Назначения в качестве арбитра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был назначен директор школы - was appointed headmaster
назначен доцент - promoted associate professor
назначение аудиторов - appointment of auditors
назначение двух - the appointment of two
назначение объектов - assignment of objects
назначение прав пользователей - assigning user rights
назначение прокурора - appointment of a prosecutor
право на повторное назначение - eligible for reappointment
он имел назначение - he had an appointment
при таком назначении - upon such assignment
Синонимы к назначения: гранты, подразделения, распределения, выделения
вставлять в оправу - frame
иметь в наличии - to have in stock
класть в коробку - box
ведущее место в состязании - lead
быть в равновесии - to be in balance
взятие в плен - captivity
впадать в ересь - fall into heresy
в полном порядке - All right
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
женские качества - feminine qualities
гребенная шерсть среднего качества - fourth combing wool
концентрат высшего качества - super concentrate
Мореходные качества судна - Seakeeping
выше соотношение цены и качества - superior value for money
Выяснение качества - ascertainment of quality
Измерения качества воды - water quality measurements
Контроль качества данных - data quality monitoring
любого качества - of any quality
Управление по обеспечению качества - quality assurance management
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
обращаться в арбитраж - apply to arbitration
арбитражный комитет - arbitration committee
думский комитет по гражданскому, уголовному , арбитражному и процессуальному законодательству - State Duma Committee on Civil, Criminal, Arbitration and Procedural Legislation
арбитражное решение о возмещении убытков - judgment awarding damages
арбитраж споров - arbitrating disputes
арбитражные комиссии - arbitration boards
Арбитражный суд МТП - icc court of arbitration
заключения арбитражной комиссии - findings of an arbitration committee
идти в арбитраж - go to arbitration
Процесс арбитража - process of arbitration
Сезон 2012-13 Аделаиды Юнайтед стал первым полным сезоном Джона Космины в качестве постоянного тренера с момента назначения на должность смотрителя от Рини Кулен в декабре 2011 года. |
Adelaide United's 2012–13 season was John Kosmina's first full season as permanent coach since being appointed in a caretaker role from Rini Coolen in December 2011. |
В августе 2009 года Билл Берч и Джефф Джонс, известный автор комиксов DC, были назначены для написания сценария, в то время как Сигал оставался прикрепленным в качестве режиссера. |
In August 2009, Bill Birch and Geoff Johns, a prominent DC Comics writer, were assigned to write the screenplay, while Segal remained attached as director. |
Вернувшись в Италию из Испании, Сенни был награжден орденом, вернулся в Военно-воздушные силы в качестве штатного офицера и был назначен сначала в 6º Stormo, а затем в 51º Stormo. |
Returning to Italy from Spain, Cenni was decorated, returned to the Air Force as a regular officer, and was first assigned to the 6º Stormo, then to the 51º Stormo. |
С подписанием Карлоса Бельтрана и Якоби Элсбери Сориано начал сезон 2014 года в качестве назначенного нападающего и иногда играл на правом поле. |
With the signings of Carlos Beltrán and Jacoby Ellsbury, Soriano started the 2014 season as the designated hitter and sometimes played at right field. |
Борислав Балач был назначен директором фестиваля, а Милован Здравкович был выбран в качестве селектора фестиваля. |
Borislav Balać was appointed as Festival director, and Milovan Zdravković was selected as Selector of the festival. |
После выборов в Народную партию в 1996 году Пике был назначен министром промышленности Испании в качестве независимого члена. |
After the People's Party election in 1996, Piqué was appointed Spanish Minister for Industry as an independent member. |
Ввиду этого наличие японского гражданства рассматривается в качестве необходимого требования при назначении упомянутых членов комиссии. |
Japanese nationality is thus considered as necessary to become a commissioner. |
Пользователи, делающие это, скорее всего, будут выбраны сообществом в качестве полноправных администраторов, когда они будут окончательно назначены. |
Users doing so are more likely to be chosen as full administrators by the community when they are finally nominated. |
В 1948 году также получил дополнительное назначение в качестве помощника Льюиса Б. Херши, федерального директора Избирательной службы. |
In 1948 also took on an additional assignment as an Assistant to Lewis B. Hershey, the federal Director of Selective Service. |
В 1921 году корабль был переименован в HMAS Platypus II и назначен в качестве подводного тендера для шести подводных лодок J-класса РАН. |
In 1921, the ship was renamed HMAS Platypus II, and tasked as a submarine tender for the RAN's six J-class submarines. |
Колби пришел в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в качестве профессора психиатрии в 1974 году, а несколько лет спустя был совместно назначен профессором кафедры компьютерных наук. |
Colby came to UCLA as a professor of psychiatry in 1974, and was jointly appointed professor in the Department of Computer Science a few years later. |
Пользователи, делающие это, скорее всего, будут выбраны сообществом в качестве полноправных администраторов, когда они будут окончательно назначены. |
Users doing so are more likely to be chosen as full administrators by the community when they are finally nominated. |
Вскоре после его создания, казнь Саддама Хусейна была назначена в качестве очерка, на 31 декабря. Он был быстро, единогласно сбит. |
Shortly after it was created, Execution of Saddam Hussein was nominated as a feature article, on December 31. It was quickly, unanimously shot down. |
Люди из автосервиса, которым пользовался Сэм, подтвердили, что он указал в качестве пункта назначения кабинет врача, когда заказывал авто. О, спасибо, Элис. |
Car service Sam was using confirmed that he gave the doctor's office as his destination when he was scheduling the cars... oh, thanks, Elise. |
Кроме того, в качестве адъютантов были назначены невоенные или полицейские офицеры. |
There were also non-military or police officers who were appointed as aide-de-camp. |
Однако во время матчей интерлиги он жаловался на боль в колене и был использован в качестве назначенного нападающего. |
However, during the interleague matches he complained of knee pain and was used as a designated hitter. |
Ма вторгся в Синьцзян в поддержку лоялистов Кумульского ханства и получил официальное одобрение и назначение от Гоминьдана в качестве 36-й дивизии. |
Ma invaded Xinjiang in support of Kumul Khanate loyalists and received official approval and designation from the Kuomintang as the 36th Division. |
Томас де Пизан принял назначение ко двору Карла V французского в качестве королевского астролога, и в 1368 году Кристина переехала в Париж. |
Thomas de Pizan accepted an appointment to the court of Charles V of France as the king's astrologer and in 1368 Christine moved to Paris. |
Помимо пехотных батальонов в распоряжение штаба Сил, в качестве резерва, будет направлена рота войск специального назначения. |
In addition to these battalions, a special forces company will deploy to the force headquarters and act as force reserve. |
В 1977 году он вернулся в Мельбурн, где провел большую часть своей карьеры, не считая назначений в качестве приглашенного преподавателя за границей, до своего переезда в Принстон в 1999 году. |
He returned to Melbourne in 1977, where he spent most of his career, aside from appointments as visiting faculty abroad, until his move to Princeton in 1999. |
В настоящее время в качестве сенатора, на который он был назначен в январе 2016 года Президентом Республики, Гери Раджаонаримампианина, он является вице-президентом Сената. |
Currently, as a senator, for which he was appointed in January 2016 by the President of the Republic, Hery Rajaonarimampianina, he is vice-president of the Senate. |
В 2004 году он был назначен пресс-секретарем местного правительства оппозиционного Фронта, а в июне того же года был переведен в теневой кабинет в качестве главы отдела координации политики. |
He was appointed Opposition frontbench local government spokesman in 2004, before being promoted to the Shadow Cabinet that June as head of policy co-ordination. |
В качестве временной меры назначение новых коллег будет отражать долю голосов, обеспеченных политическими партиями на последних всеобщих выборах. |
As an interim measure, appointment of new peers would reflect the shares of the vote secured by the political parties in the last general election. |
Это было его первое назначение в качестве подводника. |
It was his first appointment as a submariner. |
Мы подадим заявление на назначение в качестве опекуна-представителя в судебном деле. |
We'll file an application for appointment as guardian ad litem. |
Назначенный в пехоту, он вступил в 4-й полк зуавов в Северной Африке в качестве капитана в 1886 году. |
Appointed to infantry, he joined the 4th Regiment of Zouaves in North Africa as a Captain in 1886. |
31 января 2019 года Свон перешел от своей роли финансового директора и временного генерального директора и был назначен Советом директоров в качестве 7-го генерального директора для руководства компанией. |
On January 31, 2019, Swan transitioned from his role as CFO and interim CEO and was named by the Board as the 7th CEO to lead the company. |
После дня выборов СМИ сообщили о лицах, описанных различными источниками в качестве возможных назначений на руководящие должности в новом президентстве Трампа. |
After election day, media outlets reported on persons described by various sources as possible appointments to senior positions in the incoming Trump presidency. |
Лоу стремился заработать на туристической торговле и открыл отель Sans Souci в качестве курорта назначения. |
Low sought to capitalize on the tourist trade and opened the Sans Souci hotel as a destination resort. |
Тонкие, легкие дисплеи сообщений используются в аэропортах и на железнодорожных станциях, а также в качестве дисплеев назначения для поездов, автобусов, трамваев и паромов. |
Thin, lightweight message displays are used at airports and railway stations, and as destination displays for trains, buses, trams, and ferries. |
Впервые он был назначен пивоваром в Manhattan Brewing Company of New York в 1993 году, где он начал профессионально заниматься пивоварением в качестве ученика в 1989 году. |
He had first been appointed brewmaster at the Manhattan Brewing Company of New York in 1993 where he began brewing professionally as an apprentice in 1989. |
В качестве еще одного признака его возвращения к респектабельности Ловат был также назначен губернатором замка в Инвернессе и получил командование собственной пехотной ротой. |
In a further sign of his restoration to respectability, Lovat was also appointed Governor of the Castle at Inverness and given command of his own Company of Foot. |
Акунья впервые появился в Играх грейпфрутовой лиги в начале сезона 2017 года в качестве дополнительного игрока, первоначально назначенного в лагерь младшей лиги. |
Acuña made his first appearances in Grapefruit League games at the start of the 2017 season as an extra player originally assigned to minor league camp. |
Он служит Хедингтону и Восточному Оксфорду в качестве места назначения для учащихся начальных школ по всему городу. |
It serves the Headington and East Oxford area as a destination for students from primary schools across the city. |
Дунк был назначен командором Ордена Британской империи в июне 1953 года в знак признания его заслуг в качестве председателя Совета Государственной службы. |
Dunk was appointed a Commander of the Order of the British Empire in June 1953 in recognition of his service as Chairman of the Public Service Board. |
После назначенного времени Иньси снова демонстрирует решимость и совершенное доверие, посылая паршивую овцу на рынок в качестве согласованного знака. |
After the appointed time, Yinxi again demonstrates determination and perfect trust, sending out a black sheep to market as the agreed sign. |
Пленки аналогичного назначения, выполненные с водой в качестве рабочей жидкости, называются подводными крыльями. |
Foils of similar function designed with water as the working fluid are called hydrofoils. |
Генерал Каркана получил свое прямое назначение в качестве второго лейтенанта в 1986 году. |
General Carcana received her direct commission as second lieutenant in 1986. |
В качестве дополнительной меры предусматривается назначение персонала для контроля доступа к такому воздушному судну. |
Additional measures include the assignment of personnel to control access to the aircraft. |
После того, как Абдулла Ямин был приведен к присяге в качестве президента Мальдивских островов, 17 ноября 2013 года Ахмед Адиб был назначен министром туризма, искусства и культуры. |
After Abdulla Yameen was sworn in as President of Maldives, on 17 November 2013, Ahmed Adeeb was appointed as Minister of Tourism, Arts and Culture. |
Она начала свой путь к позору в качестве назначенного судом детского психолога. |
She began her road to infamy as a court-appointed child psychologist. |
Тем не менее он добавил, что в плане полета, представленном угандийской диспетчерской службе, в качестве пункта назначения была указана Монровия. |
However, he added, the flight plan filed with Ugandan Air Traffic Control showed the end destination to be Monrovia. |
Его назначение в качестве эскорта Сары Лейтон Однажды днем оставляет его неуверенным, как себя вести. |
His assignment as Sarah Layton's escort one afternoon leaves him unsure how to behave. |
Несомненно, было очень лестно получить полупостоянное назначение в качестве личного пилота капитана. |
No doubt it was immensely flattering to be chosen for semipermanent assignment as her CO's personal pilot. |
До этого корабль ангажементов во время Первой войны Таранаки, он был назначен в 1859 году, присоединившись ВМС Алжира в Средиземном море в качестве лейтенанта. |
Prior to that ship's engagements in the First Taranaki War, he had been promoted in 1859, joining HMS Algiers in the Mediterranean as lieutenant. |
Если ЮНДКП может распоряжаться поступлениями от процентов без каких-либо ограничений, то эти поступления учитываются в качестве средств общего назначения. |
Whenever interest income is available to UNDCP without restriction, the income is shown as general-purpose funds. |
После дня выборов СМИ сообщили о лицах, описанных различными источниками в качестве возможных назначений на руководящие должности в новом президентстве Трампа. |
After Election Day, media outlets reported on persons described by various sources as possible appointments to senior positions in the incoming Trump presidency. |
Назначенный сотрудник должен действовать в качестве независимой группы глаз и ушей для оценки ситуации до обращения в любые другие учреждения. |
The appointee is designated to act as an independent set of eyes and ears to assess situations prior to contacting any other agencies. |
Управление учреждено президентом Хабибом Бургибой с назначением Бахи Ладгама в качестве первого должностного лица 7 ноября 1969 года. |
The office is established by President Habib Bourguiba with the appointement of Bahi Ladgham as the first officeholder on 7 November 1969. |
В 1928 году она была назначена организационным секретарем ЦК ВКП (б).. В этом качестве она путешествовала по стране, исследуя вопрос о бедных белых. |
In 1928, she was appointed the organising secretary of the A.C.V.V.. She travelled the country in this capacity, while investigating the question of poor whites. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Так вот кто был наследником назначен! |
And this is he was his adopted heir. |
I'm designated driver for my new Krewe. |
|
Иван был цесаревичем Василия III, Рюрикидского правителя Великого Княжества Московского, и был назначен Великим князем в три года после смерти отца. |
Ivan was the crown prince of Vasili III, the Rurikid ruler of the Grand Duchy of Moscow, and was appointed Grand Prince at three years old after his father's death. |
В 1808 году он был назначен уполномоченным по вопросам отправления правосудия в Шотландии. |
He was appointed as a Commissioner to inquire into administration of justice in Scotland in 1808. |
Его сменил Бернд Цабель, который был назначен капитаном первой миссии, но был заменен в последнюю минуту. |
He was replaced by Bernd Zabel, who had been nominated as captain of the first mission but who was replaced at the last minute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначения в качестве арбитра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначения в качестве арбитра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначения, в, качестве, арбитра . Также, к фразе «назначения в качестве арбитра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.