Надежность питания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reliability, dependability, security, safety, trustworthiness, solidity, trustability
словосочетание: margin of safety
будет своевременно, надежно и без ошибок. - will be timely, secure or error free.
достоверность и надежность - validity and robustness
надежно высокая - reliably high
надежно точка контакта - reliable contact point
надежности энергоснабжения - energy supply reliability
Надежность компании - reliability of a company
надежность сервера - server reliability
повышает надежность - increases the reliability
улучшенная производительность и надежность - improved performance and reliability
Скорость и надежность - speed and reliability
Синонимы к надежность: прочность, безопасность, безошибочность, верность, доказанность, достоверность, испытанность, исправность, крепкость, крепость
разъем питания переменного тока - ac power socket
пирамида питания - food pyramid
привязка к сети питания - mains synchronization
230VAC питания - 230vac power supply
а продукты питания киев - a food cues
постоянный источник питания - constant power source
движение питания - nutrition movement
Включение и выключение питания - power on and off
захватить некоторые продукты питания - grab some food
комбинированного производства тепловой и блоки питания - combined heat and power units
Задачей настоящего решения является повышение жесткости и надежности эксплуатации при использовании емкости для приготовления жидких горячих продуктов питания. |
The aim of said invention is to increase the rigidity and operational reliability of a container used for preparing liquid hot food products. |
По меньшей мере с 2003 года потребительские группы лоббировали ТТБ, требуя, чтобы маркировка раскрывала информацию о фактах питания. |
Since at least 2003, consumer groups have lobbied the TTB to require labelling disclosing Nutrition Facts information. |
IBM model 5150 доказала свою надежность; несмотря на свой возраст в 30 лет и более, некоторые из них все еще функционируют так же, как и тогда, когда они были новыми. |
The IBM model 5150 has proven to be reliable; despite their age of 30 years or more, some still function as they did when new. |
Качество и надежность таких индексов будут неизбежно низкими из-за недостаточного совпадения наборов товаров и услуг, имевшихся в два года. |
The quality and reliability of such indexes inevitably suffer from the poor overlap between sets of goods and services available in the two years. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания. |
In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need. |
Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие. |
Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short-term use, services and personal development. |
В случае конструкций СПГ-2, СПГ-3 и СПГ-4 внешняя намотка из композиционных материалов рассчитывается на высокую надежность в условиях действия постоянных и циклических нагрузок. |
For type CNG-2, CNG-3 and CNG-4 designs the composite over-wrap shall be designed for high reliability under sustained loading and cyclic loading. |
Однако, увидев, что мои страхи неосновательны, и успокоенная глубокой тишиной, воцарившейся с наступлением ночи, я, наконец, уверовала в надежность своего убежища. |
Finding my apprehensions unfounded, however, and calmed by the deep silence that reigned as evening declined at nightfall, I took confidence. |
В скрытности есть надежность, но в ней отсутствует привлекательность. |
There is safety in reserve, but no attraction. |
Может, это был кто-то повыше в цепи питания? |
Maybe it was someone a little higher up the food chain. |
Именно благодаря этому уровню надёжности, мы вышли на вас всего лишь через 4 часа. |
In fact, it was that level of sophistication that led us to you in less than four hours. |
Что-то произошло с ней, что в корне изменило ее режим питания в худшую сторону. |
Something happened to her, something that fundamentally changed her nutritional intake for the worse. |
И, я считаю, о надёжности данных и о правоте научного сообщества говорит то, что такие случаи бывают довольно редко. |
And I think that shows the consistency and how good the scientific community is, that it's not something that has to be called upon often. |
Тогда для надёжности дела. |
To make the case watertight, then. |
Если мы сможем отключить станции заземления... эта энергия может использоваться для питания щита. |
If we disabled the grounding stations, the energy could be used to charge up the shield generators. |
Ресторан У Конца Вселенной — одно из самых необычных заведений общественного питания, какие только знала история. |
'The Restaurant at the End of the Universe 'is one of the most extraordinary ventures 'in the entire history of catering. |
До того, как Лайл начал работать на своего отца, он работал в разных заведениях быстрого питания, и получал письменные и устные предупреждения каждый месяц. |
Before Lyle worked for his dad, he worked at a variety of fast food establishments, and he was either warned or written up every month. |
И если Черный кинжал произойдет, пока кучка конторских крыс спорит о твоей надежности, мы все встряли. |
And if Black Dagger happens while a bunch of desk jockeys are busy arguing about your credibility, we're all screwed. |
сказал, что автомобиль впечатлил судей свой комфортом, ценой, надежностью, качеством, и 7-летней гарнтией. |
said it had impressed the judges with its comfort, value, reliability, quality, and its seven-year warranty. |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
А это мистер Бакстер, он работает в вашем предприятии общественного питания. |
And this is Mr Baxter, he's employed within your catering facilities. |
I always go for reliability. |
|
И я почувствовал такое умиротворение и надежность. |
And I felt so peaceful and safe. |
Эти объединенные факторы снижают срок службы этих деталей, надежность и среднее время между отказами. |
These combined factors reduce service life of these parts, reliability, and mean time between failures. |
Для танталовых электролитических конденсаторов снижение приложенного напряжения повышает надежность и снижает ожидаемую частоту отказов. |
For tantalum electrolytic capacitors lowering the voltage applied increases the reliability and reduces the expected failure rate. |
Хотя, казалось бы, это лучший путь с точки зрения управления, в последнее время возникла критика в отношении необходимости такого тестирования из-за проблем с надежностью. |
Although it would seem to be the better way to go in terms of management, there has been recent criticism on the need for such testing because of reliability issues. |
Холодильные системы были внедрены в процессы сельского хозяйства и распределения продовольствия, что способствовало сохранению продуктов питания и сохраняло их в безопасности. |
Refrigeration systems were introduced to the farming and food distribution processes, which helped in food preservation and kept food supplies safe. |
Вторым шагом к снижению нагрузки на организм человека является осознание и потенциальная маркировка продуктов питания, которые могут содержать большое количество загрязняющих веществ. |
The second step toward lowering human body burden is awareness of and potentially labeling foods that are likely to contain high amounts of pollutants. |
Большинство источников питания теперь переключаются в режимные конструкции. |
Most power supplies are now switched mode designs. |
Самые ранние интегральные схемы были упакованы в керамические плоские пакеты, которые военные использовали в течение многих лет из-за их надежности и небольшого размера. |
The earliest integrated circuits were packaged in ceramic flat packs, which the military used for many years for their reliability and small size. |
Пятидесятничество-это евангельская Вера, подчеркивающая надежность Библии и необходимость преобразования жизни человека через веру в Иисуса. |
Pentecostalism is an evangelical faith, emphasizing the reliability of the Bible and the need for the transformation of an individual's life through faith in Jesus. |
Consumer Reports постоянно сообщала о брендах Chrysler в нижней части своих рейтингов надежности в течение последнего десятилетия, а также их отчетной карточке автомобильных брендов. |
Consumer Reports has consistently reported Chrysler brands at the bottom of their reliability ratings in the past decade as well as their Automotive Brand Report Card. |
Существуют ли ограничения на то, насколько старым должен быть источник, чтобы начать терять свою надежность, и/или это может сильно отличаться в разных контекстах? |
Are there limits to how old a source must be in order to start losing its reliability, and/or could this differ greatly between contexts? |
Однако подходы к надежности и валидности различны. |
Approaches to reliability and validity vary, however. |
Многие зарабатывают на жизнь фермерством и продажей ремесел и продуктов питания туристам. |
Many make a living through farming and the sale of handcrafts and foods to tourists. |
Затем конденсатор отсоединяется от источника питания и разряжается в течение 10 С. |
Then the capacitor shall be disconnected from the power source and shall be discharged for 10 s. |
Основными выгодными преимуществами являются надежность, очень хорошая точность и точность, высокая селективность, высокая скорость, высокая эффективность разделения и низкая стоимость расходных материалов. |
The main beneficial advantages are reliability, very good accuracy and precision, high selectivity, high speed, high separation efficiency, and low cost of consumables. |
Есть ли у кого-нибудь современный источник со всеми показателями надежности различных ракет? |
Does anyone have an up-to-date source with all the reliability rates of different rockets? |
Реальная проблема с S. 89 заключалась в мощности и надежности двигателей. |
The real problem with the S.89 was the power and the reliability of the engines. |
Существует дискуссия о надежности LWN. |
There is a discussion on the reliability of LWN. |
Ее правнук, Сэм касс, служил старшим советником Барака Обамы по вопросам политики в области питания. |
Her great-grandson, Sam Kass, served as Barack Obama's Senior Policy Advisor For Nutrition Policy. |
Недостатки резервного питания в основном связаны с используемой энергией. |
The disadvantages of standby power mainly relate to the energy used. |
Эти методы многообещающи, но не обладают достаточной надежностью и валидностью, чтобы быть использованными в качестве эталона для клинических целей. |
These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes. |
Низкая добросовестность связана с гибкостью и спонтанностью, но также может проявляться как неряшливость и отсутствие надежности. |
Low conscientiousness is associated with flexibility and spontaneity, but can also appear as sloppiness and lack of reliability. |
Находясь там, они опросили около 100 пехотных солдат о надежности их винтовок М16, а также карабина М4. |
While there, they questioned around 100 infantry troops about the reliability of their M16 rifles, as well as the M4 carbine. |
Солдаты не сообщали о проблемах с надежностью своих винтовок. |
The troops did not report reliability problems with their rifles. |
Не имея надежности, приложения UDP должны быть готовы принять некоторые потери пакетов, переупорядочивание, ошибки или дублирование. |
Lacking reliability, UDP applications must be willing to accept some packet loss, reordering, errors or duplication. |
Среднее количество времени в яйце составляет 8 месяцев, и эмбрион использует желток для всего питания. |
The average amount of time in the egg is 8 months, and the embryo uses the yolk for all nourishment. |
По данным Science Daily, воздействие в каменном веке было неизвестно из-за грубого питания того периода. |
According to Science Daily, impaction during the Stone Age was unknown because of the coarse diet of the period. |
Известно, что по меньшей мере двенадцать различных культур коренных американцев потребляли желуди в качестве основного продукта питания. |
At least twelve distinct cultures of Native Americans are known to have consumed the acorns as a dietary staple. |
Благодаря высокой производительности, высокой надежности и гибкой работе во время полета огибающей, они также используются в аэрокосмических двигателях. |
Due to high performance, high reliability and flexible operation during the flight envelope, they are also used in aerospace engines. |
Следовательно, диагностическая надежность была главной заботой DSM-III. |
Hence, diagnostic reliability was a major concern of DSM-III. |
Всегда проверяйте и перепроверяйте надежность ваших источников. |
Always check and double-check the reliability of your sources. |
Многие из встроенных цитат не отформатированы, и самое тревожное, что многие из этих источников имеют сомнительную надежность. |
Many of the inline citations are not formatted, and most troubling, many of those sources are of questionable reliability. |
Подробности можно найти в гонконгской Ассоциации питания. |
Details can be found in the Hong Kong Nutrition Association. |
Растворимые углеводы содержатся почти в каждом источнике питания; наибольшее их количество содержится в кукурузе, затем в ячмене и овсе. |
Soluble carbohydrates are found in nearly every feed source; corn has the highest amount, then barley and oats. |
Пороговая точка там не имеет ничего общего с надежностью, а все зависит от того, насколько вероятно, что книга будет продаваться и зарабатывать деньги. |
The threshhold there has nothing to do with reliability, and everything to do with how likely the book is to sell and make money. |
Это затемнение побудило федеральное правительство Соединенных Штатов включить положения о надежности в закон об энергетической политике 2005 года. |
The blackout prompted the federal government of the United States to include reliability provisions in the Energy Policy Act of 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежность питания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежность питания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежность, питания . Также, к фразе «надежность питания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.