Наложены на них - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наложение путовой цепи на обе ноги - two-foot shackling
наложение гастростомы - establishment of gastric fistula
наложение желудочно-кишечного анастомоза - applying gastrointestinal anastomosis
наложение первичной повязки - first-aid dressing
наложений - overlays
частичное наложение - partial overlapping
наложение эмбарго - embargo
механизм для наложения крыльев - bead setter
самостоятельно наложены ограничения - self-imposed constraints
наложены на тех, кто - imposed on anyone who
Синонимы к наложены: поставить, место, применяются, действуют, поместите, обратиться, распространяются, нанесите, применимы, разместите
обеспечивать успех на выборах - deliver
становиться на дыбы - stand on end
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
смотреть как на - look at
высокое зеркало на ножках - psyche
лента на шее - tape on the neck
переводить на запасной путь - shunt
относить на чей-л. счет - to attribute to smb. score
развевающееся на ветру - fluttering in the wind
оставаться на месте - stay in place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
одним из них - one of them
большинство из них озабоченность - most of them concern
каждый из них по отдельности - each one individually
имеющиеся у них ресурсы - their available resources
инвестирование в них - investing in these
только один из них был - only one of them was
некоторые из них могут претендовать - some may claim
некоторые из них сказал - some have said
на одном из них - at one of these
среди них три - among these three
Синонимы к них: не мы, город, дерево, астероид, вымышленное существо, и их, на них, для них
Коллективные штрафы были наложены на арабов Хеврона, Цфата и некоторых деревень. |
Collective fines were imposed on the Arabs of Hebron, Safed, and some villages. |
В этих книгах перечислялись преступления и наказания, которые должны быть за них наложены. |
These books listed crimes and the penances that must be done for them. |
Он был девятым федеральным чиновником, на которого были наложены статьи импичмента, и только третьим, который был осужден и отстранен от должности. |
He was the ninth federal official on whom Articles of Impeachment were served, and only the third to be convicted and removed from office. |
В результате на программу Dream TV были наложены ограничения со стороны ERTU. |
As a result, there were limitations put on Dream TV's programming by ERTU. |
Несмотря на автономию, предоставленную Ироду в его внутреннем царствовании над Иудеей, на него были наложены ограничения в его отношениях с другими царствами. |
Despite the autonomy afforded to Herod in his internal reign over Judea, restrictions were placed upon him in his relations with other kingdoms. |
Старый негр был продуктом стереотипов и суждений, которые были наложены на них, а не тех, которые они создали. |
The Old Negro was a product of stereotypes and judgments that were put on them, not ones that they created. |
Ограничения могут быть наложены на медицинскую справку, чтобы смягчить любую озабоченность по поводу безопасности. |
Restrictions may be placed upon a medical certificate to mitigate any concern for safety. |
Однако на союз были наложены определенные ограничения, так что он носил в основном оборонительный характер. |
However, there were limits placed on the alliance so that it was essentially defensive in character. |
Кроме того, нет никаких свидетельств того, что к 1918 году штрафы были наложены как на частных лиц, так и на предприятия за расточительство продовольствия. |
As well, there is no evidence to suggest that by 1918 fines were imposed on either individuals or businesses for wasting food. |
Кроме того, большинство из них хиральны, то есть трубка и ее зеркальное отражение не могут быть наложены. |
In addition, most are chiral, meaning the tube and its mirror image cannot be superimposed. |
Данные миллиметрового радара наложены поверх этой картинки более четким неоново-зеленым. |
The millimeter-wave radar stuff is superimposed much more cleanly and crisply in neon green. |
Ограничения были наложены на Google Maps из-за явной цензуры мест, которые считаются потенциальными угрозами безопасности. |
Restrictions have been placed on Google Maps through the apparent censoring of locations deemed potential security threats. |
После всего, что сделали Бенни и Хенкок, на Стейт будут наложены санкции на следующие 10 лет, а значит, мои сезонные билеты ничего не стоят. |
After everything Benny and Hancock did, State'll be sanctioned for the next ten years, which means my season tickets are worthless. |
Я склонен думать, что чары наложены так, чтобы лодка выдерживала только одного колдуна. |
I rather think an enchantment will have been placed upon this boat so that only one wizard at a time will be able to sail in it. |
Интернет-ограничения, такие как запрет на доступ к электронной почте, были наложены на нарушителей, которые делали свои угрозы с помощью компьютера. |
Internet restrictions such as a prohibition on access to email have been imposed on offenders who made their threats by computer. |
В других странах, таких как Алжир, Бангладеш, Чад, Малайзия, Мальдивы, Пакистан, Катар, Сомали и Сирия, это незаконно, и могут быть наложены санкции. |
In other countries, such as Algeria, Bangladesh, Chad, Malaysia, Maldives, Pakistan, Qatar, Somalia, and Syria, it is illegal, and penalties may be imposed. |
The spell must be recast with the black sword. |
|
Дебаты часто сосредотачиваются на том, какие ограничения, если таковые имеются, должны быть наложены на способность воспитателя сделать ребенку обрезание. |
Debate often focuses on what limits, if any, should be placed on a caregiver's ability to have a child circumcised. |
Он использовал электронно-лучевые трубки для создания символов и форм, которые могли быть наложены на микрофильмовые изображения. |
It used cathode ray tubes to generate the characters and forms could be overlaid from microfilm images. |
На обитателей борделей были наложены многочисленные ограничения. |
Multiple restrictions were placed on the residents of brothels. |
Вокруг женщин были наложены кучи хвороста и поленьев, и какой-то человек, стоя на коленях, разжигал костер! |
Faggots had been piled about the two women, and a kneeling man was lighting them! |
Никакие компенсации не могли быть взысканы или наложены наказания, но все существующие каперские свидетельства были объявлены недействительными. |
No indemnities could be levied or punishments imposed but all existing Letters of Marque were declared void. |
Нацистские идеологи утверждали, что христианские элементы праздника были наложены на древние германские традиции. |
Nazi ideologists claimed that the Christian elements of the holiday had been superimposed upon ancient Germanic traditions. |
Рунная магия имеет 4 уровня, соответствующие сложности заклинаний, которые могут быть наложены. |
Rune Magic has 4 tiers, corresponding to the complexity of spells that can be cast. |
Прекращение данных положений не повлияет на права, которые могли возникнуть раньше, либо на обязательства, которые могли быть наложены любой из сторон при данных положениях. |
The termination of these Terms will not affect any rights which may already have arisen or obligation which may already have been incurred by either of us under these Terms. |
В отличие от пневматического жгута, силиконовый кольцевой жгут следует накладывать после того, как на пациента наложены шторы. |
Unlike with the pneumatic tourniquet, the silicone ring tourniquet should be applied after the drapes have been placed on the patient. |
На него были наложены 400 афроамериканских офицеров и 2500 рядовых 477-го и связанных с ним подразделений. |
Superimposed on it were 400 African-American officers and 2,500 enlisted men of the 477th and its associated units. |
Яркие краски были наложены гладко, так что картина на первый взгляд даже казалась рекламным плакатом. |
The painting had an odd, superficial smoothness. At first sight it might have been a poster, so seemingly crude were its contrasts. |
Ограничения могут быть наложены на медицинскую справку, чтобы смягчить любую озабоченность по поводу безопасности. |
In North Africa each of the brigade's three parachute battalions took part in separate parachute assaults. |
На орудийные порты были наложены красные лоскуты ткани, чтобы защитить орудия от холода, грязи и влаги, пока они не выстрелят. |
Red fabric patches were doped over the gun ports to protect the guns from cold, dirt, and moisture until they were fired. |
Это означает, что существуют некоторые ограничения, которые должны быть наложены на тензор напряжений, чтобы уменьшить число степеней свободы до трех. |
This means that there are some constraints which must be placed upon the stress tensor, to reduce the number of degrees of freedom to three. |
На тех, кто этого не делал, были наложены суровые ограничения. |
Severe limitations were imposed on those who did not. |
В 2009 году Комиссия заявила, что зарубежные антимонопольные органы также изучают рынок грузовых авиаперевозок, включая США и Австралию, где были наложены штрафы. |
In 2009 the Commission said overseas competition authorities were also investigating the air cargo market, including the US and Australia where fines had been imposed. |
Были наложены штрафы на общую сумму 8 миллионов долларов, и фирма не признала и не опровергла обвинения. |
Fines totalling $8 million were imposed, and the firm neither admitted nor denied the charges. |
Эти ограничения первоначально были наложены на этническую группу Чам, а затем распространились на другие общины. |
These restrictions were initially imposed on the Cham ethnic group before being rolled out across other communities. |
Санкции за такие нарушения могут быть наложены как на отдельных лиц, так и на клубы в целом. |
Sanctions for such infractions may be levied on individuals or on to clubs as a whole. |
Эти результаты сами по себе могут быть наложены на те, которые приведены выше для нормальной нагрузки, чтобы иметь дело с более сложными нагрузками. |
These results may themselves be superposed onto those given above for normal loading to deal with more complex loads. |
Некоторые заклинания не перестают действовать со смертью тех, на кого они были наложены. |
Some spells don't die with those on whom they are cast. |
Как и Роснефть, хотя в ее случае санкции наложены только на некоторые виды бурения. |
Rosneft is also sanctioned, but only for certain types of drilling activity and Exxon was not partaking in those. |
Многочисленные финансовые и нефтяные санкции, которые были наложены в последние месяцы и годы, начинают оказывать негативное влияние. |
They were designed not to impede Iran's nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran's leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions. |
В отличие от некоторых других ядов стрихнин не используется в домашнем хозяйстве. К тому же на его продажу наложены некоторые ограничения. |
Strychnine is not used for domestic purposes, as some poisons are, and there are restrictions placed on its sale. |
На меня были наложены сонные чары. |
I was once under a sleeping curse. |
Программирование допускало условное тестирование, и программы также могли быть наложены путем считывания с магнитных карт. |
Programming allowed conditional testing and programs could also be overlaid by reading from magnetic cards. |
Текст, графика, видео и аудио могут быть наложены в среду реального времени студента. |
Text, graphics, video, and audio may be superimposed into a student's real-time environment. |
Еще до принятия этого закона президентским указом был создан Национальный комитет по борьбе с обрезанием и наложены штрафы на лиц, виновных в обрезании девочек и женщин. |
Even before this law a presidential decree had set up the National Committee against excision and imposed fines on people guilty of excising girls and women. |
Блоки могут быть наложены в качестве технической меры для обеспечения соблюдения запрета. |
Blocks may be imposed as a technical measure to enforce a ban. |
Ограничения были наложены на торговлю ножами из-за терроризма и насильственных нападений, где они использовались. |
Limitations were placed on knife vending due to terrorism and violent assaults where they were utilized. |
Чтобы защитить торговлю зерном, большие штрафы были наложены на любого, кто прямо, преднамеренно и коварно останавливал суда снабжения. |
To protect the grain trade, heavy fines were imposed on anyone directly, deliberately, and insidiously stopping supply ships. |
Все они потерпели неудачу или были наложены вето до принятия закона О трудовых отношениях 1947 года или закона Тафта–Хартли в 1947 году. |
All of them failed or were vetoed until the passage of the Labor Management Relations Act of 1947, or the Taft–Hartley Act, in 1947. |
Ограничения были также наложены на жилые помещения, которые не были зарегистрированы, а также на производство или изготовление бандур без лицензии. |
Restrictions were also placed on accommodations that were not registered and also on manufacturing or making banduras without a license. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наложены на них».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наложены на них» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наложены, на, них . Также, к фразе «наложены на них» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
