Наименее часто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как наименее - as least
группа наименее развитых стран - group of least developed countries
во многих наименее развитых странах - in many least developed countries
наименее удовлетворительный - least satisfactory
наименее инвазивным - least invasive
наименее интегрированная - the least integrated
наименее мобильного - least-mobile
наименее удачливые граждане - least fortunate citizens
наименее я могу сделать - the least i can do
не наименее привлекательным - not least attractive
Синонимы к наименее: меньше всего, менее других
Значение наименее: Менее всего, меньше всех.
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто посещать какое-л. место - visit often a place
полоса частот аудиосигнала - audio bandwidth
полоса частот видеосигнала - video bandwidth
звук с преобладанием высоких частот - all-top sound
зеркало, отражающее в широком диапазоне частот - broadband mirror
полоса звуковых частот - audio frequency band
встречаются друг с другом, часто - meet each other often
когда и как часто делать - when and how often to do
часто были целями - were often the targets
часто требуя - often necessitating
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
Это наименее часто используемая буква в письменном английском языке, с частотой около 0,07% в словах. |
It is the least frequently used letter in written English, with a frequency of about 0.07% in words. |
Он часто считается наименее спорным из трех механизмов, и он был поддержан в своей первоначальной форме НАФТА в USMCA. |
It is often regarded the least contentious of the three mechanisms, and it was sustained in its original NAFTA form in USMCA. |
Согласно результатам исследований Ван Минде, буканг является наименее часто используемым негатором в Амбонском малайском языке. |
According to van Minde's research findings, bukang is the least commonly used negator in Ambonese Malay. |
Данные часто считаются наименее абстрактным понятием, информация-наименее абстрактным, а знание-наиболее абстрактным. |
Data is often assumed to be the least abstract concept, information the next least, and knowledge the most abstract. |
Кустарниковые леса - это небольшие участки вторичного леса, часто на сухих каменистых участках, которые наименее пригодны для сельского хозяйства. |
Shrub forests are small patches of secondary forest, often on dry stony areas which are least suitable for agriculture. |
Эта операция является одной из наименее часто выполняемых общими хирургами, хотя они специально обучены для выполнения этой операции. |
This operation is one of the less commonly performed by general surgeons, although they are specifically trained to perform this operation. |
Деревянные валы являются наименее дорогим вариантом, но часто не будут идентичны по весу и размеру друг другу и ломаются чаще, чем другие типы валов. |
Wood shafts are the least expensive option but often will not be identical in weight and size to each other and break more often than the other types of shafts. |
Тип D-это наименее часто диагностируемый и исследуемый тип адипсии. |
Type D is the least commonly diagnosed and researched type of adipsia. |
Это предполагает, что он вообще надежен, поскольку является одним из наименее часто используемых элементов протокола и, как правило, плохо реализуется. |
This is assuming it is reliable at all as it is one of the least commonly used protocol elements and tends to be poorly implemented. |
Кроме того, учителя в этих школах часто наименее опытны, поскольку те, у кого больше опыта, могут по возможности избегать работы в чувствительных зонах. |
In addition, the teachers at these schools are frequently the least experienced, as those with more experience may avoid working in the 'zones sensibles' if possible. |
Часто сорняки в пастбищных системах являются пятнистыми, и поэтому точечная обработка гербицидами может использоваться как наименее затратный метод химического контроля. |
Frequently, weeds in pasture systems are patchy and therefore spot treatment of herbicides may be used as a least cost method of chemical control. |
В нём выводок — детёнышей крысы — при рождении отделили от матери и передали двум видам приёмных матерей… не настоящим матерям, а тем, кто позаботится о детёнышах: часто вылизывающим крысят и редко вылизывающим. |
You essentially separate the litter, the babies of this rat, at birth, to two kinds of fostering mothers - not the real mothers, but mothers that will take care of them: high-licking mothers and low-licking mothers. |
Если попросить моих профессоров в вузе назвать два предмета, в которых я наименее вероятно преуспел бы после университета, то они бы назвали статистику и программирование. |
If you'd asked my undergraduate professors what two subjects would I be least likely to excel in after university, they'd have told you statistics and computer programming. |
And there, what I've been doing is essentially renting a boat. |
|
Часто он работает где-то на заднем плане: в бэк-офисах больниц, где с его помощью диагностируют по снимкам лучше, чем настоящий доктор. |
And often it works in the background, in the back offices of hospitals, where it's used to diagnose X-rays better than a human doctor. |
Дональд Трамп сам часто использует слово отвращение. |
Donald Trump personally uses the word disgust a lot. |
Бетховен, Брамс, Дебюсси, Чайковский, Стравинский, Бах, Моцарт и Верди - это лишь несколько имен европейских композиторов, которые часто исполняются оркестрами или оперными программами. |
Beethoven, Brahms, Debussy, Tchaikovskyi, Stravinskyi, Bach, Mozart and Verdi are but a few names of European composers which are often on orchestra or opera programmes. |
Это телепередачи, которые регулярно показывают по основным каналам, и государственные и международные текущие события часто обсуждаются в теледискуссиях. |
This is broadcast, shown at regular intervals at the main channels and both national and international current events are discussed at panel discussions. |
Нет нужды говорить, что большая часть телевизионного времени принадлежит сериалами, которые показывают почти на каждом канале и часто критикуют за низкое качество. |
Needless to say, that a large part of TV time is occupied by serials which are shown by almost every channel and are often criticized for their poor quality. |
Поскольку они часто имеют интересные идеи провести свободное время, и намного лучше провести свободное время с ними. |
Because they often have interesting ideas of spending free time and it’s much better to spend free time with them. |
Не так уж часто встречаются люди, столь убежденные в смертоносном потенциале магии. |
It isn't all that common for someone to have that much conviction directed toward murderous ends. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
Цвет кожи так часто используется в политике. |
The color of our skin is so often politicized. |
Было отмечено, что на долю наименее развитых стран, в которых проживает шестая часть населения мира, приходится лишь 1 процент мирового экономического производства. |
The observation was made that the least developed countries, with nearly one sixth of the world population, accounted for only 1 per cent of global economic output. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Ежегодно издаваемый Доклад по наименее развитым странам будет и впредь служить аналитическим подкреплением ежегодных обзоров Программы действий. |
The annual Least Developed Countries Report will continue to provide analytical inputs to the annual review of the Programme of Action. |
Классы переполнены, а средства для оснащения школ системами отопления или застекления окон часто отсутствуют. |
Classes were overcrowded and there were often no funds for providing the schools with heating or glazing windows. |
Наиболее затратоэффективным экологически устойчивым решением часто оказывается такое решение, которое в наибольшей степени учитывает местные потребности и отвечает им. |
The most cost-effective sustainable solution will often be the solution that best understands - and responds to - the local requirements. |
Использовались также таблицы поправок, с помощью которых при несовместимости данных производился отбор из массива наименее важной информации и обеспечивались соответствующие исправления. |
Also used were correction tables which, in cases of incompatible data, choose from the least important information and provide the relevant correction. |
Она напоминает мне сказать вам кое-что, что я люблю говорить моим студентам: длинные волокна Решетки, что окружают вас, часто выглядят, как крылья! |
She reminds me to tell you something I take pleasure in telling my students: the long fibers of the Lattice that surround you often look like wings to me! |
Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы. |
More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base. |
Часто ответственность за расчет регистраций работников в группе выполняет руководитель команды или начальник. |
The team leader or supervisor is often responsible for calculating registrations for the workers in the group. |
В нью-йоркском офисе я часто слышу русскую речь, а наши сотрудники в Краснодаре учат и свободно разговаривают на английском языке. |
I hear Russian spoken in my New York office every day and English is taught to and spoken by every one of our employees in Krasnodar. |
В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто-показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи. |
Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services. |
Опыт Грузии демонстрирует многое, но больше всего в глаза бросается то, что слишком часто журналисты и многочисленные «эксперты» сосредотачиваются на темпах, а не на уровнях. |
The experience of Georgia demonstrates a lot of things but one of the most glaring is that, far too often, journalists and many “experts” focus on rates as opposed to levels. |
Канал позиционировал себя как противовес политически ангажированным программам на Fox News, CNN и MSNBC, где элемент шоу часто становится важнее информативности. А вот «Аль-Джазира» в Америке называла себя объективным источником новостей, для которого факты — это самое главное. |
Launched as a corrective to the politicized and spectacle-heavy programming of Fox News, CNN and MSNBC, Al Jazeera America positioned itself as a fact-based, unbiased news source. |
Хиндли не так часто избавляет нас от своего гнусного присутствия, - сказал мальчик. - Я сегодня не стану больше работать; побуду с тобой. |
'Hindley does not often free us from his accursed presence,' observed the boy. 'I'll not work any more to-day: I'll stay with you.' |
К сожалению, они часто выстраивают картину происходящего вокруг человека, которого подозревают и игнорируют остальное. |
Unfortunately, they often build a narrative around the person they think who did it and ignore the rest. |
Ей-богу, я не знаю, хороша ли она была собой, но я всегда любил смотреть, когда она так предо мною останавливалась, а потому и любил часто вызывать ее гнев. |
God knows, she may not have been a beautiful woman, yet I loved to see her come to a halt like this, and was therefore, the more fond of arousing her temper. |
Он часто составляет плей-листы, которыми делится через сетевые сервисы. |
He's an avid curator of play lists, which he shares via streaming services. |
Но, судя из моего опыта, то что вы действительно обнаружите за занавесью часто ничтожно мало. |
But, in my experience at least, what you actually find behind the curtain is |
Говорит Фрэнк Каупервуд... - Толлифер весь как-то сразу подтянулся. Это имя так часто мелькало жирным шрифтом на страницах газет. |
At the announcement: This is Frank A. Cowperwood speaking, Tollifer stiffened and pulled himself together, for that name had been a front page headline for months. |
При падении у нее из прически выпала заколка, и распустившиеся волосы накрыли ее темной волной, так часто изображают миниатюрных женщин на японских гравюрах. |
Her dark hair, like the hair of a Japanese, had come down and covered her body and her face. |
So you and your friends, uh, frequent drag shows, do you? |
|
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
Я сказал ему я не думаю,что мой отец будет часто использовать две пары зеленых носков и старую книгу в мягкой обложке. |
I told him I didn't think my dad had much use for two pairs of green socks and an old paperback. |
А как низменны враги Фрэнка, хотя бы этот дурак Стинер, портреты которого она часто видела в газетах. |
And the smallness of his enemies-that fool Stener, for instance, whose pictures she had seen in the papers. |
Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного. |
In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important. |
Остаются два варианта - лобовое стекло или рикошет от дорожного полотна через шасси, являющееся наименее защищенной частью машины. |
That leaves two options. The windshield or ricocheting bullets off the ground up through the undercarriage, which is one of the least reinforced parts of the car. |
Сурикат-лидер посылает через дорогу наименее важного суриката, чтобы проверить её. |
And the leading meerkat sends across the less important meerkat to test the road. |
В отряде Accipitriformes насчитывается 163 вида, которые считаются наименее опасными. |
There are 163 species in the order Accipitriformes assessed as least concern. |
В отряде Anseriformes насчитывается 126 видов, которые считаются наименее опасными. |
There are 126 species in the order Anseriformes assessed as least concern. |
Благодаря своей приспособляемости к широкому спектру мест обитания и видов пищи, Индийский хохлатый дикобраз включен МСОП в список наименее опасных по состоянию на 2008 год. |
Due to its adaptability to a wide range of habitats and food types, the Indian crested porcupine is listed by the IUCN as Least Concern as of 2008. |
Поскольку доказательство придает своему заключению не больше правдоподобия, чем наименее правдоподобные из его аргументов, не имеет значения, что, например, утверждение 4 поддается проверке. |
Since a proof lends no more credibility to its conclusion than the least credible of its arguments, it does not matter that e.g. statement 4 is verifiable. |
Из первых четырех фильмов ужасов этот был наименее успешным на сегодняшний день, пока через двенадцать лет не вышел пятый фильм. |
Out of the first four Scary Movie films, this was the least successful to date, until the fifth film was released twelve years later. |
Internet services are the least developed in Central Asia. |
|
Ledinci Стари является наиболее изолированной и наименее заселенных деревень, принадлежащих к Нови дачных участках сада. |
Stari Ledinci is the most isolated and least populated village belonging to Novi Sad’s suburban areas. |
Масса урана примерно в 14,5 раза превышает массу Земли, что делает его наименее массивной из планет-гигантов. |
Uranus' mass is roughly 14.5 times that of Earth, making it the least massive of the giant planets. |
В частности, Роулз утверждает, что все те, кто находится в исходном положении, будут придерживаться стратегии Максимина, которая максимизирует перспективы наименее обеспеченных. |
In particular, Rawls claims that those in the Original Position would all adopt a maximin strategy which would maximize the prospects of the least well-off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наименее часто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наименее часто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наименее, часто . Также, к фразе «наименее часто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.