Руководство к действию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
осуществлять руководство - exercise leadership
военное руководство - military authorities
руководство для семьи - family guidebook
руководство марки - leaders of the brand
подробное руководство - detailed guide
руководство по проектированию - design guide
пошаговое руководство - step-by-step tutorial
руководство по устранению проблем многоадресного IP - ip multicast troubleshooting guide
руководство пользователя - user manual
руководство по администрированию - administration manual
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
средства к существованию - means of subsistence
относящийся к дополнению - objective
ведущий к стрессу - stressful
приводить к столкновению - lead to a collision
прикрепить к - attach to
имеет сопротивление к - resistant to
к самому высокому стандарту - to the highest standard
перечень разрешенных к применению красителей - permitted list of colors
обращаться к председателю - address chair
прилипание к валкам - roll banding
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
действие кишечника - bowel action
действие мороза - frost action
подгонять действие к слову - suit the action to the word
раскрывать действие - reveal activities
результирующее действие - resultant action
обманное действие - deceitful practice
приведение в действие игл - engaging the needles
действие света - illuminating effect
последующее действие - followup action
затухающее действие - damping action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Устав служит для Организации Объединенных Наций руководством к действию и обеспечивает рамки для деятельности региональных организаций. |
The Charter serves as a guide for United Nations action and as a framework for the activities of regional organizations. |
Дело не в том, что изначальные основополагающие рецепты Бреттон-Вудса, такие как фиксированные курсы и международная резервная валюта, должны по-прежнему быть руководством к действию. |
This is not to say that the original Bretton-Woods policy prescriptions, such as fixed exchange rates and an international reserve currency, should be followed. |
А если наш шпион будет использовать этот доклад как руководство к действию? |
Would that be the same paper our spy could be using as a paint-by-numbers? |
По мнению многих, только разум был правильным руководством к действию. |
In the view of many, reason alone was the proper guide to conduct. |
Концептуально и в принципе мораль и религиозная система ценностей-это два различных вида систем ценностей или руководства к действию. |
Conceptually and in principle, morality and a religious value system are two distinct kinds of value systems or action guides. |
Это очень коварная почва, но она может предложить одно возможное средство в поисках руководства к действию в будущем. |
This is treacherous ground, but it might offer one possible vehicle in the search for guidance in the times ahead. |
Концептуально и в принципе мораль и религиозная система ценностей-это два различных типа систем ценностей или руководств к действию. |
Conceptually and in principle, morality and a religious value system are two distinct kinds of value systems or action guides. |
Но есть некоторые исследования, которыми можно воспользоваться как руководством к действию. |
However, there are some studies, which can be used for guidance. |
Национальная стратегия это ориентир и руководство к действию, и она является таковой со времен Джорджа Вашингтона. |
Grand strategy is the guidepost to action and it has been that way since the administration of George Washington. |
Моя делегация считает, что резолюции 1325 и 1820 служат руководством к действию в этом вопросе. |
My delegation considers that Security Council resolutions 1325 and 1820 constitute the guiding compass on this matter. |
Это действительно кажется очень тяжелым, несмотря на столь незначительное и ограниченное изменение руководства, как третий и четвертый параграфы здесь. |
This really does seem very heavy whether over so small and limited a change of guidance as the third and fourth paragraphs here. |
И как бы далеко вы ни были, вы всё равно подвергаетесь её действию, хотя оно будет всё слабее и слабее. |
So, no matter how far you go, you feel the force of gravity of a planet, although it drops and drops and drops away. |
Высшее руководство Мьянмы неоднократно выступало с заявлениями о том, что оно привержено делу проведения свободных и справедливых выборов. |
Myanmar's senior leaders have made repeated statements of commitment to free and fair elections. |
Положения Руководства ЮНСИТРАЛ по обеспеченным сделкам, касающиеся финансирования приобретения, применяются только к материальным активам. |
The provisions of the UNCITRAL Secured Transactions Guide with respect to acquisition financing apply only to tangible assets. |
Некоторые сомневаются в нашей готовности к действию, но для меня готовность к действию - это сам по себе возобновляемый ресурс. |
Some still doubt that we have the will to act, but I say the will to act is itself a renewable resource. |
Аналогичным образом руководство гаитянской национальной полиции разработало конкретное предложение в связи с их потребностями в обеспечении безопасности в период выборов. |
Similarly, the HNP management have developed a concrete proposal for their needs to ensure security during the electoral process. |
Если нарушения нашего Руководства или Условий нет, мы не сможем помочь вам без соответствующего требования по закону. |
If there's no violation of our Guidelines or Terms taking place, we can’t help you directly unless required to do so by law. |
Это и понятно — трудно быть восточным защитником Евросоюза, когда власти твоей страны немало времени уделяют нападкам на ЕС и его руководство изнутри. |
After all, it’s difficult to be the EU’s eastern defender when your government spends no small amount of its time attacking it and its leadership from within. |
Общая информация об оформлении, импорте и публикации моментальных статей приведена в руководстве по началу работы. |
Consult the Quickstart guide for the simplest overview to designing, importing and sharing articles. |
Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства. |
But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership's intentions. |
К лету 2010 года в Нью-Йорке следователи предупредили руководство банков в регионе и посоветовали обращать внимание на подозрительные выплаты, попросив в этих случаях вызвать агентов ФБР. |
By the summer of 2010, New York investigators had put banks across the region on alert for suspicious cash-outs and told them to summon FBI agents as they occurred. |
Моё руководство интересуют результаты, но они не меньше озабочены тем, как я их достигаю. |
My superiors demand results, but they're not in the least concerned how I achieve them. |
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Hopefully we could make for the first act. |
|
Произнеся эту туманную тираду, он вдруг преисполнился готовности к действию, размашисто зашагал по высокой траве и вскоре скрылся из виду. |
With this cryptic incantation, he strode off determinedly through the long grass, and was soon out of our sight. |
All decks report ready for action, sir. |
|
Хосмер Хэнд считал, что долг призывает его к действию, и принялся за дело без промедления. |
Hosmer Hand, feeling that he had the burden of a great duty upon him, was not slow in acting. |
These are the office protocol manuals. |
|
Современный материал свидетельствует о вдумчивом подходе к действию и, во многих случаях, о значительной тревоге по поводу его результатов. |
Contemporary material indicates a thoughtful approach to the action and, in many cases, considerable disquiet over the results. |
Отчеты искателей, включая технические руководства и журналы, используются сегодня археологами для реконструкции этого оружия. |
Accounts by the finders, including technical manuals and journals, are used today by archaeologists to reconstruct these weapons. |
Это руководство персонажа к манге и аниме серии Angelic Layer. |
This is a character guide to the manga and anime series Angelic Layer. |
Это предполагает сосредоточение внимания на том, чтобы сделать” трудовые отношения удовлетворительными как для руководства, так и для сотрудников. |
This involves the focus on making the “employment relationship” fulfilling for both management and employees. |
Они написали и распространили руководство со своими выводами среди общин, которые имели потенциальные пристани для яхт. |
They wrote and circulated a manual with their findings to communities that had potential marinas. |
В первоначальном руководстве по эксплуатации была помещена фотография автомобиля с башнями-близнецами Всемирного торгового центра на заднем плане. |
The original owner's manual included a photo of the automobile with the Twin Towers of the World Trade Center in the background. |
Фильм вызвал общественный резонанс и призывы к действию после его передачи. |
The film led to a public outcry and calls for action after its transmission. |
Если вы хотите получить специальное разрешение на покупку и/или лицензию, напишите Мне. Читать руководство по использованию дополнительные сведения. |
If you would like special permission to purchase and/or license it, email me. Read the usage guide for more information. |
Позже в том же году смена руководства на Сару Стеннетт и Надю Хан из Crown Music позволила провести переговоры о сделке с лейблом. |
Later in the year a change in management to Sarah Stennett and Nadia Khan of Crown Music allowed record deal negotiations to take place. |
The workers would elect five members and management would elect five members. |
|
В декабре 1973 года—во многом благодаря усилиям гей—активистов-АПА единогласно проголосовала за исключение гомосексуализма из Диагностического и статистического руководства. |
In December 1973—in large part due to the efforts of gay activists—the APA voted unanimously to remove homosexuality from the Diagnostic and Statistical Manual. |
Не все руководства по сексу были созданы для того, чтобы возбуждать или информировать читателей о сексуальных актах. |
Not all sex manuals were produced to arouse or inform readers about sexual acts. |
Руководство Mop and Bucket вручается в благодарность тренерам за их участие в программе admin coaching. |
The Mop and Bucket Manual is awarded to thank coaches for their participation in the admin coaching program. |
EK 16 получил свои первые вооруженные кометы Серии B в январе 1944 года и был готов к действию к маю, находясь в Бад-Цвишенане. |
EK 16 received their first B-series armed Komets in January 1944, and was ready for action by May while at Bad Zwischenahn. |
Этот стиль руководства, известный как ручного типа, содержит ... |
This style guide, known as the Manual of Style, contains ... |
Вопросы, обсуждавшиеся на шоу, привлекли внимание всей страны, причем некоторые из них обсуждались в парламенте и оказывали влияние на политиков и законодателей, побуждая их к действию. |
The issues discussed on the show garnered national attention, with several being discussed in parliament and influencing politicians and lawmakers to take action. |
Эти вопросы вызвали разочарование у сторонников Яна и побудили его к действию. |
The issues spurred frustration from Yang supporters and prompted. |
That, too, is outwith the scope of this Guide. |
|
На последующих выборах лейбористского руководства Хан был ранним сторонником Эда Милибэнда, став его менеджером кампании. |
In the subsequent Labour leadership election Khan was an early backer of Ed Miliband, becoming his campaign manager. |
TIMP3 способен ингибировать ADAM17 и 12, а также ADAMTS4 и 5. ADAM8 и ADAM9 не чувствительны к ингибирующему действию TIMPs. |
TIMP3 is able to inhibit ADAM17 and 12 as well as ADAMTS4 and 5. ADAM8 and ADAM9 are not susceptible to inhibition by TIMPs. |
На выборах руководства UKIP в 2019 году Ричард Брэйн был избран лидером UKIP и попытался назначить Баттена заместителем лидера. |
In the 2019 UKIP leadership election, Richard Braine was elected UKIP leader and attempted to appoint Batten as deputy leader. |
Самое простое различие между внешней и внутренней мотивацией - это тип причин или целей, которые приводят к действию. |
The most simple distinction between extrinsic and intrinsic motivation is the type of reasons or goals that lead to an action. |
Российские рабочие были в значительной степени организованы на рубеже 20-го века, что привело к созданию спонсируемого правительством профсоюзного руководства. |
The Russian workers were largely organized at the turn of the 20th century, leading to a government-sponsored trade union leadership. |
Однако этот подход был эмпирическим без теоретического руководства или поддержки лабораторных экспериментов. |
However, the approach was empirical without theoretical guidance or the backing of laboratory experiments. |
Рекламные сообщения с сильным призывом к действию - это еще одно устройство, используемое для преобразования клиентов. |
Advertising messages with a strong call-to-action are yet another device used to convert customers. |
Должен ли быть восстановлен призыв к действию, удаленный в момент восстановления? |
Should the call to action deleted at be restored? |
Часть деталей ВОЗ была снова удалена из руководства DeFacto, который я восстановил. |
A chunk of WHO detail was removed from the lead again by DeFacto which I have reinstated. |
Некоторые недавние правки указывают на непонимание цели руководства. |
Some recent edits suggest a misunderstanding of the purpose of the lead. |
Для Стера знание - это способность к социальному действию. |
For Stehr, knowledge is a capacity for social action. |
Отсутствие письменной политики или руководства не делает что-то запретным. |
It transpired that the left-rear tyre was the wheel that was punctured. |
Я также не возражаю против нового руководства с нуля, которое будет заниматься такой проблемой. |
I also don't mind a new guidelie from scratch which would deal with such a problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «руководство к действию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «руководство к действию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: руководство, к, действию . Также, к фразе «руководство к действию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
