Наносить грунтовку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить линии - apply lines
наносить сильные удары - hit out
наносить ответный удар - strike back
наносить шпателем - applying with spatula
Во избежание отслаивания окрасочный состав наносите тонким слоем - avoid peeling apply paint in thin coats
наносить максимальные потери - maximize attrition
наносить штукатурный раствор - lay on plaster
наносить эмаль - to apply enamel
это наносит вред - it causes harm
не наносит ущерба правам - does not prejudice the rights
Синонимы к наносить: переносить, прокладывать, чертить, делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать
Значение наносить: Принести какое-н. количество чего-н. в несколько приёмов.
слой грунтовки - coating of primer
грунтовочный герметик - primer sealer
грунтовых - ground
купол грунтовых вод - groundwater ridge
закрепление грунтов - soil stabilization
в качестве грунтовки - as a primer
глинисто-чернозёмная грунтовая дорога - clay and gumbo road
грунтованная - dipcoat-primed
Грунтовки брони - coats of armour
Направление потока грунтовых вод - groundwater flow direction
Синонимы к грунтовку: левкас, грунтовая дорога, автогрунтовка, полимент, грунтование
Группа начала наносить удары по ночам, бомбя пустые офисы, с предупреждениями всегда заранее, чтобы обеспечить безопасную эвакуацию. |
The group began striking at night, bombing empty offices, with warnings always issued in advance to ensure a safe evacuation. |
Now I was gonna try clear gloss over flat matte. |
|
Однако низкоскоростные проникающие предметы могут рикошетить внутрь черепа, продолжая наносить повреждения до тех пор, пока они не перестанут двигаться. |
However, low-velocity penetrating objects may ricochet inside the skull, continuing to cause damage until they stop moving. |
You need to strike on the weakest point of the spine. |
|
Прежде чем наносить повязку на рану, рану следует очистить, и она должна быть повторно очищена между циклами повязки. |
Before a wound dressing is applied, the injury should be cleaned, and it should be recleaned between bandage cycles. |
Она руководствовалась правилом — никогда не наносить ущерба бывшим заключенным. |
There was one credo she lived by: She was careful never to hurt the innocent. |
Всю ночь израильская артиллерия и военные самолеты продолжали наносить удары по жилым районам по всему сектору Газа, не щадя ничего и никого, пострадали даже кладбища. |
Overnight, Israeli artillery and warplanes continued to pound residential neighbourhoods across the Gaza Strip, sparing nothing and no one, including cemeteries. |
Эти мины предназначены для того, чтобы наносить увечья, а не убивать. |
Their object is to maim rather than kill. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
При помощи входящей в комплект поставки насадки, пасту можно наносить непосредственно на грунт, откуда её впитывают корни растений. |
The package includes a dispensing nozzle, so the paste can be injected directly into the substrate where the roots can assimilate the compound most easily. |
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. |
Moreover, the no-first-use pledge in the NPR contains an important hedge. |
Помимо этого режим Асада должен прекратить наносить авиаудары по удерживаемым оппозицией районам, даже если эти районы контролируются боевиками группировки, ранее известной как «ан-Нусра», которая является ответвлением «Аль-Каиды». |
Apart from that, the Assad regime is to stop bombing opposition-held areas, even if they are controlled by the group formerly known as al-Nusra, the Syrian al-Qaeda affiliate. |
Алый Джехад будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю. |
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... |
Говорить ему не играть на улице, не принимать наркотики, и наносить толстый слой увлажняющего масла дерева ши перед сном. |
You tell them not to play in the street, and-and don't do drugs and wear a thick shea butter moisturizer at night. |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
Мне не хочется наносить удар; не к чему утруждать себя и подымать руку. |
I don't care for striking: I can't take the trouble to raise my hand! |
Я думаю, он мог и раньше наносить удар, по крайней мере, раз. |
I think he may have struck at least once before. |
После этого каждому римлянину будет вменено в обязанность наносить ему максимальный ущерб или же убить его при первой возможности! |
After which time it will be the duty and the obligation of every Roman to do him harm or to kill him if they are able! |
Очень жалею, что не оправдал ваших ожиданий, но не могу наносить ущерб торговым делам того, кто сделал мне столько добра. |
I am sorry to disappoint you, but I cannot hurt the trade of a man who's been so kind to me. |
А еще я не могу дождаться события, которое помешает вам в будущем наносить ущерб моей стране. |
I also don't want something to come out that further damages my country. |
Larry, do you know how to throw a punch? |
|
Мы будем наносить удар за ударом во имя всего великого и праведного. |
We will strike again and again in the name of all that is great and righteous. |
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар! |
When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike. |
В тот же миг Дориан подскочил к нему, вонзил ему нож в артерию за ухом и, прижав голову Бэзила к столу, стал наносить удар за ударом. |
He rushed at him, and dug the knife into the great vein that is behind the ear, crushing the man's head down on the table, and stabbing again and again. |
Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми. |
If we're to survive, we must learn to strike first. |
Наносить каждый удар с намерением убить противника! |
Each separate attack must be delivered with intent to kill! |
And he starts stabbing away. |
|
It tells the Luftwaffe exactly where to strike. |
|
To draw prison tats. |
|
Кротовый плуг позволяет устанавливать грунтовку без траншей или разрушает глубокие непроницаемые слои почвы, препятствующие дренажу. |
The mole plough allows underdrainage to be installed without trenches, or it breaks up deep impermeable soil layers that impede drainage. |
Суд заявил, что это постановление не будет наносить ущерба какому-либо окончательному решению о том, где должна проходить граница между Таиландом и Камбоджей. |
The court said this order would not prejudice any final ruling on where the border in the area between Thailand and Cambodia should fall. |
Чулки до колен более удобны, их легче наносить, и ношение их повышает приверженность пациентов лечению. |
Knee-high stockings are more comfortable, easier to apply, and wearing them increases patients' compliance with treatment. |
Его тяжелое лезвие позволяет пользователю наносить глубокие раны и разрезать мышцы и кости. |
Its heavy blade enables the user to inflict deep wounds and to cut through muscle and bone. |
Многие тонированные увлажняющие средства, основы и грунтовки теперь содержат некоторую форму SPF. |
Many tinted moisturizers, foundations and primers now contain some form of SPF. |
Дориан продолжал наносить удары по Большой Багаме с такой же интенсивностью, задерживаясь к северу от территории с безжалостными ветрами по крайней мере на 24 часа. |
Dorian went on to strike Grand Bahama at similar intensity, stalling just north of the territory with unrelenting winds for at least 24 hours. |
В 2010/2011 году Wolf прекратил использование красного герметика, используемого вокруг грунтовки и горловины корпуса, предназначенного для удержания влаги и продления срока годности. |
In 2010/2011, Wolf discontinued the use of the red sealant used around the primer and case neck intended to keep moisture out and prolong shelf life. |
Экструзия поверх кожуха позволяет наносить наружный слой пластика на существующий провод или кабель. |
Over jacketing extrusion allows for the application of an outer layer of plastic onto an existing wire or cable. |
Основные элементы геймплея современной стелс-игры заключаются в том, чтобы избегать боя, минимизировать шум и наносить удары по врагам из тени и сзади. |
The core gameplay elements of the modern stealth game are to avoid combat, minimize making noise, and strike enemies from the shadows and behind. |
Микропластики могут оказывать прямое экотоксикологическое воздействие, накапливаться в пищевых цепочках и наносить экономический ущерб из-за проблем безопасности пищевых продуктов. |
Microplastics can have possible direct ecotoxicological impacts, accumulate in food chains and cause economic damage because of food safety concerns. |
Antiperspirants are usually better applied before bed. |
|
Субстрат можно наносить при комнатной температуре или нагревать до чуть теплой температуры, сводя к минимуму риск ожогов. |
The substrate can be applied at room temperature or heated to a lukewarm temperature, minimizing the risk of burns. |
Поскольку они являются беспилотным оружием, ракеты позволяют наносить удары по хорошо защищенным целям без риска для пилотов-людей. |
Because they are unmanned weapons, missiles allow for attacks on heavily defended targets without risk to human pilots. |
Быстро двигаться, энергично наносить удары и получать все плоды победы-вот секрет успешной войны. |
To move swiftly, strike vigorously, and secure all the fruits of victory, is the secret of successful war. |
Примером может служить окрашенная полимерно-модифицированная бетонная суспензия, которую можно наносить методом стяжки или распыления. |
An example is to use colored polymer-modified concrete slurry which can be applied by screeding or spraying. |
По своей конструкции резервуар для воды или контейнер не должны наносить никакого вреда воде. |
By design a water tank or container should do no harm to the water. |
Ирак продолжал наносить удары по острову Харг, а также по нефтяным танкерам и объектам. |
Iraq continued to attack Kharg Island and the oil tankers and facilities as well. |
Он может быть окрашен пластиковой краской и лучше всего использовать с шеллаковой грунтовкой. |
It can be painted with plastic-compatible paint and is best used with a shellac primer. |
Пленники обычно отказываются наносить удары до тех пор, пока их не будут долго дразнить. |
Captives will generally refuse to strike until they have been subjected to prolonged teasing. |
У него была команда из восьми человек, которые помогали наносить серый грим двум-трем сотням статистов каждый уик-энд во время съемок. |
He had a crew of eight to assist in applying gray makeup to two to three hundred extras each weekend during the shoot. |
Однако японцы не желали или не могли наносить авиаудары в плохую погоду или без обновленных донесений с мест. |
The Japanese, however, were unwilling or unable to launch air strikes in poor weather or without updated spot reports. |
Во-вторых, командирам настоятельно рекомендуется использовать всю глубину поля боя и наносить удары по тыловым целям, поддерживающим фронтовые войска противника. |
Second, commanders are urged to utilize the entire depth of the battlefield and strike at rear targets that support frontline enemy troops. |
Экструзионная сварка позволяет наносить более крупные сварные швы за один проход сварки. |
Extrusion welding allows the application of bigger welds in a single weld pass. |
Раковины состоят из бумажной или пластиковой трубки, установленной на латунном основании с грунтовкой. |
The shells consist of a paper or plastic tube mounted on a brass base holding a primer. |
На листовую сталь наносится слой грунтовки для создания адгезии. |
On sheet steel, a ground coat layer is applied to create adhesion. |
Его можно принимать внутрь, вводить в мышцу или наносить в виде крема. |
It can be taken by mouth, injected into a muscle, or applied as a cream. |
Скоростной клей необходимо повторно наносить несколько раз, чтобы получить оптимальный эффект. |
Speed glue needs to be reapplied several times to have an optimal effect. |
Загрунтованные патроны Bénet выпускались до 1882 года, а затем были заменены перезаправляемыми патронами с латунными корпусами и внешними грунтовками. |
The Bénet-primed cartridges were manufactured until 1882 and then replaced by reloadable cartridges with brass cases and external primers. |
The British were slow to strike back at first. |
|
Она также ускорила продажу оружия коалиционным государствам и продолжила наносить удары по АКАП. |
It also accelerated the sale of weapons to coalition states and continued strikes against AQAP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносить грунтовку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносить грунтовку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносить, грунтовку . Также, к фразе «наносить грунтовку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.