Наемники не пощадили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гессенский наемник - Hessian
древнегреческие наёмники - Greek mercenaries
наемники - mercenaries
вербовать наемников - to recruit mercenaries
иностранные наемники - foreign mercenaries
использование наемников - the use of mercenaries
использование наемников как - the use of mercenaries as
Использование наемников как средство - use of mercenaries as a means
набирать наёмников для службы в армии - to recruit mercenaries to serve in the army
присутствие наемников - the presence of mercenaries
Синонимы к наемники: дикие гуси, псы войны, собаки войны, солдаты судьбы, солдаты удачи, солдаты фортуны
еще не рожденный - unborn
не требовать - do not require
не принимаемый в расчет - unaccounted for
ранее не описанный - previously not described
не проявляющий энтузиазма - not enthusiastic
об этом не может быть и речи - it's out of the question
не закреплен на месте - not fixed in place
не один (один) - not a (single) one
не правильно - not right
хоть трава не расти - no matter what happens
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
даже не пощадил - did not even spare
пощадили - being spared
наемники не пощадили - the mercenaries gave no quarter
пощадил нас от - spare us from
пощадил жизнь - spared your life
никаких усилий пощадили - no effort was spared
пощадила - spared by
не пощадило - have not been kind
не пощадил - did not spare
я пощадил - i have spared
Потом он ушел в наемники. |
Since then, he's gone freelance |
Communist rebels, hit men from the old country, |
|
12 января они убили более 100 немецких мужчин в районе Окаханджи, хотя и пощадили женщин и детей. |
On January 12, they massacred more than 100 German men in the area of Okahandja, though sparing women and children. |
My Lord, why do you spare the barbarian? |
|
Генеральные Штаты ответили на это захватом Мехелена в апреле, после чего победоносные английские наемники разграбили город в том, что стало известно как английская ярость. |
The States-General replied by recapturing Mechelen in April after which the victorious English mercenaries sacked the town in what has become known as the English Fury. |
Думаю, они просто наемники. |
I think they're more like hired goons. |
It's just odd killing everyone else but leaving you and her untouched. |
|
Правозащитники требуют, чтобы наёмники соблюдали правила UYO при проведении операции в Районе № 9. |
Rights groups have demanded that mercenaries should comply with all UYO regulations in District 9. |
She and her hired guns will be spending the night in the wine cellar. |
|
Согласно легенде, ее щенка пощадили и заботились о нем в здании в Париже, которое до сих пор называется Домом Папийонов. |
According to the story, her pup was spared and cared for in a building in Paris still called the Papillon House. |
Наемники хотят уничтожить ее фотографии, как и саму Мэгги. |
The assassins want to delete her photos, along with Maggie. |
I hate to use the language cut and run but those guys just work for a paycheck. |
|
Наемники говорят, что им удалось спастись и выжить благодаря песчаной буре, которая скрыла их от наступавших джихадистов. |
But the mercenaries credited their escape and survival to a sandstorm that they say blinded the advancing jihadists. |
Ты не знаешь, с какими людьми был связан Брекен... Наемники, дилеры, хуже уже некуда. |
You don't know the kind of people Bracken was aligned with... mercenaries, dealers, the worst of the worst. |
Когда они пощадили его, он стал их другом и вернул то, что взял. |
When they spared it he became their friend and restored what he had taken. |
А наемники присматривают на стройках за рабочими, которых ловят по деревням и используют как рабов. |
A look at the construction sites of mercenaries for the workers, who caught villagization and used as slaves |
Части вооруженных сил Республики Армения и группы наемников не пощадили практически никого из ходжалинцев, которые не успели покинуть город и его окрестности. |
The Armenian armed forces and mercenary units spared virtually none of those who had been unable to flee Khojaly and the surrounding area. |
В соответствии с кубинскими законами наказанию подвергаются наемники, которые получают денежную компенсацию от Соединенных Штатов и которые работают там для продвижения целей эмбарго и содействия подрывным действиям. |
In keeping with Cuban laws, mercenaries who receive money from the United States and who work there for the embargo and to promote subversion have been punished. |
I'm guessing hired muscle, probably an east London gang. |
|
В таких конфликтах будут участвовать разведчики, диверсанты, хакеры, разные жертвы обмана и наемники. А это как раз тот набор, который имеется в распоряжении ГРУ. |
This kind of conflict will be fought by spies, commandos, hackers, dupes, and mercenaries — exactly the kind of operatives at the GRU’s disposal. |
Вот что значит - взять в жены янки. У них же ни гордости, ни чувства приличия - на первом месте забота о собственной шкуре... А как это они пощадили вашу усадьбу, Скарлетт? |
But then, that's what a man gets for marrying a Yankee woman-no pride, no decency, always thinking about their own skins... How come they didn't burn Tara, Scarlett? |
Наемники, должно быть, планировали остаться тут на ночь. |
The Hessians must've planned to camp here for the night. |
Если бы вы пощадили Арика... вы бы лишь поощрили других предателей. |
Had you spared Ariq... you would have encouraged other traitors. |
Вы пощадили вашего беспомощного врага, который бы несомненно вас уничтожил. Вы проявили милосердие, а этого мы от вас не ожидали. |
By sparing your helpless enemy, who surely would have destroyed you, you demonstrated the advanced trait of mercy, something we hardly expected. |
What kind of mercenary wears a cravat? |
|
Наёмники идут туда, где деньги. |
Mercenary soldiers go where the money is. |
Я думаю, наемники предпочтут сражаться за победителя. |
I'm sure the sellswords prefer to fight for the winning side. |
Фредерик и его наемники каждую минуту могут напасть на ферму - они давно уже готовились к этому. |
Frederick and his men might make their long-expected attack at any moment. |
Нет, оргоны наемники. |
No, the Ogrons are mercenaries. |
Они высококлассные наёмники. |
They're high-end mercenaries. |
Mercenaries just went into a restaurant. |
|
You didn't ease people out of ignorance, you exposed them to the truth. |
|
Русские наёмники хотят забрать моего нерождённого ребёнка, потому что он - единственный наследник земель в Афганистане? |
Russian mercenaries want to take my unborn child because he's the only heir to land in Afghanistan? |
Ты не знаешь, с какими людьми был связан Брекен... Наемники, дилеры, хуже уже некуда. |
You don't know the kind of people Bracken was aligned with... mercenaries, dealers, the worst of the worst. |
Нам не нужны наемники. |
We have no need of mercenaries. |
Безупречные и Младшие Сыновья — иноземные наемники, которых привела сюда иноземная королева, дабы разрушить наш город и наши традиции. |
The Unsullied and the Second Sons are foreign soldiers brought here by a foreign queen to destroy our city and our history. |
Двое были белые, наемники. |
Two were white men - mercenaries. |
Свиньи, эфбээровцы, фашистское гестапо, правительственные наёмники. |
The pigs, the FBI, the fascist gestapo government mercenaries. |
Наемники или нерегулярные бойцы также могли создавать свои собственные моды, которые отличали их от гражданских лиц, но на самом деле не были униформой. |
Mercenary or irregular fighters could also develop their own fashions, which set them apart from civilians, but were not really uniforms. |
Во время правления Людовика XIV во Франции хорватские наемники были завербованы в 1660 году в галстуке под названием tour de cou. |
During the reign of Louis XIV of France, Croatian mercenaries were enlisted in 1660 wearing a necktie called a tour de cou. |
Сначала он использовал гуннов против бургундов, и эти наемники уничтожили Вормса, убили короля Гюнтера и оттеснили бургундцев на Запад. |
He first used the Huns against the Burgundians, and these mercenaries destroyed Worms, killed king Gunther, and pushed the Burgundians westward. |
Они также опасались, что прибывшие солдаты-в основном иностранные наемники-были вызваны для закрытия Национального учредительного собрания. |
They were also afraid that arriving soldiers – mostly foreign mercenaries – had been summoned to shut down the National Constituent Assembly. |
Глобальный культурный вклад Хорватии - это галстук, полученный от галстука, который первоначально носили хорватские наемники 17-го века во Франции. |
A global cultural contribution from Croatia is the necktie, derived from the cravat originally worn by the 17th-century Croatian mercenaries in France. |
Агентство Reuters сообщило, что российские наемники, связанные с группой Вагнера, находились в Венесуэле для защиты правительства Мадуро. |
Reuters reported that Russian mercenaries associated with the Wagner Group were in Venezuela to defend Maduro's government. |
Гуннские наемники упоминаются в нескольких случаях, когда они использовались восточными и западными римлянами, а также готами в конце IV и V веков. |
Hunnish mercenaries are mentioned on several occasions being employed by the East and West Romans, as well as the Goths, during the late 4th and 5th century. |
На какое-то время наемники стали играть важную роль в качестве инструкторов и администраторов, но вскоре эти задачи были также взяты на себя государством. |
For a time mercenaries became important as trainers and administrators, but soon these tasks were also taken by the state. |
В то время Уэллс гостил на ферме ее бабушки близ Холли-Спрингс, и его пощадили. |
Wells had been visiting her grandmother's farm near Holly Springs at the time and was spared. |
Ранее наемники были доставлены из Макабеба, Пампанга и размещены в Вигане, штат ста. |
Earlier, mercenaries had been brought in from Macabebe, Pampanga and were stationed in Vigan, Sta. |
Эти наемники начали вербовать своих соотечественников-филиппинцев и к апрелю насчитывали более 200 человек, половина из которых были Илоканосцами, а четверть-Тагальцами. |
These mercenaries started recruiting fellow Filipinos and by April numbered over 200, half of them Ilocanos and a quarter of them Tagalogs. |
Вот величайшие имена в сочетании с величайшими преступлениями; вы бы пощадили этих преступников по какой-то таинственной причине. |
Here are the greatest names coupled with the greatest crimes; you would spare those criminals, for some mysterious reason. |
25 августа некоторые тюркские наемники Романо вступили в контакт со своими Сельджукскими сородичами и дезертировали. |
On 25 August, some of Romanos' Turkic mercenaries came into contact with their Seljuk kin and deserted. |
Уже в 911 году Варяги упоминаются как наемники, сражающиеся на стороне византийцев. |
As early as 911, Varangians are mentioned as fighting as mercenaries for the Byzantines. |
Наемники были набраны с Балкан, в основном христиане, но также и некоторые мусульмане. |
The mercenaries were recruited from the Balkans, mainly Christians but also some Muslims. |
Наконец, наемники были важным фактором, поскольку многие короли не имели достаточного количества доступных солдат. |
Finally, mercenaries were an important factor, as many kings did not have enough soldiers available. |
Во главе его вооруженных сил стояли элитные наемники-язычники; они специализировались на греческих фалангах. |
At the head of his armed forces were his elite pagan mercenaries; they were specialised in Greek-style phalanx. |
Шотландские наемники впервые служили в большом количестве в конце 1570-х годов. |
Scottish mercenary soldiers first served in large numbers in the late 1570s. |
Тех, кто был признан моложе 20 лет, также пощадили и отправили в принудительное рабство. |
Those judged to be under age 20 were also spared and put into forced servitude. |
Немцы нацелились на кочевых цыган и пощадили оседлых цыган. |
The Germans targeted the nomadic Roma and spared the sedentary Roma. |
Пощадили также казармы морской пехоты и Дом коменданта, хотя некоторые частные владения были повреждены или разрушены. |
Also spared were the Marine Barracks and Commandant's House, although several private properties were damaged or destroyed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наемники не пощадили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наемники не пощадили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наемники, не, пощадили . Также, к фразе «наемники не пощадили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
