Налоговая льгота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
налоговый вычет - tax deduction
социальный налоговый вычет - social tax deduction
налоговый нарушитель - tax scofflaw
имущественный налоговый вычет - property tax deduction
налоговый кредит за предоставление рабочих мест - work opportunity tax credit
иностранный налоговый кредит - foreign tax credit
налоговый резервный сертификат - tax reserve certificate
налоговый кодекс - Tax Code
налоговый кодекс Российской Федерации - Tax Code of the Russian Federation
налоговый сбор - fiscal duty
Синонимы к налоговый: обложение налогом, налогообложение
льгота по уходу за детьми и иждивенцами - child and dependent care credit
целевая налоговая льгота - targeted tax incentive
материальная льгота - tangible benefit
Синонимы к льгота: освобождение, льгота, привилегия
Значение льгота: Облегчение кому-чему-н., предоставляемое как исключение из общих правил.
— Ты был чрезвычайно полезен, но признаем, что благодаря Пернеллу у нас есть земля и налоговая льгота. |
You've been extremely helpful, but let's be honest, Pernell's the reason we got the land and the tax incentive. |
С 1 октября 1999 года стала предоставляться новая налоговая льгота, которая называется налоговой льготой для родителей. |
From 1 October 1999 a new tax credit was introduced called the Parental Tax Credit. |
Налоговая льгота на трудовой доход, представляющая собой возвращаемый налоговый кредит, направленный на то, чтобы повысить отдачу от трудовой деятельности для канадцев с низким и средним уровнем доходов. |
The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low-and modest income Canadians. |
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями. |
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
Он сказал, что наши занятия можно считать подготовкой к роли, и мне полагается налоговая льгота. |
He said what we do could be considered research for a future gig, so I could make it a tax write-off. |
В период действия трудовых отношений оплачиваемые отпуска не могут компенсироваться денежной суммой или другими льготами. |
While the work relationship continues, paid leave cannot be substituted by cash payments or other benefits. |
Не сюда! Это налоговая декларация Эрла. |
Not there, that's Earl's tax return. |
Налоговые функции для США включают дополнительную группировку налоговых кодов, таких как налоговая инспекция, которая добавляется в налоговую группу. |
The sales tax functionality for the United States includes an additional grouping of sales tax codes, such as the sales tax jurisdiction, which is added to the sales tax group. |
С другой стороны, налоговая ставка для белых была значительно выше, чем для черных. |
On the other hand, the taxation rate for whites was considerably higher than that for blacks. |
Которой, думаю, заинтересуется налоговая, так как, формально, это является мошенничеством. |
Which I think would interest the IRS, since it technically constitutes fraud. |
В то же время мы знаем, что налоговая реформа является сложным политическим процессом, в котором у каждой страны свои собственные темпы ее проведения и ограничения. |
But we know that tax reform is a complex political process in which each country has its own pace and constraints. |
Увеличение налоговой льготы для работающего лица: для работников действует дополнительная налоговая скидка, с тем чтобы труд стал более привлекательным в финансовом смысле. |
Increase in the employed person's tax credit: employees receive an extra reduction in tax payable to make work financially attractive. |
Родителям, не имеющим доступа к дошкольным учреждениям, будет предоставлена налоговая скидка. |
A tax credit would be provided to parents who lacked access to childcare. |
Общая налоговая скидка на детей предусматривает вычет из налогообложения 51,00 евро в месяц за каждого учащегося, на которого выплачивается семейное пособие. |
The general tax credit for children allows a tax deductible of EUR 51.00 per month for every student child for which a family allowance is paid. |
Для многих не секрет, что налоговая реформа в Гватемале сопровождалась проблемами и вызвала ряд государственных переворотов. |
It is no secret for many that tax reform in Guatemala meant problems and coups d'état. |
В дополнение к этим политическим инструментам субсидии и налоговая реформа являются важным способом обеспечения лучших рыночных сигналов, касающихся использования природных ресурсов. |
In addition to these policy tools, subsidy and tax reform is an important way to provide better market signals regarding the use of natural resources. |
Кроме того, налоговая система Квебека предусматривает систему возвращаемых налоговых кредитов, реализуемых чаще в форме денежных переводов, а не в форме сокращения размеров налога. |
In addition, the Québec income tax system offers refundable tax credits that are more in the nature of a cash transfer than a tax reduction. |
Откровенно дискриминационные методы, закрывающие женщинам доступ к возможностям и льготам в области трудоустройства, де-юре отсутствуют. |
There are no dejure discriminatory practices inhibiting women's access to employment opportunities and benefits. |
«Они не хотят, чтобы избираемые руководители начали погоню за льготами и привилегиями в новом правительстве. |
They don't want elected officials to start making a play for favors within the new government. |
Уверяю вас, налоговая служба не сможет раскрыть сложную сеть подставных компаний и фондов с тайными счетами в Монако, Люксембурге и островах Кука. Если даже дать им номера счетов. |
But I assure you, the IRS could not unravel an intricate web of shell companies and loan-outs with secret accounts in Monaco, Luxembourg, and the Cook Islands, if you gave them the account numbers. |
If you must know, our tax base is receding. |
|
Слева - мусоросборы, а здесь у нас налоговая. |
Waste collection to the left. And through here we have taxation. |
Налоговая служба ухватилась за твою проблемку по внештатным делам. |
The IRS caught your little freelance problem. |
Знаете, что налоговая расследует хищение средств в Свободном городе? |
Did you know the IRS was investigating Free City for misappropriation of funds? |
Если налоговая или ещё кто заинтересуется, вы контрактник, работающий на мультинациональную корпорацию, у которой 114000 сотрудников по всему миру. |
If the IRS or anyone else looks, you're a contractor for a multinational corporation with 114,000 employees worldwide. |
Они цепляются к женским льготам (например к дешёвой страховке, оплаченому декретному отпуску, выплатам по безработице) хотя сами так и наровят залезть мужику в карман. |
They cling to women's benefits, like cheap insurance, maternity leave, preventative leave, while seizing for themselves those of men. |
Налоговая система основанная на загрязнении, преимущественно от CO2. |
A pollution based tax system, principally CO2. |
Аудит его церкви налоговая проводит ежегодно последние 10 лет. |
His church has been audited by the IRS every year for the past decade. |
Нам не нужна налоговая служба, министерство образования или федеральная резервная система |
We don't need the IRS or the Department of Education or the Federal Reserve. |
Ты должен прекратить говорить о любых государственных структурах, Федеральная налоговая служба и налоговые заговоры.. |
You gotta stop talking about any government agencies, the IRS and tax conspiracies.. |
Так, мелочь - налоговая задолженность. |
Small bother- back taxes. |
Договор о льготах был официально оформлен только в 1890 году. |
The Grace Contract was not actually formalized until 1890. |
30 сентября 2010 года налоговая служба объявила, что предоставит налоговые льготы домовладельцам, пострадавшим от повреждения имущества, вызванного импортным китайским гипсокартоном. |
On September 30, 2010, the Internal Revenue Service announced it would provide tax relief for homeowners affected by property damage caused by imported Chinese drywall. |
Налоговая служба и Налоговый департамент Виргинии продлили на шесть месяцев срок содержания под стражей лиц, пострадавших в результате стрельбы. |
The Internal Revenue Service and Virginia Department of Taxation granted six-month extensions to individuals affected by the shootings. |
Финская налоговая администрация выпустила инструкции по налогообложению виртуальных валют, в том числе биткоина. |
The Finnish Tax Administration has issued instructions for the taxation of virtual currencies, including the bitcoin. |
Поскольку в 1930—е годы это был чрезвычайно высокий доход, самая высокая налоговая ставка фактически покрывала только одного человека-Джона Д. Рокфеллера. |
Since that was an extraordinary high income in the 1930s, the highest tax rate actually covered just one individual—John D. Rockefeller. |
Ее налоговая декларация 1936 года показывала доход от дивидендов в размере 900 долларов, что указывало на то, что она имела значительный портфель акций за несколько лет до выхода на пенсию. |
Her 1936 tax return showed dividend income of $900, which would indicate she had a substantial portfolio several years before her retirement. |
Если процесс сделок с недвижимостью и налоговая структура не будут упрощены, то, как следует из доклада, этот источник черных денег будет трудно предотвратить. |
Unless the real estate transaction process and tax structure is simplified, the report suggests this source of black money will be difficult to prevent. |
Другая перечисленная сила Конгресса - это его налоговая и расходная власть. |
Another enumerated congressional power is its taxing and spending power. |
Как судьи, так и налоговая служба постановили, что это либо сомнительно, либо незаконно, чтобы взносы на кампанию были защищены анонимностью. |
Both judges and the IRS have ruled that it is either questionable or illegal for campaign contributions to be shielded by anonymity. |
Однако на следующий год налоговая служба наложила арест на имущество ранчо Льюиса в Несбите. |
However, the next year, the IRS seized property from Lewis’ ranch in Nesbit. |
Американские студии также начали базировать производство голливудских фильмов в Великобритании, поощряемые налоговыми льготами. |
American studios also began to base the production of Hollywood films in the UK, encouraged by tax incentives. |
Этот раздел существует для того, чтобы избежать любых трудностей, которые могут возникнуть в связи с точным определением того, где возникает налоговая выгода при снятии дивидендов. |
That section exists to avoid any difficulty that might arise from identifying exactly where a tax benefit arises in dividend stripping. |
Для того чтобы снижение налоговых ставок привело к увеличению доходов, текущая налоговая ставка должна быть выше ставки максимизации доходов. |
For a reduction in tax rates to increase revenue, the current tax rate would need to be higher than the revenue maximizing rate. |
Затем эта сумма корректируется с использованием средневзвешенной ставки НДС, применяемой в данной стране, и формируется промежуточная налоговая база. |
This is then adjusted using a weighted average rate of VAT rates applying in that country, producing the intermediate tax base. |
4 ноября 2011 года украинская налоговая милиция возобновила четыре уголовных дела в отношении Тимошенко. |
On 4 November 2011, the Ukrainian tax police resumed four criminal cases against Tymoshenko. |
С апреля 2014 года налоговая политика компании была исследована подкомитетом Сената во главе с сенатором Карлом Левиным. |
Since April 2014, the company's tax policies have been investigated by a senate subcommittee headed by Senator Carl Levin. |
За первую неделю действия налога объем торговли облигациями снизился на 85%, хотя налоговая ставка по пятилетним облигациям составляла всего 0,003%. |
During the first week of the tax, the volume of bond trading fell by 85%, even though the tax rate on five-year bonds was only 0.003%. |
Доступ к льготам был вашим стандартом признания в Канзасском споре. |
The access to benefits was your standard of recognition over the Kansas dispute. |
Однако если они являются наемными работниками, то им предоставляется доступ к льготам и зарплата, как правило, выше. |
However, if they are employees, they are granted access to benefits and pay is generally higher. |
В феврале 1898 года народ Сьерра-Леоне возглавил вооруженное восстание против британского господства, которое сегодня известно как налоговая война 1898 года. |
In February 1898, the Sierra Leonean people led an armed rebellion against British rule that is known today as the Hut Tax War of 1898. |
В 2019 году, налоговая служба предоставила Эшфорд университета некоммерческих налоговый статус. |
In 2019, the Internal Revenue Service granted Ashford University non-profit tax status. |
После Реставрации Мэйдзи в Японии в 1868 году была проведена земельная налоговая реформа. |
After the 1868 Meiji Restoration in Japan, Land Tax Reform was undertaken. |
Его допрашивали налоговая служба и таможня ГМ. |
He was being investigated by HM Revenue and Customs. |
С 1992 по 2007 год у 400 самых богатых людей в США доходы выросли на 392%, а средняя налоговая ставка снизилась на 37%. |
From 1992 to 2007 the top 400 income earners in the U.S. saw their income increase 392% and their average tax rate reduced by 37%. |
В целом, максимальная предельная налоговая ставка была повышена с 31% до 40% при администрации Клинтона. |
Overall, the top marginal tax rate was raised from 31% to 40% under the Clinton administration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «налоговая льгота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «налоговая льгота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: налоговая, льгота . Также, к фразе «налоговая льгота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
