Наркоманами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К сожалению, в Свазиленде увеличивается число беспризорных детей, некоторые из которых являются наркоманами. |
Regrettably, Swaziland had to cope with the problem of a steadily increasing number of street children, some of whom used drugs. |
Множество людей переживают трагедии не становясь наркоманами. |
Plenty of people go through trauma Without turning to addiction. |
Он жил на улице в течение нескольких дней, чтобы лучше понять предмет разговора, а также поговорить с бывшими или все еще употребляющими наркотики наркоманами. |
He lived on the streets for several days to better understand the subject matter as well as talking to former or still-using drug addicts. |
Вы знаете, многие верят, что люди могут принимать эти таблетки и не становятся наркоманами. |
You know, contrary to popular belief, some people can take pills without turning into a junkie. |
Между баптистами и наркоманами, я не могу найти спокойного места для медитации о любви и принятии, которых требует моя буддийская вера. |
Between the Baptists and the addicts, I can't find a peaceful place to meditate on love and acceptance, which my Buddhist faith requires. |
Опрос 2009 года показал, что атеисты были самой ненавистной демографической группой в Бразилии, среди нескольких других опрошенных меньшинств, почти наравне с наркоманами. |
A 2009 survey showed that atheists were the most hated demographic group in Brazil, among several other minorities polled, being almost on par with drug addicts. |
Джейк и Элдридж часто изображаются усиливающими глупость друг друга, и к 9 сезону они стали хроническими наркоманами. |
Jake and Eldridge are often portrayed reinforcing one another's stupidity, and by season 9, have become chronic stoners. |
Китайцы, жившие в этом районе, были в основном Хоккиенцами, и многие из них были наркоманами опиума. Доктор Уэст начал службу в арендованном доме на верхней Нанкинской улице в августе 1889 года. |
The Chinese living in the area were mostly Hokkiens and many were opium addicts. Dr. West started services in a rented house in Upper Nankin Street in August 1889. |
Они с радостью занимаются наркоманами, спустившими жизнь псу под хвост, но не приведи Господь взять на лечение достойного черного... |
They're happy to treat worthless drug addicts who've tossed away their own lives, but God forbid they commit the sin of treating deserving colored folks. |
Тем не менее... есть огромная вещь в разговоре с другими наркоманами, которая действительно великолепна - и это действительно помогает. |
Nevertheless... there is a HUGE thing about talking to other addicts that is really great - and that DOES help. |
Ах, да, потому что, я полный отстой с с друзьями наркоманами, и ты маленькая мисс Совершенство. |
Oh, right, because, um, I'm this hot mess with the druggie friends, and you're Little Miss Perfect. |
Город Бога пополнялся наркоманами, а карманы Малыша Зе наполнялись деньгами. |
The City teemed with addicts and Li'l Z' grew rich. |
Они не хотят, чтобы он подружился с какими-то хиппи или наркоманами, так что... |
they don't want him to meet any hippies or druggies, so... |
Я вырос в Окленде, Калифорния, со своей мамой и близкими родственниками, которые были наркоманами. |
I grew up in Oakland, California, with my mother and members of my immediate family addicted to crack cocaine. |
Чтобы тусоваться с наркоманами |
JUST TO HANG OUT WITH FREAKS. |
В 2017 году Академию обвинили в применении суровых телесных наказаний в отношении студентов, большинство из которых являются интернет-наркоманами. |
In 2017, the Academy was accused of using severe corporal punishment against students, the majority of which are Internet addicts. |
Художница из Ист-Виллиджа Грир Ланктон прославилась в 1980-х годах своими театральными витринами с куклами-наркоманами, анорексиками и мутантами. |
East Village artist Greer Lankton became famous in the 1980s for her theatrical window displays of drug addicted, anorexic and mutant dolls. |
За это время он подписал контракт с ковбойскими наркоманами, манекенами краш-теста, Свеном Гали, большим домом, Чарли Мейджор и Прери Ойстер. |
During this time, he signed the Cowboy Junkies, Crash Test Dummies, Sven Gali, Big House, Charlie Major, and Prairie Oyster. |
Почему бы вам не заняться реальными подростками-наркоманами и перестать изводить нас? |
Why don' t you go after real child abusers and stop harassing us? |
Он будет уделять внимание, например, организациям на витринах магазинов, которые занимаются алкоголиками, наркоманами и другими потерянными сегментами общества. |
It will give attention, for instance, to the storefront organizations that are concerned with alcoholics, drug users, and other 'lost' segments of the community. |
Им плевать, что ты наркоман. |
They don't care if you're a junkie. |
A musician- a guy named Melchior Wilson, a drug addict. |
|
Изобилие иголок говорит о том, что наркоман провёл здесь около пяти дней. |
The wealth of needles back here suggests that an addict camped out here for about five days. |
Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана. |
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
A heavy drug user like him could go as high as five. |
|
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Он был сам не свой, когда мы его взяли. так что понятно что он наркоман. |
He was off his face when we picked him up, so we know he's a drug user. |
В 2012 году азартный наркоман Говард Ратнер управляет ювелирным магазином KMH, расположенным в Алмазном районе Нью-Йорка. |
In 2012, gambling addict Howard Ratner runs KMH, a jewelry store in New York's Diamond District. |
Разговаривает он точно как наркоман. |
Guy sure sounds like a tweaker. |
Ну, это было до того, как мы узнали, что вы лжец и наркоман. |
Well, that was befe we knew that you were a liar and a drug abuser. |
Если один раз понюхал кокаин, это не значит, что ты наркоман. |
Doing cocaine once doesn't make someone a cokehead. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
Когда бывший наркоман, который чист в течение многих лет, употребит хотя бы раз, он - погиб. |
When a former drug addict, who is clean for many years, Slips up once, relapse is fatal. |
Если принес с собой - он профи, а не наркоман, которому случайно повезло. |
Well, if he brought it with him, he is a pro... not some tweaker pulling a crime of opportunity. |
И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены. |
And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. |
So, what did this rock-bottom junkie do to pay her back? |
|
А Вы - адреналиновый наркоман. |
And you are an adrenaline junkie. |
I know I should brush better, but I'm not a tweaker. |
|
Наверно, что похуже, так как довольно понятно, что ты наркоман. |
I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak. |
This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie. |
|
он действительно наркоман как некоторые говорят? |
Is he really a druggie like they say? |
Она адреналиновый наркоман. |
She's an adrenaline junkie. |
One of my friends told me that I'm addicted to popularity. |
|
This was not some junkie or transient like the others. |
|
Соломон позже стал контактным лицом издательства, который согласился опубликовать первый роман Берроуза наркоман в 1953 году. |
Solomon later became the publishing contact who agreed to publish Burroughs' first novel, Junkie, in 1953. |
Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман. |
Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie. |
Финн и Хейден начинают отношения, пока Хейден не выясняет, что он наркоман. |
Finn and Hayden start a relationship, until Hayden figures out that he's an addict. |
«Для меня важно, чтобы люди поняли: это говорит не алкоголик и не наркоман. |
“It’s important for me that people understand that it’s not an alcoholic or drug addict talking. |
Oh, you old junkies like a little dirty talk. |
|
Maybe he's got a nasty drug habit. |
|
Медленно наркоман движения является третий альбом круглый Карина. |
Slow Motion Addict is the third album by Carina Round. |
I understand why you stole - because you're a junkie. |
|
Пациент - наркоман. |
The patient is an addict. |
I'm a grateful addict. |
|
And what self-respecting speed freak drinks herbal tea? |
|
Вы наркоман с психическим расстройством. |
You're an addict and you have psychological disorders. |
Мой адвокат сказал, судье что я наркоман, но я не не наркоман. Компьютеры не наркомания. |
My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer. |
Наркоман, поджигатель, профессиональный взломщик. |
Crack cocaine addict, arsonist, career burglar. |
- адреналиновый наркоман - adrenaline junkie
- бывшие наркоманы - former drug addicts
- лечение алкоголиков и наркоманов - treatment of alcoholics and drug addicts
- наркомании и - drug addiction and
- молодые наркоманы - young drug abusers
- наркоман, употребляющий любые наркотики - geezy addict
- прогредиентное течение наркомании - progressive drug addiction
- новости наркоман - a news junkie
- страдают от наркомании - suffer from drug addiction
- от наркомании - from the addiction
