заключенных. |
Inmates were made to strip and crawl through the mud and then some were made to run naked between lines of enraged officers, who beat the inmates. |
А когда я решил глянуть, увидела что вы с какой-то девчонкой купаетесь нагишом. |
I went to check it out I found you and a girl skinny-dipping. |
Эй, Эрл, хочешь пойти напиться там, где не придётся нагибаться, пока не захочется? |
Hey, Earl, you wanna go get drunk somewhere we don't have to bend over till we want to? |
Кат отводит мою руку и нагибается к нему. |
Kat restrains my hand and stoops over him. |
Бедняк может дойти до конца своей комнаты, так же как и до конца своей судьбы, лишь все ниже и ниже нагибаясь. |
The poor occupant can reach the end of his chamber as he can the end of his destiny, only by bending over more and more. |
Купо припаивал наружный край листа около водосточной трубы. Он нагибался, сколько мог, но не доставал до конца. |
At that moment Coupeau was soldering the extreme edge of the sheet close to the gutter; he slid down as far as possible, but without being able to reach the edge. |
Нагиб был вынужден уйти в отставку в 1954 году Гамалем Абдель Насером-Панарабистом и настоящим архитектором движения 1952 года – и позже был помещен под домашний арест. |
Naguib was forced to resign in 1954 by Gamal Abdel Nasser – a Pan-Arabist and the real architect of the 1952 movement – and was later put under house arrest. |
В 1896 году он был одним из основателей колонии художников Нагибани, расположенной на территории нынешней румынской провинции Бая-Маре, которая принесла Импрессионизм в Венгрию. |
In 1896 he was one of the founders of the Nagybánya artists' colony in what is now Baia Mare, Romania, which brought impressionism to Hungary. |
Нагината оставалась очень распространенной, наряду с разнообразными мечами и кинжалами, а также ограниченным количеством аркебуз. |
Naginata remained very common, along with a variety of swords and daggers, and a limited number of arquebuses. |
Для малайских моряков наги-это разновидность дракона со множеством голов. |
For Malay sailors, nāgas are a type of dragon with many heads. |
Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его. |
Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up. |
Сегодня купание нагишом может быть бунтарским занятием или просто случайным. |
Today, skinny dipping can be a rebellious activity or merely a casual one. |
Suddenly remembering Hester, Shrike escapes from Naga. |
- ходить нагишом - be starkers
- быстро нагибаться - bend over quickly
- купание нагишом - skinny dipping
- купаться нагишом - swim naked
- носиться нагишом по гостиничному вестибюлю - streak the hotel lobby
- нагибаться к этому - stoop to this
