Самооценкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У нее диагностировали синдром дефицита внимания и депрессию, а также проблемы с самооценкой, связанные с ее весом. |
She had been diagnosed with attention deficit disorder and depression, and self-esteem issues regarding her weight. |
Психологи начали рассматривать связь между психотерапией и личной удовлетворенностью людей с высокой самооценкой как полезную для данной области. |
Psychologists started to consider the relationship between psychotherapy and the personal satisfaction of persons with high self-esteem as useful to the field. |
Типичный механизм защиты людей с уязвимой самооценкой может заключаться в том, чтобы избегать принятия решений. |
A typical protection mechanism of those with a Vulnerable Self-Esteem may consist in avoiding decision-making. |
Было обнаружено, что имплицитно измеренная самооценка слабо коррелирует с эксплицитно измеренной самооценкой. |
Implicitly measured self-esteem has been found to be weakly correlated with explicitly measured self-esteem. |
Во втором исследовании ностальгия привела к тем же результатам роста, но эффекты были статистически опосредованы индуцированной ностальгией самооценкой. |
In the second study, nostalgia led to the same growth outcomes but the effects were statistically mediated by nostalgia-induced self-esteem. |
Интересно, отчасти милая, немного круглолицая, так что, наверно, с низкой самооценкой. |
Interesting, kind of pretty, a little chubby, so probably low self-esteem. |
Связь между самооценкой и удовлетворенностью жизнью сильнее в индивидуалистических культурах. |
The relationship between self-esteem and life satisfaction is stronger in individualistic cultures. |
Они опираются на косвенные показатели когнитивной обработки мысли, связанные с имплицитной самооценкой, в том числе с задачей письма имени. |
These rely on indirect measures of cognitive processing thought to be linked to implicit self-esteem, including the Name Letter Task. |
Что же до Банды Мун Бэй, так это кучка богатеньких серферов с завышенной самооценкой. |
Now, the moon bay crew, They're a bunch rich-boy surfers with surplus attitude. |
Запугивание на рабочем месте приводит к потере производительности, измеряемой самооценкой производительности труда. |
Workplace bullying results in a loss of productivity, as measured by self-rated job performance. |
Учитывая измененное сознание в сочетании с низкой самооценкой и неприятием... Вероятнее всего, он хочет отомстить. |
That altered state, combined with low self-esteem and rejection- well, most likely he's seeking revenge. |
Для людей с низкой самооценкой любой положительный стимул временно повысит самооценку. |
For persons with low self-esteem, any positive stimulus will temporarily raise self-esteem. |
Думаю, я предпочла бы вас с заниженной самооценкой. |
I think I preferred you with low self-esteem. |
Люди с низкой самооценкой, но не с высокой самооценкой, испытывают больше негативных эмоций, когда им напоминают о смерти. |
People with low self-esteem, but not high self-esteem, have more negative emotions when reminded of death. |
Исследования показывают, что запугивание положительно связано с самооценкой морального отчуждения у детей и подростков. |
Studies indicate that bullying is positively related to self-reported moral disengagement in children and in adolescents. |
На странице 406 мать мистерии говорит, что его проблемы вызваны низкой самооценкой. |
On page 406, Mystery's mother says his problems are caused by his low self-esteem. |
Он явно депрессивного типа, с заниженный самооценкой, параноик, несдержан на эмоции. |
Well, he's clearly depressive, low self-esteem, paranoia, impulse control. |
Напротив, на позитивное настроение людей с низкой или высокой самооценкой мысли о смерти не влияют. |
In contrast, positive mood states are not impacted by death thoughts for people of low or high self-esteem. |
Теория саморазличия становится применимой при решении некоторых психологических проблем, с которыми сталкиваются индивиды с нежелательной самооценкой. |
Self-discrepancy theory becomes applicable when addressing some of the psychological problems individuals face with undesired self-image. |
Can you help me with my self-esteem? |
|
Когда кто-то говорит гадости, здоровые люди могут отфильтровать это, они могут поставить блок между этим и своей самооценкой. |
When someone says nasty things healthy people can filter that out, they're able to put a block between that and their self-esteem. |
Ты сильнее меня и у тебя большие запасы достоинства и самооценки. |
You're stronger than me, and you have a higher reserve of dignity and self-worth. |
Одна из распространенных рекомендаций заключается в том, что оценка должна проходить от самооценки к коллегиальной оценке и оценке руководства-в таком порядке. |
One common recommendation is that assessment flows from self-assessment, to peer-assessment, to management assessment - in that order. |
Тем не менее, самооценки могут быть полезны в том смысле, что они позволяют оценить степень уверенности операторов в своих СА и их собственной эффективности. |
Nevertheless, self-ratings may be useful in that they can provide an assessment of operators' degree of confidence in their SA and their own performance. |
Люди с псориазом могут чувствовать себя неловко из-за своей внешности и иметь плохую самооценку, которая проистекает из страха общественного неприятия и психосексуальных проблем. |
Individuals with psoriasis may feel self-conscious about their appearance and have a poor self-image that stems from fear of public rejection and psychosexual concerns. |
Одна вещь, о которой я думал,-это вовлечение WikiProjects в предварительный просмотр и, возможно, также В самооценку статей. |
One thing that I have thought about is getting WikiProjects involved in pre-screeing and perhaps also self-assessing articles. |
Существуют группы поддержки, которые помогают повысить самооценку пострадавших людей. |
Support groups exist to help improve the self-esteem of affected people. |
Жертвы подвергаются риску тревоги, диссоциации, депрессии, стыда, низкой самооценки и суицидальных мыслей. |
The victims are at risk of anxiety, dissociation, depression, shame, low self-esteem and suicidal ideation. |
She's just trying to shore up her self-esteem. |
|
Их цель заключается в поощрении межкультурных обменов между всеми народами и повышении самооценки среди коренных народов. |
Their purpose is to encourage cross-cultural exchanges among all people and enhance self-esteem among Native people. |
У нее много иррационального страха, Низкая самооценка, она ранима. |
She's feeling a lot of irrational fear, low self-esteem, raw emotion. |
Starting with self-assessment facilitates avoidance of conflict. |
|
Если ты стремишься к неудаче, твоя самооценка попадает в прямоугольную ловушку, начиная разрушаться, и твоя чаша позора переполняется. |
If you fail to strive, your self-esteem will be trapped in a rectangle- that's spelled W-R-E-C-K-tangle- And your shame sphere will overflow. |
You all hold on to so much of your fragile, little self-esteem down there. |
|
Мама говорила, я обладала даром увольнения нянь и была лучшей в классе по уничтожению самооценки людей, хотя по какой-то идиотской причине за это не ставили отметок. |
Mommy said I was a prodigy at firing nannies and top of my class at destroying people's self-confidence, although they don't out grades for that for some dumb reason. |
Много людей страдают от заниженной самооценки. |
Many people suffer from low self-esteem. |
Первый тип относится к самооценке человека, которая включает в себя уверенность в себе, независимость, достижения, компетентность и знания. |
The first type refers to one's self-esteem, which encompasses self-confidence, independence, achievement, competence, and knowledge. |
Люди будут использовать свою самооценку, чтобы спрятаться за страхом смерти. |
People will use their self-esteem to hide behind their fears of dying. |
Сделан вывод о том, что высшие учебные заведения и работодатели должны подчеркивать важность развития самооценки студентов. |
It was concluded that higher education institutions and employers should emphasize the importance of undergraduates’ self-esteem development. |
Однако в пожилом возрасте они испытывают более быстрое снижение самооценки. |
However, during old age, they experience a more rapid decline in self-esteem. |
Вы знаете, самооценка – это что-то вроде тормозной жидкости в машине. |
You know, self-esteem is a little like your car's brake fluid. |
За тот же период безработица и бедность сократились более чем вдвое, а самооценка удовлетворенности жизнью россиян также значительно возросла. |
In the same period, unemployment and poverty more than halved and Russians' self-assessed life satisfaction also rose significantly. |
Досадно много людей связывают свою самооценку с количеством своих подписчиков в сети. |
There's an unfortunate number of people who attach their self-worth to the amount of friends following them online. |
Этот метод был в основном направлен на повышение навыков студентов, повышение взаимодействия и самооценки между студентами. |
This method was basically to increase student's skills, increase interaction and self-esteem between students. |
Отвергнутые стороны страдают от неблагоприятных психологических последствий, таких как одиночество, низкая самооценка, агрессия и депрессия. |
The rejected parties suffer adverse psychological consequences such as loneliness, low self-esteem, aggression, and depression. |
Наряду с этим он также был вовлечен в развитие навыков управления конфликтами, адаптации к школе, социального статуса сверстников и самооценки. |
Along with this it has also been implicated in outcomes to conflict management skills, school adjustment, peer-social status and self-esteem. |
Этот опрос также является элементом самооценки, проводимой Секцией лесоматериалов в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи. |
This survey is also a part of the self-evaluation work which being done by the Timber Section as requested by the General Assembly. |
Думаю, у них низкая самооценка. |
They've got low self-esteem, I think. |
Давай опустим тему моей несуществующей работы в кино - моя самооценка и так на нуле. |
Can we not talk about my nonexistent film career right now? I'm feeling small enough as it is. |
Например, безработица способна привести к злоупотреблению алкоголем и депрессии, которые могут сопровождаться психическими заболеваниями, низкой самооценкой или внутриличностным конфликтом. |
For example, unemployment can lead to alcohol abuse and depression, which may be compounded by mental illness, low self-esteem or intrapersonal conflict. |
Самооценка позволяет творить на рабочем месте, и это особенно критическое условие для преподавательских профессий. |
Self-esteem allows creativity at the workplace, and is a specially critical condition for teaching professions. |
I think he had low self-esteem. |
|
Другими последствиями для психического здоровья являются тревога, злоупотребление психоактивными веществами и низкая самооценка. |
Other mental health consequences are anxiety, substance abuse, and low-self esteem. |
Доклад НОО критически оценивает поведение фонда, но в нём, как и в предыдущих докладах-самооценках МВФ, упускаются из вида многие существенные вопросы. |
The IEO report is critical of Fund behavior; but, as with previous IMF self-evaluations, it misses many substantive issues. |
Кэттелл утверждал, что самооценка связана с представлением о себе и зависит от самосознания и защитного отношения к своим реальным чертам характера. |
Cattell argued that self-ratings relate to self-image, and are affected by self-awareness, and defensiveness about one's actual traits. |
Жизненный опыт человека является главным источником развития его самооценки. |
Experiences in a person's life are a major source of how self-esteem develops. |
Исследование показало, что существует положительное влияние на самооценку женщин, когда им показывают умеренно тонкие, а не очень тонкие модели. |
A study has shown that there is a positive impact on women's self-esteem when they are shown moderately thin, not extremely thin models. |
- имеющий завышенную самооценку - having an inflated self-esteem
- диагностические опросники самооценки - self-diagnostic questionnaire
- диагностические опросники самооценки (диагностические тесты) - self-diagnostic questionnaire (diagnostic tests)
- опросник самооценки - self-assessment questionnaire
- ваша самооценка - your self-esteem
- деятельность самооценки - self-assessment activities
- имеют низкую самооценку - have low self-esteem
- годовая Самооценка - annual self assessment
- его самооценка - his self-esteem
- инструмент самооценки - self-assessment instrument
- для самооценки - for self-assessment
- возвращение самооценки - self-assessment return
- использование самооценки - use self-assessment
- используя самооценку - using a self assessment
- высокая самооценка - highest esteem
- Исследование самооценки - self-assessment survey
- их самооценка - their self-esteem
- Контрольный список самооценки - self-assessment checklist
- Процесс самооценки - self-assessment process
- повысить их самооценку - boost their self-esteem
- реалистичная самооценка - realistic self-assessment
- сертификация в контрольной самооценки - certification in control self-assessment
- полная самооценка - complete self-assessment
- моя высокая самооценка - my highest esteem
- продолжается Самооценка - ongoing self-evaluation
- улучшить вашу самооценку - improve your self-esteem
- провести самооценку - undertake a self-assessment
- понижена самооценка - lowered self-esteem
- соответствие самооценки и реальных способностей - ability-esteem congruence
- общая самооценка - general esteem
