Намного слабее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: far, lot, by far, easily, miles, farther, further, ever so, furthest, farthest
словосочетание: by a long shot, far and away, out and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away
намного быстрее - much faster
ситуация намного сложней - the situation is much more complicated
чувствую себя намного лучше - I feel much better
так намного дольше - so much longer
моя жизнь была бы намного - my life would be so much
намного добрее - much kinder
намного ниже поверхности - far below the surface
намного превосходит - is far superior
намного счастливее - so much happier
означает намного больше - means so much more
Синонимы к намного: далеко, гораздо, намного, на большом расстоянии, вдаль, много, дальше, далее, кроме того, дальше всего
Значение намного: Во много раз, значительно, очень.
был слабее по сравнению с - was weaker compared to
имеет тенденцию быть слабее, - tends to be weaker
немного слабее - slightly weaker
слабее мощность - weaker capacity
мороз слабеет - cold is relaxing
становятся слабее - are getting weaker
несравненно ниже, слабее или хуже - not in the same street with
он начал выдыхаться - его последняя книга слабее предыдущей - he's beginning to slow up
слабее, глобальная экономика - weaker global economy
слабее в численном отношении - inferior numerically
Синонимы к слабее: хлипче, послабее, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, поменьше, менее, меньше, не так
Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком. |
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
В настоящее время Управление озабочено тем, что в переселении нуждается намного больше людей, чем имеется в наличии мест. |
The Office is now concerned that there are significantly more people in need of resettlement than there are places available. |
At £147,000, it's even more expensive than a loaf of bread. |
|
Нам нужно было, чтобы Бред выглядел намного старше. Нам нужно было его состарить где-то лет на 45. |
We needed to make Brad look a lot older - needed to age him 45 years or so. |
Кто-то может даже предположить, что долги Греции вполне подъёмны, потому что платежи по процентам у правительства страны меньше, чем у Португалии или Италии, у которых уровень долговой нагрузки намного ниже. |
Some might suspect that Greece’s debt is sustainable, since the Greek government has to pay less in interest than Portugal or Italy, both of which have much lower debt levels. |
Однако нельзя забывать, что Россия – крайне непростое место, и выборы, стоящие перед ее экономикой, намного сложнее банального «реформировать или не реформировать». |
The point, rather, is that Russia can be a really confusing place and that the choices facing its economy are an awful lot more complicated than “reform” or “not reform.” |
Каждое имя пользователя для Страницы может быть запрошено только одной Страницей. Если посетители знают имя пользователя для вашей Страницы, то им будет намного проще ее найти. |
Each Page username can only be claimed by one Page, so visitors can find your Page more easily if they know your username. |
Однако до тех пор, пока международное сообщество спешно не начнет думать намного реалистичней, то, что случится в Копенгагене, будет совсем не удивительным. |
But, unless international thinking gets considerably more realistic in a hurry, what happens in Copenhagen will be anything but wonderful. |
Соотношение долга к ВВП в 2015 году, как ожидается, составит 46,9% (что намного ниже среднего уровня стран Латинской Америке – 55,6%), а в ближайшие годы оно должно стабилизироваться на уровне 47,8%. |
The debt-to-GDP ratio for 2015 is expected to stand at 46.9% – well below the Latin American average of 55.6% – and should stabilize at 47.8% in the coming year. |
Если бы вы не изрешетили гейшу, было бы намного легче. |
If you hadn't riddled the Geisha with bullets, this would be much easier. |
Ты должен знать, что умственно и физически ты намного превосходишь меня или кого бы то ни было здесь. |
You must know that you're mentally and physically vastly superior to me or anyone else here. |
3 people is just a lot more to cloak than two. |
|
Было бы намного романтичнее, если бы не обезьяний мех у тебя на пальце. |
This would have been so much more romantic if you didn't have monkey hair on your finger. |
Just... figure out how to make it all... more sparkly. |
|
Я намного счастливее, наслаждаясь таким дивным видом. |
I'm much happier taking in such a wondrous view. |
Ваше поколение намного меньше, чем любое предыдущее, пишет или обращается к должностным лицам, посещает митинги или работает в политкампаниях. |
Your generation is less likely than any previous one to contact public officials, attend rallies or work on campaigns. |
Только что мы получили сигнал от нашего источника что у Арктора намного больше денег чем он получает на своей работенке. |
We just got a tip in from an informant that Arctor has funds above and beyond what he gets from his little job. |
Хотя, на этот раз, его расположение намного лучше, сэр |
He has more at his disposal this time though, sir. |
И несмотря на это, он постоянно покупал у Саттона артефакты намного древнее, чем 6 тысяч лет? |
And yet he routinely bought artifacts from Sutton that were way older. |
Daredevil fights him a lot more. |
|
Цезарь продолжает демонстрировать когнитивные умения, намного превосходящие умения его ровесников-людей. |
Caesar continues to show cognitive skills that far exceed that of a human counterpart. |
He's a way higher level than us. It isn't fair. |
|
И как ты знаешь, сражаться намного легче, когда сражаешься не один. |
And as you know, it's a lot easier fighting a battle when you are not fighting it alone. |
Когда я держу её под увеличительным стеклом, шрифт становится намного больше, но когда убираю, он сразу снова маленький. |
When I place it under the magnifying glass, the print becomes much larger, but then when I take it away, it's immediately small again. |
That's much higher than the market price. |
|
Даже 30 лет назад, когда треки были опасными и было намного больше смертей, лучшие из них редко погибали на трассе. |
Even 30 years ago, when the tracks were not at all safe and there were far more fatalities, the best riders rarely died on the track. |
Бедняга, она намного старше меня... |
Poor thing's much older than I am. |
Они просто решили намного поднять... поднимать стоимость жизни. |
All they have to do is keep raising the cost of living. |
Yeah, you were a lot more fun in the twenties. |
|
Привет, ты вылитая моя девушка, только волосы у тебя намного светлее. |
I'm kinda seeing this girl.. But you're way blonder than she is. |
Люди были бы намного голоднее. |
The people would've been hungrier. |
Продукты Gryphon обычно имеют очень широкую частотную характеристику, намного превышающую 20 кГц, что находится примерно на пороге того, что слышат люди. |
Gryphon products typically have a very wide frequency response, much higher than 20 kHz, which is around the threshold of what is heard by humans. |
Если Алиса и Боб используют генераторы случайных чисел, выходы которых не являются полностью случайными и могут быть предсказаны в некоторой степени, то задача Евы намного проще. |
If Alice and Bob use random number generators whose outputs are not completely random and can be predicted to some extent, then Eve's task is much easier. |
Да, это очень тяжело, потому что было бы намного проще просто запустить процесс, в котором мы голосуем и удаляем. |
Yes, it's top heavy, because it would be so much easier just to run a process where we vote and Remove. |
Система стала намного медленнее, и в конце концов, она была возвращена к MySQL. |
The system became much slower, and eventually, it was reverted to MySQL. |
Хотя разделенный поиск действительно влечет за собой авансовые сборы, они, как правило, намного меньше, чем общие сборы за предварительное размещение, которые влечет за собой сохраненный поиск. |
While delimited search does entail up-front fees, they tend to be much smaller than total pre-placement fees that retained search entails. |
Эти два метода лечения одинаково эффективны, но их сочетание не намного лучше, чем одно из них. |
These two treatments are equally effective, but a combination of the two is not significantly better than either alone. |
Я понимаю, что восстановление изображения поддерживается сейчас и не намного сложнее, чем восстановление статьи. |
My understanding is that image undeletion is supported now and is not that much more difficult than article undeletion. |
Для реальных танталовых электролитических конденсаторов толщина оксидного слоя намного больше, чем требуется номинальное напряжение конденсатора. |
For real tantalum electrolytic capacitors, the oxide layer thicknesses are much thicker than the rated voltage of the capacitor actually requires. |
В течение всей жизни пищевые источники ртути намного выше, чем когда-либо были бы получены из-за наличия амальгамных пломб во рту. |
Over a lifetime, dietary sources of mercury are far higher than would ever be received from the presence of amalgam fillings in the mouth. |
Я не верю, что доля рынка настольных компьютеров Linux составляет всего 1%. Я думаю, что это намного выше. |
I don't believe that the desktop Linux market share is barely 1%. I think it is a lot higher. |
Японские летчики-испытатели жаловались, что он был менее маневренен, чем Ki-27 Nate, и не намного быстрее. |
Japanese test pilots complained that it was less maneuverable than the Ki-27 Nate and not much faster. |
Последние фотографии Циммермана показывают, что он был намного меньше, чем заявленные 250# до 260#. |
Recent pictures of Zimmerman show him being much less than the reported 250# to 260#. |
В ньютоновской механике все эти энергии намного меньше массы объекта, умноженной на скорость света в квадрате. |
The relationship between Kulikovsky and the Grand Duchess was not public, but gossip about their romance spread through society. |
Они также отметили, что в этих ситуациях время взаимодействия между похожими словами было намного быстрее, чем между разными словами. |
They also noted that in these situations, the inter-response time between the similar words was much quicker than between dissimilar words. |
They often have one claw much larger than the other. |
|
Если не будет добавлено никакого дополнительного тепла, то после расширения воздух станет намного холоднее. |
If no extra heat is added, the air will be much colder after expansion. |
Японские копии намного дешевле, но текстовая природа игры делает ее трудной для неяпонских читателей. |
Japanese copies are far cheaper but the game's text-based nature makes it difficult for non-Japanese readers. |
Поскольку поверхность Земли холоднее Солнца, она излучает на длинах волн, которые намного длиннее тех, которые были поглощены. |
Because the Earth's surface is colder than the Sun, it radiates at wavelengths that are much longer than the wavelengths that were absorbed. |
Реконструированные белки докембрийских организмов также свидетельствуют о том, что древний мир был намного теплее, чем сегодня. |
Reconstructed proteins from Precambrian organisms have also provided evidence that the ancient world was much warmer than today. |
В самом простом виде общественный туалет, возможно, не намного больше, чем открытая уборная. |
In the most basic form, a public toilet maybe not much more than an open latrine. |
Во многих случаях язык, реализуемый интерпретатором, может быть намного медленнее языка, реализуемого компилятором. |
In many cases a language implemented by an interpreter may be much slower than a language implemented by a compiler. |
Их выборка должна быть намного меньше, чем у нас-азиатов, негров, латиноамериканцев и белых. |
Their sample must be a lot smaller than those we have of Asians, Blacks, Hispanics and Whites. |
Эта модель может быть полезна для некоторых нано-коллоидов и неполярных жидкостей, где длина Дебая намного больше. |
This model can be useful for some nano-colloids and non-polar fluids, where the Debye length is much larger. |
Это событие имело продолжительность гамма-излучения около 2 дней, намного больше, чем даже сверхдлинные GRBs, и было обнаружено в рентгеновских лучах в течение многих месяцев. |
This event had a gamma-ray duration of about 2 days, much longer than even ultra-long GRBs, and was detected in X-rays for many months. |
Часто задаваемые вопросы могут быть очень подробными, поэтому предложения, написанные для часто задаваемых вопросов, могут быть длинными, но, как правило, намного короче, чем предложение по запросу. |
RFQs can be very detailed, so proposals written to RFQs can be lengthy but are generally much shorter than an RFP-proposal. |
Ее моложавый вид говорит о том, что она моложе своего мужа менее чем в два раза; кроме того, она намного выше. |
Her youthful appearance suggests that she is less than half her husband's age; she is also a lot taller. |
Все эти факторы в целом привели к тому, что число жертв среди китайцев было намного больше, чем потери, понесенные войсками ООН. |
All of these factors generally led to a rate of Chinese casualties that was far greater than the casualties suffered by UN troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намного слабее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намного слабее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намного, слабее . Также, к фразе «намного слабее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
