Назначение советников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
держать назначение - keep a appointment
директора назначен - directors appointed
назначение статьи - article assignment
назначен трек - assigned track
Назначение было сделано - appointment was made
назначение инженерно - engineering assignment
назначение мягкого наказания - lenient sentencing
Назначение правительства - appointment of the government
Назначение сотрудников - employees' assignment
свидетельство о назначении - certificate of appointment
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
советник посольства - embassy adviser
главный юридический советник - chief counsel
ближайший советник - closest advisor
Главный советник образования - chief education adviser
консультант или советник - consultant or advisor
советник министра - advisor to the minister
советник президента по мирному процессу - presidential adviser on the peace process
офис советника по национальной безопасности - office of the national security adviser
Советник премьер-министра - adviser of prime minister
старший полицейский советник - senior police adviser
6 марта 1775 года он был назначен тайным советником и временно назначен командующим войсками в Ирландии. |
On 6 March 1775 he was made a Privy Counsellor and temporarily appointed commander of Forces in Ireland. |
В мае 2017 года бывший директор ФБР Роберт Мюллер был назначен специальным советником в расследовании ФБР. |
In May 2017, former FBI Director Robert Mueller was appointed as special counsel in the FBI's investigation. |
В апреле 2016 года Иран направил в Сирию советников из 65-й воздушно-десантной бригады специального назначения в поддержку правительства. |
In April 2016, Iran sent advisors from the 65th Airborne Special Forces Brigade to Syria in support of the government. |
Бриффа подал в отставку с поста местного советника 14 февраля 2014 года, вступив в силу после назначения преемника. |
Briffa resigned as a local councillor on 14 February 2014, effective on the appointment of a successor. |
Министр иностранных дел Ван И был назначен государственным советником, а генерал Вэй Фэнхэ-министром обороны. |
Foreign minister Wang Yi was promoted to state councillor and General Wei Fenghe was named defence minister. |
Однако, согласно последнему опросу WSJ/NBC News, назначение специального советника представляет собой единственный уникальный вопрос, в котором общественное мнение не расходится. |
However, according to the latest WSJ/NBC News poll, the appointment of a Special Counsel represents one unique issues on which the public is not divided. |
Кроме того, Джеймс Д. Сент-Клер, Бостонский юрист, был назначен специальным советником президента Никсона в том же месяце. |
Additionally, James D. St. Clair, a Boston lawyer, was named special counsel to President Nixon that same month. |
31 августа 1994 года Стивен Вольф, бывший генеральный директор United Airlines, был назначен советником председателя правления Air France group Кристиана Блана. |
On 31 August 1994, Stephen Wolf, a former United Airlines CEO, was appointed adviser to the Air France group's chairman Christian Blanc. |
В 2015 году Эрнесто Седильо, бывший президент Мексики, был назначен советником президента лауреатом премии. |
In 2015, Ernesto Zedillo, the former president of Mexico, was named a Presidential Counselor by Laureate. |
Доминик Каммингс, бывший руководитель избирательной кампании, был назначен старшим советником Джонсона. |
Dominic Cummings, former chief of the Vote Leave campaign, was appointed a role as a senior advisor to Johnson. |
В марте 2016 года, вскоре после того, как Пападопулос был назначен советником по внешней политике кампании Трампа, Мифсуд встретился с Пападопулосом в Риме. |
In March 2016, shortly after Papadopoulos was named as a foreign policy advisor to the Trump campaign, Mifsud met Papadopoulos in Rome. |
Робинсон была назначена на три месяца советником Обамы в фирме, и она присоединилась к нему на нескольких групповых социальных мероприятиях, но на сегодняшний день отклонила его первоначальные просьбы. |
Robinson was assigned for three months as Obama's adviser at the firm, and she joined him at several group social functions but declined his initial requests to date. |
Он был назначен тайным советником Ирландии и в 1740 году назначен губернатором графств Уэстмит и Лонгфорд, подав в отставку в 1756 году. |
He was made a privy councillor of Ireland and in 1740 appointed Governor of County Westmeath and Longford, resigning in 1756. |
После этих событий Сиско вернулся к своим обязанностям и договорился о переводе Эзри на станцию и назначении его советником. |
After these events, Sisko returned to duty and arranged for Ezri's transfer to the station and posting as the station's counselor. |
Он ушел с поста председателя Microsoft в феврале 2014 года и занял новый пост советника по технологиям, чтобы поддержать недавно назначенного генерального директора сатью Наделлу. |
He stepped down as chairman of Microsoft in February 2014 and assumed a new post as technology adviser to support the newly appointed CEO Satya Nadella. |
В течение пяти лет Леопольд пользовался лишь номинальной властью под присмотром советников, назначенных его матерью. |
For five years, Leopold exercised little more than nominal authority, under the supervision of counselors appointed by his mother. |
В состав Кассационного суда входят восемь судей: председатель, заместитель председателя и пять советников, которые занимают места в порядке своего назначения. |
The Court of Review is made up of eight judges: a president, a vice-president and five judges called upon to sit in the order in which they were appointed. |
После 17 лет напряженной и обширной профессиональной практики Салли был назначен советником Ее Величества в 1979 году. |
Following 17 years of running a busy, broad professional practice, Sully was appointed as Her Majesty's Counsel in 1979. |
Во время своего пребывания в должности советника президента Джона Ф. Кеннеди Гэлбрейт был назначен послом Соединенных Штатов в Индии с 1961 по 1963 год. |
During his time as an adviser to President John F. Kennedy, Galbraith was appointed United States Ambassador to India from 1961 to 1963. |
Капитан Дэйл Логан был назначен советником Генерального штаба в сентябре 1915 года по всем вопросам, связанным со здоровьем специально завербованных проходческих рот. |
Captain D Dale Logan was appointed advisor to GHQ in September 1915 on all matters connected with the health of the specially enlisted Tunnelling Companies. |
Джордж Кейворт II был назначен на должность научного советника Рейгана по предложению Теллера. |
George A. Keyworth, II had been appointed to the position as Reagan's science advisor at the suggestion of Teller. |
В 1993 году Турчинов был официально назначен советником премьер-министра Кучмы по экономическим вопросам. |
In 1993 Turchynov was formally appointed an advisor on economic issues to Prime Minister Kuchma. |
Сентябрь 1912 г.-директором института был назначен Статский советник, кандидат богословия М. Д. Запольский. |
September 1912 - the Councillor of the State, candidate of divinity M.D. Zapol'skiy was appointed the director of the institute. |
Она выражает надежду, что в скором времени в Камеруне будет назначен и размещен региональный советник по Центральной Африке. |
She hoped that a regional counsellor for central Africa would soon be appointed and stationed in Cameroon. |
Гладстон нашел его ценным политическим советником, и в 1892 году, когда пришло либеральное правительство, Лорд Эктон был назначен лордом-придворным. |
Gladstone found him a valuable political adviser, and in 1892, when the Liberal government came in, Lord Acton was made a lord-in-waiting. |
Английская литература, креативное писательство, ораторское мастерство, и факультетский советник согласно назначению. |
English lit, creative writing, speech, and faculty advisor for the paper. |
В 1836 году он был назначен советником лорда-канцлера по лунатизму, почти единственным его долгом в течение многих лет. |
In 1836 he was appointed lord chancellor's adviser in lunacy, almost his sole duty for many years. |
В 1860 году он стал действительным членом Прусской академии наук, а в 1874 году был назначен советником Министерства просвещения в Берлине. |
In 1860, he became a full member of the Prussian Academy of Sciences, and in 1874 was appointed counselor to the Ministry of Education in Berlin. |
Со временем бывшие министры и другие выдающиеся личности были оставлены в качестве периферийных советников, а назначенные министры имели прямое отношение к королю. |
Over time, former ministers and other distinguished persons were retained as peripheral advisers with designated ministers having the direct ear of the king. |
В 1557 году он был назначен советником для бедных. |
In 1557 he was appointed counsel for the poor. |
Хотя он изучал право в Лейпциге и был назначен Императорским советником, он не был вовлечен в официальные дела города. |
Though he had studied law in Leipzig and had been appointed Imperial Councillor, he was not involved in the city's official affairs. |
Правительственный советник Джим де буй был назначен министром судоходства и рыболовства, прочесывая портфели судоходства и рыболовства. |
Government adviser Jim de Booy was appointed as Minister of Shipping and Fisheries combing the portfolios of Shipping and Fisheries. |
Я также слышал, что назначение Главного советника основано на кровном родстве. |
I also hear... you appoint your lord deputy based on kinship. |
В 1597 году Бэкон стал первым назначенным советником королевы, когда королева Елизавета зарезервировала его в качестве своего юрисконсульта. |
In 1597 Bacon became the first Queen's Counsel designate, when Queen Elizabeth reserved him as her legal counsel. |
Вместо этого Бреннан был назначен заместителем советника по национальной безопасности, должность которого не требовала утверждения Сенатом. |
Instead, Brennan was appointed Deputy National Security Advisor, a position which did not require Senate confirmation. |
В 1911 году он был назначен тайным советником и баллотировался в вакантное партийное руководство. |
In 1911, he was appointed a Privy Councillor, and stood for the vacant party leadership. |
С началом Первой мировой войны он был назначен на должность бригадного генерала королевских инженеров в BEF, старшего технического советника. |
On the outbreak of the First World War, he was appointed to the post of Brigadier-General Royal Engineers in the BEF, the senior engineering advisor. |
По словам самого Трампа, назначение специального советника — это «охота на ведьм», и она якобы разделяет страну. |
In Trump's own words, the Special Counsel's appointment amounts to a “witch hunt” and supposedly divides the country. |
В 2001 году был назначен советником губернатора Чукотского автономного округа по экономическим вопросам. |
In the year 2001 was appointed to the post of the Chaunsky Rayon Municipal Body Economic Counselor of the Chukotsky Autonomous Okrug Governor. |
Законопроект был отклонен на фоне лоббирования лоялистами компании и обвинений в кумовстве в рекомендациях законопроекта о назначении советников. |
The bill was defeated amid lobbying by company loyalists and accusations of nepotism in the bill's recommendations for the appointment of councillors. |
В конце 1942 года Браунриг был назначен военным советником для британского фильма Жизнь и смерть полковника Блимпа. |
In late 1942, Brownrigg was employed as the military advisor for the British film The Life and Death of Colonel Blimp. |
Пламб был назначен советником шестнадцати крупнейших организаций железнодорожников. |
Plumb was appointed counsel for sixteen major railroad workers' organizations. |
Полагаешь ли ты, что он сумеет получить назначение в качестве советника к боевому магу? |
Do you suppose that such a man might get an appointment as counselor to a battle wizard? |
Назначение баттеном Робинсона в качестве советника сопровождалось волной громких отставок из партии. |
Batten's appointment of Robinson as an advisor was followed by a wave of high-profile resignations from the party. |
В марте 1709 года он был назначен управляющим домом, а 2 июня 1709 года был приведен к присяге тайным советником. |
In March 1709 he was appointed Comptroller of the Household, and was sworn a Privy Counsellor on 2 June 1709. |
В мае 1990 года Путин был назначен советником по международным делам мэра Ленинграда Анатолия Собчака. |
In May 1990, Putin was appointed as an advisor on international affairs to the Mayor of Leningrad Anatoly Sobchak. |
В знак признания его многочисленных государственных заслуг он получил пенсию от государства и был назначен тайным советником в 1892 году. |
As recognition of his many public services he was given a pension by the state, and was appointed Privy Councillor in 1892. |
В общественной жизни Чарльз Теннисон д'Эйнкорт много лет был депутатом парламента от Ламбета, а в 1832 году был назначен тайным советником. |
In public life Charles Tennyson d'Eyncourt was for many years MP for Lambeth, and was made a Privy Counsellor in 1832. |
В 1849 году он был назначен юридическим советником территории Калифорния при губернаторе Мейсоне. |
In 1849, he was appointed legal advisor of California Territory under Governor Mason. |
Внешние назначения также являются юридическим обязательством соблюдать правила, это советник по радиационной защите и эксперт по медицинской физике. |
External appointments are also a legal obligation to comply with the regulations, these are the Radiation Protection Advisor and Medical Physics Expert. |
Назначен сотрудником Министерства иностранных дел после сдачи экзаменов при поступлении на гражданскую службу, 1962 год. |
Appointed Foreign Service Officer after passing civil service examinations, 1962. |
Председателем комиссии по расследованию был назначен досточтимый сэр Уилльям Гейдж. |
The Inquiry was chaired by the Rt Hon Sir William Gage. |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
Пертширские ограды были возведены Уильямом Робертсоном из Луда, который был назначен их полковником. |
The Perthshire Fencibles was raised by William Robertson of Lude, who was appointed its colonel. |
В 1808 году он был назначен уполномоченным по вопросам отправления правосудия в Шотландии. |
He was appointed as a Commissioner to inquire into administration of justice in Scotland in 1808. |
Кларксон был назначен главой Балерик-клуба по сплочению, который не говорил по-английски. |
Clarkson was given the head of Balaeric Rallying Club, who spoke no English. |
В январе 1942 года Харлингхаузен был назначен Geschwaderkommodore Kampfgeschwader 26, анти-судоходного бомбардировочного крыла. |
In January 1942 Harlinghausen was appointed Geschwaderkommodore of Kampfgeschwader 26, an anti-shipping bomber wing. |
С 1934 года Ойстрах преподавал в Московской консерватории, а в 1939 году был назначен профессором. |
From 1934 onwards, Oistrakh held a position teaching at the Moscow Conservatory, and was later made professor in 1939. |
После трех семестров в качестве учителя он был назначен директором школ в Спарте, Онтарио и Олдборо, Онтарио. |
After three terms as a teacher he was made principal of schools in Sparta, Ontario and Aldboro, Ontario. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначение советников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначение советников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначение, советников . Также, к фразе «назначение советников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
