Наполовину завершена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сократиться наполовину - halved
почти наполовину - almost half
сокращаться наполовину - halve
наполовину числа - by half the number
наполовину заполненной - half-filled
наполовину ожидая - half expecting
наполовину оценочный - half-assed
наполовину сквозным - by half through
наполовину сломан - half-broken
редакция наполовину сократила рассказ - the editorial slashed the story to half its length
Синонимы к наполовину: вполовину, частично, отчасти, частью, на пятьдесят процентов, фифти-фифти, не полностью, постольку поскольку, до некоторой степени, в некоторой мере
Значение наполовину: Одной половиной, одной частью.
, Ждать завершения - , wait for completion
завершен другой - completed another
завершение загрузки - completion of loading
завершение услуг - completion of services
в пропорции к стадии завершения - in proportion to the stage of completion
для завершения работы - for the completion of the work
целью завершения - the aim of completing
онлайн завершение - online completion
привели к успешному завершению - brought to a successful conclusion
объявил о завершении сделки по приобретению - announced it completed the acquisition
Синонимы к завершена: законченно, готово, сделано
До гуситских войн сооружение было построено наполовину, и оно оставалось в таком состоянии до 1547г, когда был завершен средний тройной потолок. |
Till hussite wars the building raised to half of its today's height, but it remained in that height till 1547, when the middle three-body ceiling was finished. |
К 12 ноября они были наполовину завершены. |
By 12 November these were half complete. |
Я хотела помочь ему стать писателем. И вот он только и делает, что пишет, и роман уже на 500 страниц, но даже наполовину не завершен. |
I wanted to help him become a fiction writer, and now all he does is write, and the novel is 500 pages long and I don't even think it's half done. |
Наличие наполовину заполненной имплантантами боргов силовой установки совсем не делает ремонт легче. |
Having half our propulsion system overrun by Borg implants doesn't make repairs any easier. |
Мне не нужно ничего, ... чтонаполовинуиз Лимерика, наполовину из Северной Ирландии. |
I wouldn't want anything that was half Limerick and half North of Ireland. |
White man half buried by angry spirits. |
|
Its ears and legs were half black. |
|
Она с треском захлопнула переднюю дверцу, открыла заднюю и наполовину скрылась в машине. |
She slammed the door shut, then opened the back door. |
Наполовину наполненная чаша выпала из пальцев, а дернувшаяся рука опрокинула кувшин. |
The half filled cup dropped from her hands, and a flailing arm knocked the pitcher onto its side. |
На лице ее было наполовину мечтательное, наполовину язвительное выражение. |
She had a half-dreamy, half-sarcastic expression on her face. |
Он вытащил наполовину сигарету из пачки, но потом запихнул ее обратно. |
He drew another cigarette halfway out of the pack, put it back again. |
Качали без перерыва, и топливные баки были уже наполовину заполнены. |
We were pumping steadily and the tanks were almost half full. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Есть районы, где нам пришлось наполовину или на 25 процентов сократить рацион питания. |
There are places where we have had to cut rations in half or by 25 per cent. |
В Газе большинство дорог менее пяти метров шириной и асфальтированы только наполовину или не асфальтированы совсем. |
In Gaza, most of the road system is less than five metres wide and is only semi-paved or unpaved. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Пармитано засунул руку почти наполовину, когда почувствовал, что у него мокрая шея от воды. |
Parmitano was in the middle of the reach test when he noticed what felt like water at the back of his neck. |
Прибывающий корабль обычно наполовину загружают припасами для космонавтов, и наполовину для американских астронавтов и прочих партнеров. |
When it arrives, the ship is usually stocked about half with Russian supplies and half with goods for the U.S. crew and other partners. |
Первым самолетом с именем Туполева стал наполовину деревянный моноплан АНТ-1, поднявшийся в воздух в 1923 году. |
The first aircraft with Tupolev’s name on it, a half-wooden monoplane designated ANT-1, flew in 1923. |
Лебедки наполовину втянули самолет обратно на стапель, нос машины торчал из воды. |
The winches had hauled the plane partly back on the runway, with her prow out of the water. |
Наполовину он уже забальзамировался. |
Well, he's already half embalmed. |
We're halfway through the job. |
|
Масса Стумп, подать вам воды, чтобы разбавить? - спросила Флоринда, появляясь со стаканом, наполовину наполненным виски. |
Mass 'Tump, you it hab mix wif water? inquired Florinda, coming forward with a tumbler about one-half full of Monongahela. |
Она использует мавританские тексты, неизвестные травы - да она сама наполовину мавр! |
She uses Moorish texts, unknown herbs- she's half-Moor herself! |
Наполовину отгаданный кроссворд из Таймс. |
Half-done crossword puzzle cut from Times. |
Были там утки, и утки и дрозды отъедались до тучности спелым рисом, наполовину вышелушенным солнцем. |
And there were ducks also, and ducks and blackbirds feasted to fatness on the ripe rice half unhusked by the sun. |
Он добрался до самых глубин натуры Белого Клыка и лаской вызвал к жизни все те чувства, которые дремали и уже наполовину заглохли в нем. |
He had gone to the roots of White Fang's nature, and with kindness touched to life potencies that had languished and well-nigh perished. |
Я просто задумался о том, как бы было здорово, если бы я был наполовину человеком и наполовину обезьяной. |
I was just thinking about how cool it'd be if I really were half man and half monkey. |
Но человек не может быть наполовину добрым или приблизительно честным. |
But one can't be good halfway or honest approximately. |
I reduced the staff by half. - l hired from agencies. |
|
Теперь надо привыкать к тому, что шлепнуло только наполовину. |
Now I have to get used to the idea of having been half caught. |
К этому времени они уже мчались по опушке, и зеленые ветви наполовину скрывали всадника без головы. |
By this time both were close in to the bushes-the Headless Horseman already half-screened by the leafy branches that swept swishing along his sides. |
Бутылка была уже наполовину пустой. |
Rubashov noticed that the bottle was already half empty. |
Мой девятилетний брат, наполовину спящий, сзади, Мама с папой спереди, никто не болтает. |
My brother's nine, back, half asleep, mom and dad up front, nobody talking. |
Предложение из 59 пунктов обещает почти наполовину снизить уровень безработицы существующий при президентстве Обамы |
The 59-point proposal promises to cut President Obama's unemployment rate nearly in half. |
Стой, этот ребенок наполовину Кардашян |
Wait, this kid's half Kardashian. |
Just part of me meant it. |
|
Он наполовину китаец, наполовину поляк по происхождению; его отец был иммигрантом из Гонконга. |
He is of half-Chinese and half-Polish descent; his father was an immigrant from Hong Kong. |
Курс разделен на 5 ключевых модулей, каждый из которых должен быть завершен на удовлетворительном уровне, прежде чем рефери будет признан квалифицированным. |
The course is split into 5 key modules, all of which must be completed to a satisfactory level before a referee is considered qualified. |
Он смешанной расы, наполовину Европеоамериканец, наполовину афроамериканец. |
He is of mixed race, half Euro-American and half African-American. |
Ее мать, Бетти, наполовину шотландка, наполовину англичанка, была двуязычной секретаршей и говорила по-французски. |
Her mother, Betty, was of half Scottish and half English descent, and was a bilingual secretary who spoke French. |
Любой зритель должен быть готов довольно сильно смеяться; чувствовать напряжение; чувствовать себя отвратительно, как в любом наполовину приличном фильме ужасов. |
Any viewer should be prepared to laugh pretty hard; feel tense; get grossed out like they would at any halfway decent horror film. |
До 1986 года примерно четверть всех американских корпораций были с-корпорациями, но к 1997 году эта доля возросла более чем наполовину. |
Prior to 1986, approximately one fourth of all American corporations were S-Corporations, but by 1997 this share had risen to more than half. |
Проект был введен в эксплуатацию в 1896 году и завершен в 1903 году. |
The project was commissioned in 1896 and completed in 1903. |
29 августа 1993 года, около полуночи, сотни клиентов Vegas World были эвакуированы, когда наполовину законченная башня загорелась, во время которой никто не пострадал. |
On August 29, 1993, around midnight, hundreds of customers at Vegas World were evacuated when the half-finished tower caught on fire, during which no injuries occurred. |
Это 2 1⁄2-этажный загородный дом, построенный из случайного Ясеневого гранита в стиле итальянской виллы, и, как полагают, был завершен в 1858 году. |
It is a 2 1⁄2-story country house, built of random ashlar granite in the Italian villa style, and is thought to have been completed in 1858. |
Сетон промахнулся; пистолет Хоуки был наполовину взведен и не выстрелил. |
Seton's shot missed; Hawkey's pistol was half-cocked and failed to fire. |
Грег Руссо объявил на своей странице в Twitter, что сценарий завершен. |
Greg Russo announced on his Twitter page that the script is complete. |
Правильный список всех простых чисел Мерсенна в этом диапазоне чисел был завершен и строго проверен только примерно через три столетия после того, как Мерсенн опубликовал свой список. |
A correct list of all Mersenne primes in this number range was completed and rigorously verified only about three centuries after Mersenne published his list. |
На 914 страницах рукописи Джойс считала книгу почти наполовину законченной, завершив 25 из 63 предполагаемых глав. |
At 914 manuscript pages, Joyce considered the book about half-finished, having completed 25 of its 63 intended chapters. |
Он должен был быть завершен быстро, но значительно превысил свой первоначальный график и бюджет. |
It was intended to be completed quickly, but went far over its original schedule and budget. |
Этот вывод был завершен 25 октября, хотя туризм был отложен. |
This withdrawal was complete on October 25, though tourism has been delayed. |
После дезертирства Килрой-Силка членство в UKIP сократилось на треть, а пожертвования - более чем наполовину. |
After Kilroy-Silk's defection, UKIP's membership declined by a third and donations dropped by over a half. |
Младенческая голосовая складка наполовину перепончатая или передняя голосовая щель, а наполовину хрящевая или задняя голосовая щель. |
The infant vocal fold is half membranous or anterior glottis, and half cartilaginous or posterior glottis. |
В июне 2016 года Парижский суд оштрафовал Uber на 800 000 евро, наполовину приостановив его работу, за незаконное использование сервиса UberPop в 2015 году. |
In June 2016, a Paris court fined Uber €800,000, half suspended, for illegally running its UberPop service in 2015. |
Индюшачьи окорока обычно производятся в двух размерах, целиком и наполовину. |
Turkey hams are typically produced in two sizes, whole and half-sized. |
В дикой природе самцы бонобо наполовину так же агрессивны, как шимпанзе, в то время как самки бонобо более агрессивны, чем самки шимпанзе. |
In the wild, among males, bonobos are half as aggressive as chimpanzees, while female bonobos are more aggressive than female chimpanzees. |
Проект двойного слежения, соединяющий Семаранг и Сурабаю через Бойонегоро, был завершен 3 сентября 2014 года. |
A double tracking project connecting Semarang and Surabaya via Bojonegoro finished on 3 September 2014. |
Тридцать два-это документальный фильм 2014 года О китайской женщине-утешительнице и ее наполовину Японском сыне от изнасилования. |
Thirty Two is a 2014 documentary about a Chinese comfort woman and her half-Japanese son from rape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наполовину завершена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наполовину завершена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наполовину, завершена . Также, к фразе «наполовину завершена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
