Называющиеся именем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скрывающийся под чужим именем - incognito
моим именем - my name
другим именем - by another name
более известный под своим сценическим именем - better known by her stage name
герой, именем которого названо произведение - cult hero the eponymous hero
с именем, как - with a name like
принять на себя под вымышленным именем обязательство, связанное с поручительством - acknowledge recognizance in false name
папка с именем - the folder with the name
одним именем - by one name
рядом с их именем - next to their name
Синонимы к именем: во имя, от имени
Вот, я взял твою наклейку с именем. |
All right, I got your name tags. |
Так же легко вычислить недоброжелательных берущих, хотя они вам, возможно, знакомы под несколько иным именем. |
The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name. |
Полный справочник о Повелителе Времени, известном под именем Доктор. |
The ultimate guide to the Time Lord known as the Doctor. |
Разве это не странно, что здесь только у Хэйли нет бэйджика с именем? |
Isn't it weird that Haley's the only one here not wearing a name tag? |
Когда я получила свой бейдж с именем, мне захотелось узнать, написал ли кто-нибудь своё имя на арабском. |
They took my name tag, but I wanted to ask you, did anyone here write their name on the tag in Arabic? Anyone! |
С таким именем как Чип, можно подумать, ты хочешь избавиться от стереотипов. |
With a name like Chip, you'd think you'd want to defy the stereotype. |
Китай разрабатывает в настоящее время экспериментальную систему навигации и позиционную систему с именем Compass. |
China develops at the moment an experimental navigation and position system with the name Compass. |
Rolling's name occurred time and again in all the newspaper columns. |
|
Под именем Морриса Блэка он арендовал машину в Мобиле, штат Алабама. |
He had rented a car from a place in Mobile, Alabama, saying he was Morris Black. |
Там висит мемориальная доска с ее именем. |
There's this big plaque there with her name on it. |
Так, ищем все, что связано с именем Линда Уоллинг или документы по тендору на строительство Лэйкшор. |
All right, anything with the name Linda Walling or any paperwork related to the Lakeshore construction bid. |
В кармане жилета одного из них я нашел записку с моим именем. |
In the vest pocket of one, I found a note with my name on it. |
Именем генерального прокурора, я требую, чтобы вы передали мне эти фотографии! |
I demand you hand over these photographs in the name of the Solicitor-General. |
Почему ваш человек воспользовался именем бедного крошки? |
Why did your man use that poor little boy's name? |
There's no one here by that name. |
|
Когда каждый, кто сражался, отстаивая наш Юг, сможет опустить в урну избирательный бюллетень с именем южанина и демократа. |
When every man who fought for the South can put a ballot in the box for a Southerner and a Democrat. |
Уж слишком он падок на удовольствия, не умеет себя обуздать, не дорожит ни своим именем, ни репутацией. |
He was too much a victim of his desires. He had too little respect for his social worth or position. |
Девушка с каждым днем все больше влюблялась в Джейми, засыпая и просыпаясь с его именем на устах. |
Margaret was more in love with Jamie every day. |
Пусть Фошлеван ссудил меня своим именем, я не имею права им воспользоваться; он мог мне его дать, но я не смею носить его. |
In spite of the fact that Fauchelevent lent me his name, I have no right to use it; he could give it to me, but I could not take it. |
Но ему хватило смелости развесить таблички со своим именем по всему городу, чтобы баллотироваться на пост шерифа. |
But he has the guts to put his name on signs all over town and run for office. |
Кто поверит вам... под ложным именем почти ставшей для мистера Брумфилда кем-то большим, чем секретарь? |
Who will believe you,... using a false name, you've almost become more than just Mr. Broomfield's secretary? |
— Вероятно, записался под вымышленным именем. |
He may have been using a false name. |
I mean, yes, I used a false name but lots of people do that in there. |
|
Но когда кандидаты получают имена обратно, Может ли одно из имён быть именем Тейт? |
But when the pledges get their names back, will any of those names be the name Tate ? |
Стивен дал мне разрешение на публикацию под моим именем. |
Stephen gave me his permission to publish with sole credit. |
The name I that go about online is Rommel. |
|
Мусака, под именем Тамуро, остался на острове и после окончания войны. |
Now, Musaka, still using the name Tamuro, stayed on the island even after the war ended. |
Не кто иной, как тот английский лорд, о котором писал тебе мистер Сиппенс, если только не существует еще один с таким же именем. |
None other than that English lord your Mr. Sippens wrote you about, unless there are two lords of the same name. |
Великий волшебник с именем нашей земли... придет с небес и спасет нас всех. |
He said that a great wizard bearing the name of our land... will descend from the heavens, and save us all. |
Главным у них был высокий парень, с коротким именем, вроде Пенс или Винс. |
The main detective was a tall guy with a short name like, uh, Pence or Vince. |
How can i be star with this name! |
|
Заклинаю тебя божьим именем, иди! |
In God's name, go on. |
Как стало известно о связи с Мерло, виноград был официально зарегистрирован под именем Magdeleine Noire des Charentes. |
As the connection to Merlot became known, the grape was formally registered under the name Magdeleine Noire des Charentes. |
В 1935 году Реза Шах обратился к международному сообществу с просьбой называть эту страну ее родным именем-Иран, начиная с 22 марта того же года. |
In 1935, Reza Shah requested the international community to refer to the country by its native name, Iran, effective 22 March that year. |
Ботаническое название Lilium является Латинской формой и Линнеевским именем. |
The botanic name Lilium is the Latin form and is a Linnaean name. |
Я попросил переименовать Marsa Lahminal в Samar, и была создана учетная запись SUL под новым именем. |
I requested for a rename from Marsa Lahminal to Samar and SUL account under the new name was created. |
Wordburglar является создателем комиксов / сценаристом остросюжетного сериала Snakor's Pizza и The Last Paper Route под его именем. |
Wordburglar is comic book creator / writer of the action-comedy series Snakor's Pizza and The Last Paper Route under his given name. |
Джексон появляется, под своим собственным именем, как полу-вымышленный персонаж в рассказе Айена Синклера о пешеходном путешествии вокруг лондонской орбитальной станции М25. |
Jackson appears, under his own name, as a semi-fictional character in Iain Sinclair's account of a pedestrian journey around the M25, London Orbital. |
Я действительно предпочел бы редактировать под именем, под которым я передал свой RfA, дайте мне знать, если это можно сделать. |
I would really rather edit under than name that I passed my RfA under, let me know if this can be done. |
Она изменила свои имена пользователей в социальных сетях на @callhercrystal, размещая контент на платформах под именем Crystal. |
She changed her social media usernames to @callhercrystal, posting content to the platforms under the name Crystal. |
В 1790 список Carvaghs Каван заклинания именем как Муллагморе. |
The 1790 Cavan Carvaghs list spells the name as Mullaghmore. |
Шумер встречался с профессиональным борцом ником Неметом, более известным под своим кольцевым именем Дольф Зигглер, и комиком Энтони Джезельником. |
Schumer has dated professional wrestler Nick Nemeth, better known by his ring name Dolph Ziggler, and comedian Anthony Jeselnik. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Позже его именем была названа улица рядом с Университетской площадью, а также Средняя школа в Тимишоаре. |
A street near University Square was later named after him, as well as a high school in Timișoara. |
Затем Индрис был обращен в восточное православие под именем Леонтия, а его сыновья-Константин и Федор. |
Indris was then converted to Eastern Orthodoxy, under the name of Leonty, and his sons as Konstantin and Feodor. |
Первый Моравский правитель, известный под именем МойМир I, был крещен в 831 году Регинхаром, епископом Пассау. |
The first Moravian ruler known by name, Mojmír I, was baptized in 831 by Reginhar, Bishop of Passau. |
Почему он не упоминается исключительно под своим латинским именем Марк Антоний, как другие римляне ? |
Why is he not solely referred to by his Latin name, Marcus Antonius, like other Romans ? |
Ода была очень популярным именем, используемым со времен Видукинда или Виттекинда саксонскими герцогами. |
Oda was a very popular name used since Widukind or Wittekind by Saxon dukes. |
Благодаря своему естественному сдержанному стилю и непринужденным манерам Томас быстро стал нарицательным именем. |
With his natural self-effacing style and his relaxed manner, Thomas quickly became a household name. |
Оппозиция утверждает, что Джордж Майкл был просто перепутан с именем своей бабушки, Дейзи Анголд Янг, и принял Анголд за еврейскую фамилию. |
The opposition claims that George Michael was simply confused with the name of his grandmother, Daisy Angold Young, and mistook Angold for a Jewish surname. |
Персонализированные детские сказки—в которых ребенок становится главным героем, с именем и образом персонализированного ребенка-также популярны. |
Personalized children's storybooks—wherein the child becomes the protagonist, with the name and image of the child personalized—are also popular. |
Его именем названа Ленинградская лесотехническая академия имени С. М. Кирова, ныне Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет. |
The S. M. Kirov Forestry Academy, in Leningrad, was named after him; today it is the Saint Petersburg State Forest Technical University. |
Гуаниин-это перевод с санскрита Авалокитасвара или Авалокитешвара, относящийся к махаяне бодхисаттве с тем же именем. |
Guānyīn is a translation from the Sanskrit Avalokitasvara or Avalokiteśvara, referring to the Mahāyāna bodhisattva of the same name. |
Я не могу найти никого с таким именем в интернете, кроме американского подростка на myspace... Я думаю, что этот факт - просто полная фальсификация. |
I can find nobody of that name on the internet except an American teenager on myspace... I think that 'fact' is just a total fabrication. |
Только будучи связанным Бхут-татвами, небеса также не могут быть совершенными и являются просто другим именем для приятной и мирской материальной жизни. |
Only being tied by the bhoot-tatvas, heaven cannot be perfect either and is just another name for pleasurable and mundane material life. |
Но можем ли мы поместить его в историю, поскольку он все еще населен сегодня в том же самом месте с тем же именем? |
But can we put it in history, as it still populated today in the same place with the same name? |
Затем камера была запечатана плитой с именем, возрастом и днем смерти. |
Then the chamber was sealed with a slab bearing the name, age and the day of death. |
Блог Департамента, начатый в 2007 году, известен как Dipnote, и у него есть аккаунт в Twitter с тем же именем. |
The Department's blog, started in 2007, is known as Dipnote, and a Twitter account is maintained with the same name. |
Как фолк-певец и автор песен, он выступал под именем Стэн Келли. |
As a folk singer-songwriter, he performed under the name Stan Kelly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «называющиеся именем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «называющиеся именем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: называющиеся, именем . Также, к фразе «называющиеся именем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
