Наполнить реальным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наполнить себя - fill oneself with
снова наполнить - refill
Синонимы к наполнить: заполонить, наводнить, запрудить, переполнить, набить, преисполнить, насытить, залить, пропитать, охватить
имя прилагательное: real, substantial, live, practical, tangible, workable, practicable, objective
реальный мир - real world
реальный к.п.д. - actual efficiency
реальный срок хранения - real time shelf life
реальный спрос - actual demand
реальный смысл - real meaning
реальный шаг - a real step
реальный результат - real result
реальный сервитут - real easement
реальный газ - real gas
реальный воздух - actual air
Синонимы к реальный: выполнимый, осуществимый, реальный, могущий быть реализованным, действительный, настоящий, истинный, существующий, фактический, осязаемый
Значение реальный: Действительный, существующий, не воображаемый.
Если рассматривать глаз как обычную камеру с воздушным наполнителем и объективом, то получается разное фокусное расстояние, что приводит к неправильному f-числу. |
Treating the eye as an ordinary air-filled camera and lens results in a different focal length, thus yielding an incorrect f-number. |
Резервуар наполнится очень быстро, а вы попробуйте удержаться на воде. |
The chamber will fill pretty quickly and you'll try to tread water. |
Будет перегрев и помещение наполнится кислотой, если ради чистого любопытства. |
This is going to overheat and fill the room with acid, just as a point of interest. |
Выражение Своего Мнения Ведёт К Реальным И Иногда Печальным Последствиям. |
There are real and sometimes very painful consequences of speaking up. |
And your days will be mostly joyful. |
|
Единственным реальным кандидатом на авторство подобного пророчества была Рейлина Кавахара. |
The only real candidate for that kind of prediction was Reileen Kawahara. |
Водостоки должны были наполниться в течении двадцати дней, или они совсем не наполнялись. |
The gullies would fill within twenty days, or they did not fill at all. |
Мы должны быть честными перед собой и признать, что столкновение является столь же реальным и вероятным, как и диалог. |
We should be honest with ourselves, and we have to admit that the clash is no less real and no less likely than the dialogue. |
Риск приобретения радиоактивных материалов негосударственными субъектами и их рассеивания с использованием традиционных взрывчатых веществ выглядит вполне реальным. |
The risk of non-State actors acquiring radioactive materials and dispersing them using conventional explosives was real. |
Lip and wrinkle fillers, you name it. |
|
Средство для лечения нейродегенеративных заболеваний включает эффективное количество фармацевтической композиции и фармацевтически приемлемый наполнитель. |
The agent for treating neurodegenerative diseases comprises an effective amount of the pharmaceutical composition and a pharmaceutically acceptable filler. |
Вы всегда можете поменять цвета, наполнить алюминиевой краской, или же покрыть сверху чем угодно. |
You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
В результате возник значительный разрыв между потенциалом СДР и реальным положением. |
The result is a substantial gap between the SDR’s potential and its performance. |
Он может быть вашим тоже, тогда как вы ищете живого Бога и позволяете Ему наполнить вашу жизнь и дать вам надежду на будущее. |
It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future. |
Такой шаг, казавшийся немыслимым на всем протяжении постсоветской истории Украины, сегодня выглядит все более реальным. |
Such a feat, virtually inconceivable for most of Ukraine’s post-Soviet history, now appears increasingly possible. |
Но Пакт о Стабильности - это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием. |
But the Stability Pact is merely a shell - it needs to be filled with content. |
Что мне сделать, чтобы наполнить кошелек в этот благословенный день? |
What shall I do to fill my purse this blessed day? |
Why did they choose kitty litter as the filling? |
|
Too flattering-sweet To be substantial. |
|
От ужасов призрачных Жан Вальжан перешел к ужасам реальным. |
He fell back from chimerical terrors to real terrors. |
И моя слава должна наполнить завистью тех, кто так старается, чтобы его заметили. |
And my renown must fill with envy all those who try so hard to get themselves noticed. |
Ты знаешь, что ведьмы могут использовать небесные явления? для того, чтобы наполнить энергией свою магию? |
Did you know that witches can use celestial events to draw energy into their magic? |
Он не смог бы наполнить чашу, даже если бы его сбросили в озеро. |
He couldn't find a cup of water if you dropped him in a lake. |
А психи в течении полугода собирают слюну своих пациентов, чтобы наполнить ею маленькую кегу? |
Is it insane to collect the spit of every patient who's passed through my office for the past six months and put it in a pony keg? |
Ты наконец пришел за мной, забрать меня отсюда, наполнить жизнь смыслом. |
You've finally come for me, to take me from this place, to sweep me off my feet. |
Fill a bowl with boiling water and washing up liquid. |
|
Ну конечно, Мандарин стал реальным только благодаря моей игре. |
Of course, it was my performance that brought the Mandarin to life. |
The real world is upon us tonight. |
|
Еда, которая озарит их лица улыбками и наполнит организм полезными микроэлементами. |
A snack that will bring a smile to their faces and full of nutritional value... |
Плюс, он был реальным мечтателем. |
Plus, he was a real visionary. |
Нежирная мелко текстурированная говядина добавляется к говяжьему фаршу в качестве наполнителя или для уменьшения общего содержания жира в говяжьем фарше. |
The lean finely textured beef is added to ground beef as a filler or to reduce the overall fat content of ground beef. |
Поиск такого баланса между реальным и абстрактным станет основой китайской художественной критики на многие века вперед. |
The search for such a balance between the real and the abstract would form the basis of Chinese art criticism for centuries to come. |
Лютеиновые цементы часто имеют сходный состав с восстановительными цементами, однако они обычно имеют меньше наполнителя, что означает, что цемент менее вязкий. |
Luting cements are often of similar composition to restorative cements, however they usually have less filler meaning the cement is less viscous. |
Составы широко варьируются, причем в качестве матрицы используются фирменные смеси смол, а также инженерные наполнители для стекол и стеклокерамики. |
Compositions vary widely, with proprietary mixes of resins forming the matrix, as well as engineered filler glasses and glass ceramics. |
Это похоже на пайку в том смысле, что наполнитель расплавляется и втягивается в капилляр для образования соединения, хотя и при более низкой температуре. |
It is similar to brazing in the way that a filler is melted and drawn into a capillary to form a join, although at a lower temperature. |
Бензин и квасцы были предложены для удаления насекомых; диатомовая земля и материал, подобный кошачьему наполнителю, все еще распространены для удаления инвазий. |
Benzine and alum were suggested for removing insects; diatomaceous earth and material similar to cat litter are still common for removing infestations. |
Вопрос о том, как наполнить шахту открытым способом, до сих пор остается спорным. |
How to fill the opencast mine is still controversial. |
Книдарцы также являются первыми животными с реальным телом определенной формы и формы. |
Cnidarians are also the first animals with an actual body of definite form and shape. |
Кэррингтон убеждает его, что теперь их единственная надежда-взять всю оставшуюся воду, а когда Форрестер доберется до реки, наполнить флягу и принести ее обратно. |
Carrington convinces him that their only hope now is to take whatever water is left, and when Forrester reaches the river, to fill the canteen and bring it back. |
В 2011 году был показан спин-офф шоу под названием Deadly Art, которое выходит в эфир в качестве короткой программы наполнителя в будние дни. |
In 2011 a spin-off show was broadcast called Deadly Art, which airs as a short filler programme on weekdays. |
Компоненты связующего и наполнителя обеспечивают физическую прочность и целостность катализатора. |
The binder and filler components provide the physical strength and integrity of the catalyst. |
Римлянам 6 крещение не упоминает и не подразумевает воду, но скорее является реальным крещением в смерть Христа. |
Romans 6 baptism does not mention nor imply water but is rather a real baptism into Christ's death. |
Проект стал реальным в 2006 году, когда мэр Трифун Костовский попросил технико-экономическое обоснование. |
The project became real in 2006 when the mayor Trifun Kostovski asked for feasibility studies. |
Нижняя часть воронки сужается, чтобы соответствовать отверстию сосуда или бака-наполнителя. |
The lower part of the funnel is tapered to fit the receptacle or tank-filler aperture. |
Поры также могут быть заполнены с помощью нескольких слоев окончательной отделки, а не с помощью порового наполнителя. |
Pores can also be filled using multiple coats of the final finish rather than a pore filler. |
После эры наполнителей для пипеток появилось первое поколение серийных самонаполнителей, почти все из которых использовали резиновый мешок для хранения чернил. |
After the eyedropper-filler era came the first generation of mass-produced self-fillers, almost all using a rubber sac to hold the ink. |
Чтобы наполнить его, ручка на конце ствола отвинчивается и присоединенный плунжер вытягивается на всю длину. |
To fill it, a knob at the end of the barrel is unscrewed and the attached plunger is drawn out to its full length. |
Вакуумные наполнители, такие как те, которые используются пилотом в обычае 823, используют давление воздуха для заполнения чернильной камеры. |
Vacuum fillers, such as those used by Pilot in the Custom 823, utilize air pressure to fill the ink chamber. |
Перья, важный побочный продукт птицеводства для производства продуктов питания, до сих пор используются в качестве наполнителя и основы для кератина в целом. |
Feathers, an important byproduct of poultry farming for food, is still being used as filler and as base for keratin in general. |
Это позволяет наполнить или опорожнить газовый пузырь через рот. |
This allows the gas bladder to be filled or emptied via the mouth. |
Народ Хоса сможет пополнить свои амбары и наполнить краали более красивым и здоровым скотом. |
The Xhosa people would be able to replenish the granaries, and fill the kraals with more beautiful and healthier cattle. |
Затем мы должны наполнить сосуды водой, надеть на них пробки со стержнями и дать воде течь через два отверстия. |
Then we are to fill the vessels with water and put on the corks with the rods in them and allow the water to flow through the two apertures. |
Крышка масляного наполнителя удерживает стержень ковша и образует суфлер, но в этом месте все еще нет фильтра. |
The oil filler's lid holds a dipper rod and forms a breather but there is still no filter at this point. |
Я прочел твои мысли и попытался позвонить, мои слезы могли бы наполнить Альберт-Холл. |
I read your mind and tried to call, my tears could fill the Albert Hall. |
Кэттелл утверждал, что самооценка связана с представлением о себе и зависит от самосознания и защитного отношения к своим реальным чертам характера. |
Cattell argued that self-ratings relate to self-image, and are affected by self-awareness, and defensiveness about one's actual traits. |
Они должны быть добавлены, чтобы уменьшить размер шаблона после расширения, который является реальным ограничивающим фактором в некоторых статьях. |
These should be added to reduce the post-expand template size, which is real limiting factor in some articles. |
Одна Нью-Йоркская компания говорит, что она может наполнить до 1500 бочонков в день холодного кофе nitro brew. |
A New York company says it can fill up to 1,500 kegs a day of nitro cold brew coffee. |
С точки зрения эмпириков, познающий субъект сталкивается с реальным объектом и раскрывает его сущность посредством абстракции. |
On the empiricist view, a knowing subject encounters a real object and uncovers its essence by means of abstraction. |
Поэтому я думаю, что в этом случае источник может быть реальным. |
So I guess in this case, the source can be realible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наполнить реальным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наполнить реальным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наполнить, реальным . Также, к фразе «наполнить реальным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
