Призрачных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это придавало им вид каких-то призрачных масок, могильщиков из потустороннего мира, совершающих погребение призрака. |
This gave them the seeming of ghostly masques, undertakers in a spectral world at the funeral of some ghost. |
Хотя Сае поручено преследовать призрачных воров, она верит в историю Джокера и помогает ему сбежать. |
Although Sae is tasked to prosecute the Phantom Thieves, she believes Joker's story and helps him escape. |
Во время своего доверенного лица Акечи дружит с Джокером и признается в своих опасениях по поводу дела призрачных воров и его прошлого. |
During his Confidant, Akechi befriends Joker and admits his concerns about the Phantom Thieves' case and his past. |
История описывала призрачных лучников из битвы при Азенкуре, вызванных солдатом, призвавшим Святого Георгия, чтобы уничтожить немецкое войско. |
The story described phantom bowmen from the Battle of Agincourt summoned by a soldier calling on St. George, destroying a German host. |
Multiple toy-ball-on-the-stairs ghost signaling. |
|
Перед моими закрытыми глазами собрались мириады мигающих призрачных огоньков. |
The flickering flames mustered shadow armies behind my eyelids. |
Из нескольких мест вдоль тропы открывается прекрасный вид на остров призрачных кораблей и Утес Даттон. |
Several spots along the trail provide viewpoints overlooking the Phantom Ship island and Dutton Cliff. |
Чтобы избежать призрачных целей, ЧМ-2014 ввел технологию линии ворот после успешных испытаний на Кубке Конфедераций 2013 года. |
To avoid ghost goals the 2014 World Cup introduced goal-line technology following successful trials at among others 2013 Confederations Cup. |
Эти окуляры, как правило, не работают так же хорошо, как окуляры Келлнера при высокой мощности, потому что они страдают от астигматизма и призрачных образов. |
These eyepieces tend not to perform as well as Kellner eyepieces at high power because they suffer from astigmatism and ghost images. |
Я ожидал, что дневной свет победит призрачных обитателей города. |
I had expected that daylight would vanquish the phantom denizens of the city. |
Ее сопровождает множество призрачных фигур, требующих воздать им должное за то, что они сделали Локи мастером, но Локи становится скучно слушать их требования и уходит. |
She is accompanied by many shadowy figures demanding their due for their part in making Loki master, but Loki grows bored listening to their demands and leaves. |
Отвлечь Призрачных Всадников и застигнуть врасплох. |
Attract the Ghost Riders and catch them off guard. |
Сквозь очи, что видал в слезах, тут, в смерти призрачных мирах... |
Through eyes that last I saw in tears, here in death's dream kingdom... |
В настоящее время существует более 630 призрачных велосипедов, которые с тех пор появились в более чем 210 местах по всему миру. |
There are currently over 630 ghost bikes that have since appeared in over 210 locations throughout the world. |
Поскольку он плохо обращается со своими сотрудниками,он является самой популярной предполагаемой мишенью в онлайн-опросе призрачных воров. |
Because he mistreats his staff, he is the most popular suggested target on the Phantom Thieves' online poll. |
Появление Линка и Зельды в Призрачных песочных часах очень похоже на то, что было в ветряной мельнице. |
Link and Zelda's appearances in Phantom Hourglass closely resemble those from The Wind Waker. |
Марона отправляет своих призрачных союзников, ограничивая их объектами на поле, такими как деревья, трава, камни и цветы. |
Marona dispatches her phantom allies by confining them to objects on the field, such as trees, grass, rocks, and flowers. |
Ни одна единая сущность не управляет установкой всех призрачных велосипедов, и они иногда удаляются теми, кто не любит эту практику. |
No single entity governs the installation of all ghost bikes, and they are sometimes removed by those who dislike the practice. |
Уолли Аллигатор, еще один беглец из зоопарка, обитает на жутком пароходе, полном призрачных иллюзий, предназначенных для отпугивания смотрителей зоопарка. |
Wally Gator, another zoo fugitive, inhabits a spooky steamboat, complete with ghostly illusions intended to scare away zookeepers. |
В благодарность он дает Джокеру ранний черновик для документального фильма, который он намерен сделать о призрачных ворах, прежде чем Джокер покинет Токио. |
In gratitude, he gives Joker an early draft for a documentary he intends to make regarding the Phantom Thieves before Joker he leaves Tokyo. |
В реальном мире она помогает призрачным ворам в качестве виртуального помощника, такого как навигация в их туре. |
In the real world, she assists the Phantom Thieves as a virtual assistant such as navigation in their tour. |
Зауриэль предупреждает Призрачного незнакомца, что ему никогда больше не позволят войти в рай, отправившись в ад, чтобы попытаться спасти свою семью. |
Zauriel warns the Phantom Stranger that he is never allowed to enter Heaven again, having gone to Hell to try to save his family. |
Истинные размеры здания скрывала призрачная, разросшаяся живая изгородь, отделяющая особняк от леса. |
The full size of the structure was cloaked by the shadowy, overgrown hedges that surrounded it, isolating it from the forest. |
Сент-Луисский свет, Сент-Луисский призрачный свет или поезд-призрак Сент-Луиса-это предполагаемый паранормальный феномен, наблюдаемый вблизи Сент-Луиса, Саскачеван, Канада. |
The St. Louis Light, St. Louis Ghost Light, or St. Louis Ghost Train is a supposed paranormal phenomenon seen near St. Louis, Saskatchewan, Canada. |
Прицелы варьируются от модели к модели, от простого бисерного прицела до установленного на приемнике призрачного кольца или встроенной базы для телескопического прицела. |
Sights vary from model to model, from a simple bead sight to a receiver-mounted ghost ring or an integrated base for a telescopic sight. |
Мы летели в незнакомую, кажущуюся призрачной пустоту. |
We flew into the unknown, a seemingly endless void. |
Это воздушное создание, чуть видное сквозь трепетанье крылышек, казалось вам нереальным, призрачным, неосязаемым, неразличимым. |
The aerial being which was dimly outlined amid this quivering of wings, appeared to you chimerical, imaginary, impossible to touch, impossible to see. |
To begin with, they don't have a ghost of a chance. |
|
Призрачное сияние и крик, похожий на крик банши не подлежат сомнению. |
Its spectral glow and banshee-like scream are unmistakable. |
Вы можете быть тем, кто поможет в решении призрачных убийств. |
You may be the one to aid in solving the phantom slayings. |
Призрачная дыра представляла собой мрачный аттракцион на тему ужасов на Кони-Айленде, управляемый компанией 12th Street Amusements, подразделением Lil Sassy Anne, Inc. |
The Ghost Hole was a horror-themed dark ride on Coney Island operated by 12th Street Amusements, a division of Li'l Sassy Anne, Inc. |
I laid all the groundwork for the Ghost Killer case. |
|
Тени становились длиннее, когда солнце поцеловало западный горизонт, окутывая призрачным светом нашего бесстрашного героя и еще Пачи. |
The shadows grew long as the sun kissed the Western horizon casting a ghostly glow over our fearless protagonist and also on Patchi. |
Он также возглавлял призрачные банды Джимми Дорси. |
He also led the ghost bands of Jimmy Dorsey. |
Даркнет, призрачные дата-центры. |
Black sites, ghost detention centers. |
Yeah, a ghost ship, infused with the captain's spirit. |
|
Мэгги смотрела поверх его плеча в огромные окна Большого дома, за окнами открывалась Дрохеда -призрачные эвкалипты, Главная усадьба, ряд деревьев по ее границе. |
She stared past his shoulder through the great bank of windows at Drogheda: the ghost gums, the Home Paddock, the stretch of trees beyond. |
Призрачный аниматор, живущий в тени киноиндустрии. |
The ghost animation director who lives in the shadows of the industry. |
эта регенерация, глаз в двери и Призрачная дорога-три романа, которые составляют трилогию регенерации Пэта Баркера? |
... that Regeneration, The Eye in the Door, and The Ghost Road are the three novels which make up Pat Barker's Regeneration Trilogy? |
Отношения Призрачного незнакомца с другими мистическими героями обычно немного напряжены. |
The Phantom Stranger's relationships with the other mystic heroes are usually a bit tense. |
В качестве доверенного лица Макото представляет жрицу Арканы и предоставляет призрачным ворам более детальный анализ внутриигровых врагов. |
However, in many countries there is still a need for more access to capital to develop PV projects. |
Когда призрачные мытарства Тимоти Кавендиша воплотят в фильме, я думаю на роль героя нужен кто-то вроде Лоуренса Оливье с примесью Майкла Кейна. |
When the ghastly ordeal of Timothy Cavendish is turned into a film, I'm thinking for the role of the hero, one patch Sir Laurence Olivier with a dash of Michael Caine. |
В ноябре 2015 года Рон Говард подтвердил, что к нему, Роберту Земекису и Стивену Спилбергу обратился Лукас, чтобы направить Призрачную угрозу. |
In November 2015, Ron Howard confirmed that he, Robert Zemeckis, and Steven Spielberg were approached by Lucas to direct The Phantom Menace. |
Из глубины темного пола в самом центре зала пробилось призрачное голубое свечение. |
From deep in the black floor at the very center of the room came a faint blue glow. |
Было что-то призрачное в этом почти неслышном прощании шепотом. |
It was all rather ghostly, this almost soundless, whispered parting. |
Заговор подтасовывает опрос призрачных воров в качестве козла отпущения и подставляет их за убийство Окумуры. |
The conspiracy rigs the Phantom Thieves' poll to scapegoat and frame them for Okumura's murder. |
Всадник без головы - призрачный или реальный - в ту минуту, когда они его увидели, въезжал в просеку, на противоположном конце которой остановился отряд. |
The headless horseman, whether phantom or real, when first seen, was about entering the avenue-near the debouchure of which the searchers had arrived. |
Планируя убить своих дочерей, а затем себя, он готовится застрелить Викторию, но на него нападает и убивает призрачная фигура. |
Planning to kill his daughters then himself, he prepares to shoot Victoria but is attacked and killed by a shadowy figure. |
Нет, я не буду использовать свою призрачность, чтобы шпионить за Дон. |
No, I-I'm not using the ghosty thing to spy on Dawn. |
Стиви выслеживает легендарного Призрачного коня. |
Stevie tracks down a legendary Phantom Horse. |
Гипотеза о призрачном времени - это историческая теория заговора, утвержденная Герибертом Иллигом. |
The phantom time hypothesis is a historical conspiracy theory asserted by Heribert Illig. |
Мне кажется, я только что раскрыл Загадку Призрачного Какальщика. |
I think I just solved the mystery of the phantom peeper. |
Призрачный рыцарь царства Снов и Теней превратился теперь в призрачного графа -головокружительный взлет, особенно для бесперых крыльев! |
The spectre-knight of the Kingdom of Dreams and Shadows is become a spectre-earl-a dizzy flight for a callow wing! |
В барабанной игре призрачная нота воспроизводится на очень низкой громкости и обычно на малом барабане. |
In drumming, a ghost note is played at very low volume, and typically on a snare drum. |
Черт возьми! Чтобы сделать такую штуку, вы должны верить, что есть хоть один шанс на тысячу, хотя бы призрачный; а вы не могли бы поверить. |
Hang it-to do a thing like that you must believe there is a chance, one in a thousand, at least, some ghost of a chance; and you would not have believed. |
Призрачные демоны, пришедшие за Вилли, возвращаются, чтобы забрать призрак Карла в ад. |
The shadowy demons who came for Willie return to claim Carl's ghost for Hell. |
Пока грузят провизию, призрачные фигуры поднимаются на борт корабля. |
While provisions are loaded, shadowy figures board the ship. |
Но от призрачного, нереального присутствия избавиться гораздо труднее. |
But a ghost, a spectral presence, is much more difficult to get rid of. |
- призрачный отец - ghostly father
- призрачный шанс - ghost of a chance
- призрачный гонщик - Ghost rider
- призрачный корабль - ghost ship
- призрачный свет - ghostly light
- призрачный мир - ghost world
- резервный рулон призрачных знаки - backup roll ghost marks
