Намерены приступить к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было мое намерение - was my intention
Ваше намерение назначить - your intention to appoint
если есть намерение - if the intention is
конкретное намерение, конкретная цель - specific intent
Намерение быть связанными - intention to be bound
Намерение защитить - intention to protect
намерения относительно - intentions regarding
смысл или намерение - meaning or intent
никогда не имел намерения - never had any intention
явное намерение - explicit intention
Синонимы к намерены: метить, желать, хотеть, ладить, норовить
малярия с ежедневными приступами - quotidian
сердечный приступ - heart attack
жертва сердечного приступа - a heart attack victim
внезапный сердечный приступ - sudden heart attack
должен приступить к работе - gotta get to work
когда мы приступили к - when we embarked on
марафонские приступы метеоризма - marathon bouts of gas
приступить к пересмотру - start revising
приступил к принятию решения по - proceeded to take action on
приступить к деятельности - proceed with the activity
Синонимы к приступить: начать, начинать, заняться, предпринять, начаться, начинаться, перейти, инициировать, предпринимать, провести
подготавливать к состязаниям - coach
приведение к общему знаменателю - reduction to a common denominator
к концу - by the end
держаться круто к ветру - haul
к ядру - to the core
гвоздь к кресту - nail to a cross
готовый к битве - ready for a fight
доступ к счёту - access to account
руководство к действию - guide to action
сумма к получению - amount due
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Мне было бы достаточно одного намека, кого вы подозреваете, как намерены приступить к делу, и, может статься, я уже сейчас помог бы вам советом или указанием. |
If I had any indication of the nature of your suspicions or how you propose to investigate the case, I might perhaps even now give you some aid or advice. |
Тем не менее, компания Krupp приступила к разработке новой пушки в партнерстве с компанией Bofors of Sweden. |
Nevertheless, the Krupp company started the development of a new gun in partnership with Bofors of Sweden. |
Да, хорошо, Слушайте, пока мы не приступили к делу не могли бы вы по-быстренькому вмешаться в Чарли по поводу его неграмотности? |
Yeah, okay, listen. Before we get into that, could you help us pop a quick intervention on Charlie for his illiteracy? |
Я назначил себя режиссером, собрал небольшой актерский состав, съемочную команду и приступил к работе. |
'I appointed myself as director, 'gathered together a small cast and crew, and set to work.' |
Став научным сотрудником, я хотела приступить к данной проблеме немедленно. |
And I, as a researcher, really wanted to get started on this problem right away. |
К этому времени она уже закончила расстегивать рубашку Ренди и приступила к ремню на брюках. |
She finished unbuttoning Randy's shirt, and now she undid his pants. |
Со свойственной ему решительностью старый Джолион сразу же приступил к делу. |
With characteristic decision old Jolyon came at once to the point. |
После рассмотрения стоимости ордера на изменение Директор-исполнитель подписывает форму, что служит основанием для компании «Сканска» приступить к работам. |
After review of the change order value, the Executive Director signs it, authorizing Skanska to proceed with the work. |
Различные организации приступили к разработке программ по расширению прав и возможностей детей. |
Various organizations have begun to develop empowerment programmes for children. |
Это дает стимул фирмам в промышленно развитых странах приступить к инвестированию в энергоэффективные технологии в развивающихся странах до 2008 года. |
This provides an incentive for firms in industrial countries to begin investing in energy-efficient technologies in developing countries before 2008. |
Чтобы приступить к тестированию, недостаточно лишь выбрать советник и настроить его. |
To start testing, it is not enough just to select an expert and set it up. |
Мы приступили к ракам под ньюбургским соусом, когда появился последний гость. |
We were eating the Lobster Thermidor when the last guest arrived. |
После того как Джеймс успокоился немного, мы приступили к решению проблемы использую совместные усилия экскаватора Ричарда и фургона Мэя. |
After James had calmed down a bit, we decided to solve the problem by using the combined power of Richard's digger and the A-May Van. |
Вот и теперь он наполнил и осушил рюмку, причмокнув от наслаждения, по не успел он приступить к еде, как его осеняет какая-то новая мысль. |
Consequently he fills and empties his glass with a smack of his lips and is proceeding with his refreshment when an idea enters his mind. |
Если вы всё ещё намерены посетить это сборище, могу я убедить вас подумать о своей репутации? |
If you still think of attending this imprudent gathering, can I urge you to think of your reputation? |
Все в порядке, - сказал Пуаро, - мы можем без дальнейших проволочек приступить к расследованию. |
Excellent, said Poirot. We can open our Court of Inquiry without more ado. |
Ничто не могло отвлечь его от этой цели, и однажды ночью он приступил к осуществлению своего макабрического плана. |
Nothing could deter him from his intent, and one night he carried out his macabre plan. |
Тут герой наш и хозяин обменялись несколькими комплиментами, и последний собирался уже приступить к своему рассказу, но его прервал Партридж. |
Here some compliments passed between our heroe and his host, and then the latter was going to begin his history, when Partridge interrupted him. |
Вы намерены с помощью единственного, безотказного и самого легкого способа избежать последствий собственного безрассудства? |
Are you going to avoid the consequences of your folly by the one infallible and easy path? |
Если мы подчинимся повестке окружного прокурора, мы думаем они намерены использовать эту податливость |
Well, if we comply with the S.A. subpoena, we think they intend to use that compliance |
Через две минуты капитан Рошер приступит к инструктированию персонала. |
Captain Rocher will be briefing the corps in two minutes. |
So how soon would you like to get started? |
|
Pickering was known for getting to the point. |
|
Перекрестясь по русскому обычаю, приступил он к исполнению. |
After crossing himself, according to the Russian custom, Chichikov set about carrying out his enterprise. |
Порфирий Владимирыч почувствовал, что праздник на его улице наступил, и разошелся соловьем. Но, как истинный кровопивец, он не приступил к делу прямо, а начал с околичностей. |
Porfiry Vladimirych felt his turn had come, and he prepared to hold forth, but approached the subject in a roundabout way. |
Если Вы намерены продолжать заниматься плаваньем, то, возможно, я могу предложить Вам кое-что получше бассейна. |
If you intend to continue engage in swimming then perhaps I can offer you something better than pool. |
И это заставило меня подумать о моей жизни, о моей работе, и каким меня должны запомнить, так что я приступил к этой инсталляции. |
And it made me think about my life and my work, and how I wanted to be remembered, so I set about creating this installation. |
Ровно в двенадцать часов Александр Иванович отодвинул в сторону контокоррентную книгу и приступил к завтраку. |
At twelve o'clock sharp, Alexander Ivanovich set the ledger aside and prepared for lunch. |
Не стану больше говорить об этом, - пообещал я и приступил к завершающей части своего рассказа. |
I shall not mention it again, I said, and passed on to relate the rest of my story. |
Я прихожу к вам, поставленному на стражу закона, и я вас опять спрашиваю: намерены вы принять какие-то меры к возвращению моей собственности или нет? |
I come to you as the commissioned officer of the law, and I ask you once more, are you going to make any effort to recover my property, or not? |
Хорошо, теперь когда все готовы слушать,... мы можем приступить к размышлениям о том как вернуть мою жизнь назад? |
Okay, now that everybody's up to speed,... can we start thinking about how I can get my life back? |
Заключенные рассредоточены, а значит, мы приступим, когда они сгруппируются. |
Inmates are spread throughout, which means we got to move when they're grouped together. |
Are you okay with opening this up to questions? |
|
Patty, why are you intent on going back to the workhouse? |
|
Чтобы выяснить это, я взял его в Секретный Центр Развития Железных Дорог Топ Гир. в графстве Лестершир, недалеко от A46 около Туркастон, где мы врубили музыку и приступили к работе. |
To find out, I took it to Top Gear's Secret Railway Development Centre in Leicestershire, just off the A46 near Thurcaston, where we cued the music and set to work. |
Хотите чего-нибудь прохладительного или сразу приступим к еде? |
Will you take a soft drink, or direct food? |
Миссис Лаура Лайонс сидела у себя в рабочей комнате. Шерлок Холмс приступил к разговору с такой прямотой и откровенностью, что у нее широко открылись глаза от изумления. |
Mrs. Laura Lyons was in her office, and Sherlock Holmes opened his interview with a frankness and directness which considerably amazed her. |
Meanwhile, we've already begun round two. |
|
Empty bottle of beer coming right up. |
|
А теперь, почему бы вам не приступить к делу и не проверить ваши приглашения, чтобы убедиться в правильной очередности смены собеседника. |
Now, why don't you go ahead and check your invitations for the proper rotation. |
В 1993 году компьютерный аниматор Дейл Майерс приступил к 10-летнему проекту по полной визуализации событий 22 ноября в 3D компьютерной анимации. |
In 1993 computer animator Dale Myers embarked on a 10-year project to completely render the events of November 22 in 3D computer animation. |
Она также приступила к своему третьему туру хедлайнеров, The Sweetener World Tour, чтобы продвигать как Sweetener, так и Thank U, Next, который начался 18 марта 2019 года. |
She also embarked on her third headlining tour, the Sweetener World Tour, to promote both Sweetener and Thank U, Next, which began on March 18, 2019. |
Затем Иосиф приступил к осуществлению амбициозной программы реформ и возрождения, направленной на то, чтобы поднять Неаполь до уровня современного государства по образцу наполеоновской Франции. |
Joseph then embarked on an ambitious programme of reform and regeneration aimed at raising Naples to the level of a modern state in the mould of Napoleonic France. |
Мирные попытки британцев остановить строительство этого форта не увенчались успехом, и французы приступили к строительству форта, названного ими Форт Дюкен. |
Peaceful British attempts to halt this fort construction were unsuccessful, and the French proceeded to build the fort they named Fort Duquesne. |
Однако, прежде чем можно будет приступить к укреплению вращательной манжеты, плечо должно иметь полный диапазон движений. |
However, before any rotator cuff strengthening can be started, the shoulder must have a full range of motion. |
В то время как все это происходило, сообщества разработчиков и разработчиков с открытым исходным кодом приступили к работе, чтобы революционизировать то, что можно было сделать с помощью JavaScript. |
While all of this was happening, the open source and developer communities set to work to revolutionize what could be done with JavaScript. |
Группа приступила к записи альбома Dust в 2011 году с давним продюсером Калумом Маклином, начав работу в Orbost и завершив работу в колледже Камберно. |
The band set to record Dust in 2011 with longtime producer Calum MacLean, beginning work in Orbost and concluding work at Cumbernauld College. |
В некоторых традициях основание свечи может быть ритуально погружено в купель для крещения, прежде чем приступить к остальной части службы. |
In some traditions, the base of the candle may be ritually immersed in the baptismal font before proceeding with the remainder of the service. |
В 1988 году МАГАТЭ приступило к осуществлению проекта по поставке запасных частей и нового ядерного топлива. |
In 1988 IAEA started a project to deliver replacement parts and new nuclear fuel. |
Моя цель состояла в том, чтобы как можно быстрее получить деньги, чтобы мы могли приступить к работе. |
It’s similar to being a member of a Korean or Hispanic community that has not been fully incorporated into American life. |
Указание приступить к постройке двух опытных образцов Авро-698 было получено в январе 1948 года. |
Instructions to proceed with the construction of two Avro 698 prototypes was received in January 1948. |
25 октября 1909 года Плиний Холт приобрел завод и сразу же приступил к работе с 12 работниками. |
On October 25, 1909, Pliny Holt purchased the factory, and immediately began operations with 12 employees. |
В 1998 году совет директоров назначил Лучо новым генеральным директором, и компания Seagate приступила к реструктуризации компании. |
In 1998, the board appointed Luczo as the new CEO and Seagate launched a restructuring effort. |
Гитарист Шон Макардл приступил к записи и выпуску сольного материала. |
Guitarist Sean McArdle went on to record and release solo material. |
В 1886 году под руководством Вашингтона Лоуренса новая управленческая команда компании Boulton Carbon сразу же приступила к работе над двумя пунктами. |
In 1886, under the leadership of Washington Lawrence, the new management team at Boulton Carbon immediately went to work on two items. |
Я просто жду ответа, прежде чем приступить к работе по поиску более конкретных источников, чтобы не тратить зря свое время. |
I am simply waiting for a response before enacting the labor of finding the more specific sources as to not unnecessarily waste my time. |
Правительство приступило к приватизации банковского сектора в 2001 году, когда были выданы лицензии двум новым частным банкам. |
The government began to privatize the banking sector in 2001 when licenses were issued to two new privately owned banks. |
США также предоставили Ирану помощь по ленд-лизу и приступили к обучению иранской армии. |
The US also extended Lend-Lease assistance to Iran and began to train the Iranian army. |
В 2011 году Индия приступила к реализации новой инициативы по демонстрации полезности пилотных установок по производству биогаза и удобрений для смешанных кормов среднего размера. |
In 2011, India started a new initiative to demonstrate the utility of medium-size mixed feed biogas-fertiliser pilot plants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намерены приступить к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намерены приступить к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намерены, приступить, к . Также, к фразе «намерены приступить к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
