Надежная связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: reliable, secure, safe, dependable, good, solid, sound, trustworthy, trusty, sure
надежный человек - reliable person
очень надежный - very trustworthy
надежный партнер - safe partner
надежный клиент - high-net-worth individual
надежный барьер - reliable barrier
надежный бизнес-партнер - reliable business partner
надежный формат - reliable format
надежный порт - reliable port
надежный источник питания - reliable power source
надежный протокол - reliable protocol
Синонимы к надежный: надежный, благонадежный, верный, достоверный, заслуживающий доверия, безопасный, уверенный, исполнительный, исчислимый, исчисляемый
Антонимы к надежный: невероятный, ненадежный, опасный, хрупкий, ненадежный
Значение надежный: Внушающий доверие, верный, прочный.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
причинная связь - causal connection
информационная обратная связь - information feedback
духовная связь - spiritual bond
крепкая связь - strong link
связь между двумя соглашениями - linkage between two agreements
связь подвижными средствами - communication with the aid of mobile facilities
связь между самолетами в воздухе - air-to-air communication
быстродействующая связь - high-speed communication
коммерческая радиотелефонная связь - commercial radiotelephone service
связь между слоями - interlaminar banding
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Надежная связь может осуществляться между всеми сетевыми уровнями, включая одноранговую связь и межсетевую связь. |
Reliable communication can take place between all network levels, including peer-to-peer communication and cross-network communication. |
Позитивное ядерное командование, контроль, связь; эффективная безопасность ядерного оружия; и надежная боевая поддержка имеют важное значение для общей функции ННН. |
Positive nuclear command, control, communications; effective nuclear weapons security; and robust combat support are essential to the overall NDO function. |
Это простой факт о людях, что мы не можем установить близкую связь более, чем со 150 индивидуумами. |
It's just a simple fact of humanity that we cannot have intimate familiarity with more than about 150 individuals. |
К счастью, его коллегам удалось восстановить связь с Уотни , так что он был не так одинок, пока ждал помощь с Земли. |
Gladly, they do re-establish communication with the character, astronaut Watney, at some point so that he's not as alone on Mars until he can be rescued. |
Я прекращаю связь с компьютером базы и анализирую новые данные. |
I withdraw my linkage from the base computer system and consider this new data. |
Он 30 лет изучал связь между никотином и раком лёгких, но не обнаружил ничего убедительного. |
I won't go into the details. He's been testing the link between nicotine and lung cancer for 30 years and hasn't found any conclusive results. |
Мы будем пленниками здесь, пока не найдем способ забрать жидкую связь у Далеков. |
We'll be prisoners here unless we can think of some way of getting that fluid link back from the Daleks. |
Мне не удалось установить связь с моим связным. |
I failed to liaise with my contact. |
В этом обращении Сопредседатели будут поддерживать связь с ПКФ. |
The Co-Chairs will liaise with the SCF in that regard. |
Они глушат нашу подпространственную связь, используя широкодиапазонную инверсию. |
They're blocking subspace communication with a broadband inversion. |
Исследование выявило положительную связь между утверждением существования в обществе равноправия и уровнем образования. |
The research revealed the positive correlation between a respondent's educational level and the assertion that social equality existed. |
Отладчик постоянно отслеживает выбранные вами варианты и обеспечивает обратную связь по поведению отдельного правила или ограничения. |
It continually tracks your selections and provides feedback on the behavior of the individual rule or constraint. |
В Афганистане K-MAX применялся на малых высотах в горной местности, а поэтому поддерживать такую связь было нереально. |
In Afghanistan, the K-MAX was used at low altitudes and in mountainous regions, so maintaining a good connection wasn’t feasible. |
Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2. |
Previously interconnection between vocalization and Foxp2 itself was also demonstrated on mice. |
Кимбро снова вышел на связь и сообщил решение центра управления. Астронавтам надо прекратить все работы и вернуться на станцию. |
Kimbrough came back on the line with mission control’s decision: The astronauts were to terminate the EVA and head back in. |
Выступая в сентябре на конференции, Вятрович заявил, что старое название улицы — Московский проспект — поляки должны считать в большей степени антипольским, чем новое, потому что оно указывало на связь с Россией. |
At a conference in September, he said Poles should consider the old name of the street, Moscow Prospect, to be more anti-Polish than the new one because of the link to Russia. |
Канада... где вы будете поддерживать связь с иммиграционными, таможенными агентами и агентами по транспортной безопасности, и узнавать из первых рук, как эти преступления совершаются. |
Canada... where you will liaise with immigration, customs, and TSA agents while learning firsthand how these crimes are perpetrated. |
Но когда они покидают мать, их поддерживает лишь эмпатическая связь, их потребность друг в друге. |
When they're cast off from their mother, their empathic link, their need for each other, is what sustains them. |
И я хочу чтобы ты знал, даже когда прекратятся пособия, наша связь не оборвётся. |
And I wanted to let you know that while the money stops, our connection goes on unabated. |
В результате ссоры из-за катастрофических событий произошедших сегодня в полдень, когда была обнародована связь сенатора с мексиканским наркобароном |
After an altercation following the disaster reveal earlier this afternoon. Of the senator's connections to the |
Есть какая-то связь между теми, с кем расстаешься, и теми, с кем встречаешься. |
There are certain affinities between the persons we quit and those we meet afterwards. |
Это блокатор растворяет связь. |
It's the blocker dissolving the connection. |
В его досье записано, что он неофициально поддерживал связь с Гвен Купер. |
There's a note in his file- says he was Gwen Cooper's unofficial liaison. |
Связь между мной и ними, между ними и мной ломалась: я фигура, чье знание - это иллюзия. |
the continuity between me and them, and back between them and me, breaks: I'm a shape whose knowledge is illusion. |
Нравится ли это вам или нет, но каждый из нас фундаментально имеет обратную связь с канабисом. |
Whether you like it or not, each and every one of us is fundamentally wired to respond to cannabis. |
Вступил в связь с нежелательными лицами. |
Association with known undesirables. |
Возможно, что они поддерживают связь с внешним миром. |
They have to be communicating with the outside world. |
Есть ли связь между этими повреждениями и болезнями? |
Could there be a connection between the mutilations and the diseases? |
Джедаи потеряли связь с подразделением безопасности клонов, расположенным на суровой заснеженной планете Орто Плутония. |
The Jedi have lost all contact with the clone security force stationed on the bleak, snow-covered planet of Orto Plutonia. |
He went missing and I lost contact with him completely |
|
Они вышли на связь с нашим кораблём и запустили в программу вирус, который подчиняется только Сайлонам. |
I think they're using the CNP to infect your ships with some kind of computer virus which makes them susceptible to Cylon commands. |
На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию. |
At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station. |
Я знаю, у вас с Шоном была интимная связь. |
Now, I know you and Sean were intimate. |
Пока не восстановим связь, полагаю, я буду осуществлять командование. |
Until communication is restored, I suppose I am in command. |
Она вступила в неуместную связь. |
She was involved in an inappropriate relationship. |
Все ещё есть связь с компьютером поезда через Bluetooth. |
It must still be paired to the train's computer over Bluetooth. |
Despite everything, I do continue to feel a certain... pull. |
|
Использовал нашу кровную связь с твоей мамой, чтоб мы таскали для него наркотики через горы... Так же, как ты меня сейчас тащишь. |
Used our blood ties to your Mama to have us move his drugs up and down our mountain ... the way you're moving me right now. |
And then communication with the... the FOB broke down. |
|
Иногда ты теряешь связь с реальностью. |
You just seem disconnected from reality sometimes. |
Гарсия сказала, что не может найти даже малейшую связь, между жертвами. |
Garcia said she couldn't find a shred of connective tissue between any of the victims. |
I had an affair three months ago. |
|
That relationship makes me very uneasy. |
|
Если клеточная структура глаза повторяется у другого человека, то, возможно, что-то в мозгу тоже переносится. Скажем, через неврологическую связь. |
If the cellular structure in the eye is reoccurring from person to person... then maybe something in the brain... carries over as well, like a neurological link. |
Он нащупывал нужное слово, - казалось, искал его на глади моря. - ...и сохранить связь с теми... |
He cast about for a word, seemed to look for it on the sea . . . to keep in touch with . . . |
She'll be on the comlink to the mainland. |
|
Мы просто устанавливаем более глубокую связь с пациентами. |
We are simply pursuing a deeper connection with our patients. |
We're back to trying to find the connection between these guys. |
|
(Ж) отлично. превосходная обратная связь |
Okay. That is excellent feedback. |
Итак... предполагая, что символ, отпечатанный на нем, имеет связь с адом, какая первая мысль приходит в голову, когда думаешь об аде? |
So... assuming that the symbol etched into it has a connection to hell, what's the first thing you think of when you think of hell? |
Мне позвонили в три утра, с сообщением, что связь восстановлена. |
I got the call at 3:00 A.M. Telling me that communication had been re-established. |
Количественная обратная связь говорит нам, сколько и сколько. |
Quantitative feedback tells us how much and how many. |
The AUTOSAR Spokesperson takes over the communication with the outside world. |
|
Она нашла связь со своей ролью, поскольку в то время сама занималась разводом. |
She found a connection with her part, as she was amidst her own divorce proceeding at the time. |
Связь между клетками возможна через отверстия во вторичной клеточной стенке, которые позволяют плазмодесматам соединять клетки через вторичные клеточные стенки. |
Cell to cell communication is possible through pits in the secondary cell wall that allow plasmodesmata to connect cells through the secondary cell walls. |
Он описывает организмы как явно целенаправленные, но в основе своей простые машины выживания, которые используют отрицательную обратную связь для достижения контроля. |
He describes organisms as apparently purposive but fundamentally simple survival machines, which use negative feedback to achieve control. |
Я чувствую, что между этими двумя событиями есть связь, но я буду действовать добросовестно. |
I can feel that there is a connection between these two events, but I will assume good faith. |
По этому радио передавалась вся голосовая связь с Сан-Франциско и Джорджтауном-от обычных заказов на поставку до конфиденциальных дел в храме. |
All voice communications with San Francisco and Georgetown were transmitted using this radio, from mundane supply orders to confidential Temple business. |
Связь между самооценкой и удовлетворенностью жизнью сильнее в индивидуалистических культурах. |
The relationship between self-esteem and life satisfaction is stronger in individualistic cultures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежная связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежная связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежная, связь . Также, к фразе «надежная связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
