Нам удалось достичь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы не оставили нам выбора - you left us no choice
если кто-то нам - if someone see us
звоните нам по - call us via
для того, чтобы нам обеспечить - in order for us to provide
дал нам идею - gave us the idea
дал нам свое имя - gave us your name
кто-то, кто может помочь нам - someone who can help us
нам добиться прогресса - us to make progress
нам 6 - us 6
может сказать нам что-то - can tell us something
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
кому удалось - who did manage
которые удалось - who have succeeded in
не удалось доказать, что - failed to demonstrate that
с трудом удалось - barely managed
удалось сделать - manage to make
наконец, удалось - finally succeeded
удалось удвоить - was able to double
не удалось найти, что - could not find that
не удалось инициализировать - could not initialize
удалось изменить - managed to change
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
достичь лучшего обзора - achieve a better overview
достичь миллиона - reach a million
достичь привилегии - reach a privilege
достичь прогресса - attain progress
достичь того же эффекта - achieve the same effect
легче достичь - easier to achieve
позволяют достичь - allow us to achieve
не удалось достичь целевых показателей - failed to meet the targets
мы хотим достичь - we want to achieve
о, чтобы достичь - about to reach
Синонимы к достичь: добиться, достигнуть, завоевать, доплыть, дослужиться, добреть, долететь, догнать, домчать, дотянуть
Легкость, с которой ему удалось этого достичь, несколько его тревожила. |
Admittedly, the ease with which he had accomplished the task left him with a nagging disquietude. |
Только Черчиллю и еще шестерым удалось достичь этой цели. |
Only Churchill and six others managed to reach the objective. |
По этой причине мы считаем, что все еще не удалось достичь достаточного прогресса. |
Hence the feeling that not enough progress has yet been made. |
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей. |
Nor has the US space shuttle accomplished its goals. |
На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/СР.. |
Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP.. |
Удалось ли группе достичь своих общих целей по улучшению ситуации? |
Has the group achieved its overall goals for improvement? |
Точное число людей из этих двух групп, которым удалось благополучно достичь территории, удерживаемой боснийским правительством, неизвестно. |
The exact number of persons from these two groups who arrived safely in Bosnian Government-held territory is not known. |
Поскольку никакого соглашения достичь не удалось, хакеры из последнего лагеря основали Symbolics с помощью Расса Нофтскера, администратора лаборатории искусственного интеллекта. |
As no agreement could be reached, hackers from the latter camp founded Symbolics, with the aid of Russ Noftsker, an AI Lab administrator. |
Она немного растерялась, - это не только осложняло, но даже ставило под угрозу все то, чего ей за последнее время удалось достичь. |
She was a little disturbed, for somehow this seemed to shadow and even threaten all that she had so recently achieved. |
Похоже, что Редин снова взялся за это дело, после того как ему не удалось достичь консенсуса по тайваньскому вопросу. |
It appears that Readin is at it again, after failing to gain consensus on the Taiwan issue. |
Она уже два года говорит о целевом уровне инфляции в 4%, и до сих пор ей не удалось его достичь. |
She has been hawking the 4% target now for two years and has missed it each time. |
И поскольку Москва не торопится соглашаться на эти условия, странам не удалось достичь практически никакого реального прогресса в расширении ключевых энергетических договоров. |
With Moscow reluctant to accept those terms, little real progress has actually been made on expanding the landmark energy deals. |
Им не удалось достичь необходимой отметки в 5000 редакций, но они сумели занять много времени и ресурсов сервера. |
They failed to hit the necessary 5000-revision mark, but did succeed in taking up lots of time and server resources. |
Ему удалось достичь пика только на втором месте в финском альбомном чарте, где он держался в течение одиннадцати недель. |
It only managed to peak at number two on the Finnish Albums Chart, where it charted for eleven weeks. |
Было сообщено, что удалось достичь согласия в отношении большей части текста. |
It was reported that agreement had been reached on the major part of the text. |
Но самая постановка вопроса уже говорила о том, что есть в жизни вещи, которых ему не удалось достичь. |
But in the very question was the implication that there were achievements in life which he had failed to realize in his own career. |
Однако Тарквинию не удалось достичь своей цели-вернуть трон. |
However, Tarquinius failed to achieve his aim of regaining the throne. |
Удаление видеороликов, размещенных крупнейшими звукозаписывающими компаниями, произошло после того, как не удалось достичь соглашения о лицензионной сделке. |
The removal of videos posted by the major record companies occurred after failure to reach agreement on a licensing deal. |
Мы на выгодной высоте, сэр, а им не удалось достичь своей цели неожиданным нападением. |
We have the high ground, sir, and they failed to achieve their objective with their opening thrust. |
Он мог бы стать руководящим принципом, но ему не удалось достичь консенсуса по этому вопросу. |
It might have become a guideline, but it failed to reach consensus on that. |
К сентябрю ему удалось достичь Бородино на подступах к Москве. |
By September, he had succeeded in reaching Borodino on the approaches to Moscow. |
And yet, for all this effort, what has been achieved? |
|
Давайте попробуем достичь того, чего нам не удалось достичь в предыдущих дискуссиях такого рода. |
Let's try to achieve what we've failed to acheive in prior discussions of this sort. |
Однако ни одной команде не удалось достичь требуемых критериев. |
However, no team managed to reach the required criteria. |
Им не удалось достичь соглашения по вопросам нефтяных доходов Брунея и федеральных прав на налогообложение. |
They failed to reach an agreement on the issues of Brunei's oil revenue and federal rights to taxation. |
Я пытался достичь компромисса, но все это не удалось. |
I have tried to reach a compromise, but all of those have failed. |
Университету удалось достичь своей цели-собрать 200 миллионов евро частных пожертвований. |
The university managed to reach its goal of collecting 200 million euros in private donations. |
Некоторого прогресса удалось достичь в плане улучшения санитарных условий на мусорных свалках. |
Some progress has been made with regard to sanitary landfills. |
Я еще не отчаялся достичь цели и не думал о возвращении, если б нам удалось высвободиться. |
I had not despaired, nor had I yet conceived the idea of returning if set free. |
На конференции КС24 не удалось достичь никакого согласия по этому вопросу. |
In the COP24 conference no agreement could be reached on this topic. |
Two tanks succeeded in reaching their objectives. |
|
Только те взрослые лица, которым удалось избежать инфицирования ВИЧ, могут надеяться достичь среднего и пожилого возраста. |
Only those adults who escape HIV infection can expect to survive to middle and old age. |
Хотя в прошлом было предпринято несколько попыток установить четкое определение правила синтеза, консенсуса достичь не удалось. |
Although, several attempts have been made in the past to establish a clear definition of the synthesis rule, no consensus has been reached. |
Им удалось достичь конкретных результатов, и они были полны энтузиазма. |
And they left with concrete outcomes and full of enthusiasm. |
То, что ему удалось достичь такого консенсуса вокруг набора идей, местами столь заметно отклоняющихся от традиционного подхода, уже можно назвать подвигом. |
It is quite a feat to have achieved the degree of consensus he has around a set of ideas that departs in places so markedly from the traditional approach. |
Никсон гордился тем, что ему удалось достичь соглашения, которое его предшественники не смогли достичь благодаря его дипломатическим навыкам. |
Nixon Was proud that he achieved an agreement that his predecessors were unable to reach, thanks to his diplomatic skills. |
Города становятся финансовыми центрами не оттого, что они более «совершенны», чем другие города, и не оттого, что они добились чего-то такого, чего не удалось достичь другим городам. |
Cities do not become financial centers because they are more “excellent” than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. |
Все старались быть разумными, но согласия достичь не удалось. |
Everyone tried to be reasonable, but agreement wasn't attained. |
Удалось ли группе достичь своих общих целей по улучшению ситуации? |
However, their performance was criticised due to the high number of hostage casualties. |
Я попытался объединить статью об акупунктурных точках с акупунктурой, чтобы помочь отслеживать все это, но мне не удалось достичь консенсуса. |
I tried to merge the acupuncture point article to the acupuncture so as to help keeping track of it all, but I failed to get consensus. |
Такого партнерства и конструктивного взаимодействия в регионе достичь еще не удалось, и прогресс в направлении достижения таких целей был медленным. |
This situation of partnership and consultation has not yet been achieved within the region and progress towards it has been slow. |
Однако им не удалось достичь консенсуса относительно степени общности доктрины, необходимой для церковного союза. |
However, they failed to reach consensus on the degree of shared doctrine necessary for church union. |
Пожалуй, еще более знаменательным является тот факт, что на сегодняшний день этого успеха удалось достичь без значительных инцидентов. |
Perhaps more significant is the fact that this historic and strategic progress has been made with no major incidents to date. |
Несмотря на то, что за последнее десятилетие Тунису удалось достичь в среднем 5% роста, он продолжает страдать от высокой безработицы, особенно среди молодежи. |
Although Tunisia managed an average 5% growth over the last decade it continues to suffer from a high unemployment especially among youth. |
Честер Миллер отмечает, что после того, как ему не удалось достичь согласия ни по одному из этих вопросов, Джефферсон ушел в отставку в декабре 1793 года. |
Chester Miller notes that after failing to gain agreement on any of these, Jefferson resigned in December 1793. |
Начиная 2017-й год, важно помнить о победах в здравоохранении, которых нам удалось достичь. |
As we begin 2017, it is important to recognize the public-health victories that we have achieved. |
Да, кое-каких успехов мне удалось достичь, -сказал Пуаро, стараясь выглядеть скромно, что, однако, ему не удалось. |
Some little success I have had, perhaps. Hercule Poirot tried to look modest but failed signally. |
Операция не смогла прорваться, но отчасти ей удалось достичь своей главной цели. |
The operation failed to break through, but it partly succeeded in its primary objective. |
В конце концов ему удалось достичь этой цели во всех провинциях. |
Eventually he managed to achieve this aim in all provinces. |
До конца 1774 года консенсуса достичь не удалось. |
No consensus had been achieved before the end of 1774. |
По мнению Ботэма, в текущем году ключевая ставка продолжит снижаться, и концу года она может достичь 9%. |
Botham expects further rate cuts this year, bringing it all the way down to 9% by year end. |
О том, каких высот мы могли бы достичь, не будь люди такими зашоренными. |
Just thinking about how much we could accomplish if people weren't so close-minded. |
Способность женщин достичь мокши исторически обсуждалась, и субтрадиционные представления джайнизма не совпадали. |
The ability of women to attain moksha has been historically debated, and the subtraditions with Jainism have disagreed. |
Можем ли мы достичь такой же экономии для исчисления процессов? |
Can we achieve the same economy for a process calculus? |
Кросби удалось получить несколько заказов из универмагов, но ее бизнес так и не заработал. |
Crosby managed to secure a few orders from department stores, but her business never took off. |
Поскольку птицы летят под углом к ветру во время динамического парения, они должны быть в состоянии достичь скорости полета, большей, чем этот встречный ветер. |
Because birds fly at an angle relative to the wind during dynamic soaring, they must be able to achieve flight speeds greater than this head wind. |
Принудительная коллективизация помогла достичь Сталинской цели быстрой индустриализации, но она также способствовала катастрофическому голоду в 1932-33 годах. |
Forced collectivization helped achieve Stalin's goal of rapid industrialization but it also contributed to a catastrophic famine in 1932–33. |
Чтобы достичь скорости прямоточного реактивного двигателя, он должен был быть запущен с земли группой обычных ракетных ускорителей. |
In order to reach ramjet speed, it would be launched from the ground by a cluster of conventional rocket boosters. |
При интенсивном освещении глаз может сужать зрачок, но при этом пропускать достаточно света, чтобы достичь сетчатки. |
With intense lighting, the eye can constrict the pupil, yet allow enough light to reach the retina. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нам удалось достичь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нам удалось достичь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нам, удалось, достичь . Также, к фразе «нам удалось достичь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
